Traducción de "entre los que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Palabras clave : Among Each Difference Between

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
These are they whom God has blessed among the Prophets of the seed of Adam, and of those We bore with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and of those We guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
Those were they unto whom Allah bestowed His Grace from among the Prophets, of the offspring of Adam, and of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah), and of the offspring of Ibrahim (Abraham) and Israel and from among those whom We guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
These are some of the prophets God has blessed, from the descendants of Adam, and from those We carried with Noah, and from the descendants of Abraham and Israel, and from those We guided and selected.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
These are the Prophets upon whom Allah bestowed His favour from the seed of Adam, and from the seed of those whom We carried (in the Ark) with Noah, and from the seed of Abraham and Israel. They were those whom We guided and chose (for an exalted position).
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
These are they unto whom Allah showed favour from among the prophets, of the seed of Adam and of those whom We carried (in the ship) with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and from among those whom We guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
They are the ones whom Allah has blessed from among the prophets of Adam s progeny, and from the progeny of those We carried with Noah, and from among the progeny of Abraham and Israel, and from among those that We guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
These are whom Allah has blessed among the Prophets from among the seed of Adam and of those whom We bore with Noah the descendants ofAbraham, of Israel, and of those whom We have guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
Those were the ones upon whom Allah bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried in the ship with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel, and of those whom We guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
These were the Prophets from the offspring of Adam, from those who embarked with Noah and from the offspring of Abraham and Israel. God guided them and chose them for His favor.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
These are the ones whom God has favoured the prophets from among the descendants of Adam and of those whom We carried in the Ark with Noah the descendants of Abraham, of Israel, and of those whom We have guided and chosen.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
Those were some of the prophets on whom Allah did bestow His Grace, of the posterity of Adam, and of those who We carried (in the Ark) with Noah, and of the posterity of Abraham and Israel of those whom We guided and chose.
No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas
Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
Tuve que escoger entre los dos.
I had to choose between the two.
Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
Among the Desert Arabs around you there are some hypocrites, and among the inhabitants of Medina too.
Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
As for the bedouin Arabs around you, some are hypocrites and so are some of the people of Madinah who have become inured to hypocrisy.
Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
Some of the Bedouin Arabs around you are hypocrites, and so are some of the people of Madinah who are well versed in hypocrisy.
Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
And among those around you of the bedouins are hypocrites, and also from the people of Madinah.
Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
Some of the desert dwelling Arabs around you are hypocrites as are some of the inhabitants of Medina.
Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
Some of the desert Arabs around you are hypocrites as are some of the people of Madinah they are obdurate in their hypocrisy.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. Cuando se les recitan las aleyas del Compasivo, caen prosternados llorando.
These are (some of) those who were favoured by God among the prophets of the progeny of Adam, and of those We bore in the ark with Noah, and the offspring of Abraham and Israel, and of those We guided and We chose, for they bowed weeping in adoration when the revelations of Ar Rahman were recited to them.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. Cuando se les recitan las aleyas del Compasivo, caen prosternados llorando.
It is these upon whom Allah has bestowed favour among the Prophets, from the descendants of Adam and from those whom We boarded along with Nooh and from the descendants of Ibrahim and Israel and from those whom We guided and chose when the verses of the Most Gracious were recited to them, they fell down, prostrating and weeping. ( Command of Prostration 5.)
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. Cuando se les recitan las aleyas del Compasivo, caen prosternados llorando.
These are they whom Allah hath favoured, from among the prophets, of the progeny of Adam and of them whom We bare with Nuh, and of the progeny of Ibrahim and Isra'il, and of those whom We have guided and chosen whenever the revelations of the Compassionate were rehearsed unto them, they fell down prostrating themselves and weeping. Chapter 19
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. Cuando se les recitan las aleyas del Compasivo, caen prosternados llorando.
These are they on whom Allah bestowed favors, from among the prophets of the seed of Adam, and of those whom We carried with Nuh, and of the seed of Ibrahim and Israel, and of those whom We guided and chose when the communications of the Beneficent Allah were recited to them, they fell down making obeisance and weeping.
También en el desierto les alcé mi mano jurándoles que los dispersaría entre las naciones y que los esparciría entre los países
Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries
También en el desierto les alcé mi mano jurándoles que los dispersaría entre las naciones y que los esparciría entre los países
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries
Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio .
Inscribe us therefore with those who bear witness.'
Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio .
Enrol us among those who witness (to the truth).
Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio .
Write us among Your witnesses'
Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio .
Write down our names with those who testify in support of the Truth.
JC Todavía. Pero hay gente intentándolo. Está entre los que...? No se va a comprometer... está entre los que intentan hacerlo?
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
Si se emplean los enlaces , la relación se establece entre los SLV , que abren cuentas ómnibus entre sí .
Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .
porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados
For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
God chooses messengers from the angels and human beings.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Allah chooses Messengers from angels and from men.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
God chooses messengers from among the angels, and from among the people.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Allah chooses Messengers from among angels and from among human beings (to convey His command).
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Allah chooses messengers from angels and from mankind.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Allah chooses Messengers from angels and from people.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Allah chooses from the angels messengers and from the people.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
God chooses Messengers from both angels and human beings.
Porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres
For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.
Porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

 

Búsquedas relacionadas : Entre Los Que Figuran - Comparación Entre Los Que - Entre Los Que Se - Entre Los Que Se - Entre Los Que Se - Que Entre - Entre Los - Entre Los Que Se Encuentran - Que Oscila Entre - Que Entre En - Que Oscilan Entre - Que Entre Aire - Que, Entre Otras