Traducción de "entre los que se" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Palabras clave : Among Each Difference Between

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas
Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
Si se emplean los enlaces , la relación se establece entre los SLV , que abren cuentas ómnibus entre sí .
Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .
Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
Among the Desert Arabs around you there are some hypocrites, and among the inhabitants of Medina too.
Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
As for the bedouin Arabs around you, some are hypocrites and so are some of the people of Madinah who have become inured to hypocrisy.
Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
Some of the Bedouin Arabs around you are hypocrites, and so are some of the people of Madinah who are well versed in hypocrisy.
Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
And among those around you of the bedouins are hypocrites, and also from the people of Madinah.
Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
Some of the desert dwelling Arabs around you are hypocrites as are some of the inhabitants of Medina.
Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
Some of the desert Arabs around you are hypocrites as are some of the people of Madinah they are obdurate in their hypocrisy.
Se encuentra entre los platos más caros que se pueden comprar.
It is among the more expensive dishes you can buy.
para diferenciar entre lo inmundo y lo limpio, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.'
para diferenciar entre lo inmundo y lo limpio, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except one old woman who remained behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except an old woman who was one of those who stayed behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except one old woman, who stayed behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except an old woman, who became of those who stayed behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
save an old woman among those that tarried
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Save an old woman among the lingerers.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except an old woman (his wife) among those who remained behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except for an old woman among those who tarried.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except for an old woman who lagged behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
except an old woman who was among those that stayed behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
except for an old woman who was among those that stayed behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Save an old woman among those who stayed behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Save an old woman among those who stayed behind
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
excepting an old woman among those who remained behind,
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
except an old woman who stayed behind,
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
except an old woman who lingered,
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except an old woman among those who remained behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except his wife among those who remained with the evildoers .
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
except an old woman who remained behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
except for an old woman who remained behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except an old woman, among those who remained behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except an old woman (who was) amongst those who tarried.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
except for an old woman who stayed behind,
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except an old woman who lingered behind.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except an old woman who was among those who lagged behind
entre los que se encontraba mi mano derecha, Najmuddin.
Among them there was my right hand man, Najmuddin.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
And some of us have surrendered, and some of us have deviated.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
And of us some are Muslims, and of us some are deviators.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
'And of us some are Muslims (who have submitted to Allah, after listening to this Quran), and of us some are Al Qasitun (disbelievers those who have deviated from the Right Path)'.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant.

 

Búsquedas relacionadas : Entre Los Que - Entre Los Que - Entre Los Que Se Encuentran - Que Se Establece Entre - Que Se Encuentra Entre - Que Se Extiende Entre - Que Se Encuentra Entre - Que Se Encuentra Entre - Entre Las Que Se - Que Se Extiende Entre - Entre Los Que Figuran - Comparación Entre Los Que