Traducción de "entradas netas de capital" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capital - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aportaciones de capital ( netas ) 2A . | Equity injections ( net ) 2A . |
| En el 2005 , las inversiones de cartera se saldaron con salidas netas , tras un prolongado período de entradas netas . | In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows . |
| Estos déficits se deben financiar con entradas netas de fondos de otros países. | Those deficits must be financed by net inflows of funds from other countries. |
| En los diez últimos años , las entradas netas de inversión extranjera directa han sido moderadas . | Slovenia has recorded only modest net FDI inflows over the past ten years . |
| Las entradas netas de inversión extranjera directa han cubierto algo menos de la mitad de este déficit . | Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit . |
| El agregado de inversiones directas y de cartera registró entradas netas en el 2002 El agregado de inversiones directas y de cartera pasó de registrar unas salidas netas de 63,4 mm de euros en el año 2001 a contabilizar unas entradas netas de 29,4 mm de euros en el 2002 ( véase gráfico 27 ) . | Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . |
| Merece la pena resaltar que , en los dos últimos años , este país ha pasado a depender , casi por completo , de las entradas de capital materializadas en valores de renta fija , ya que las entradas exteriores netas de inversiones directas y de inversiones de cartera en acciones y participaciones han registrado un descenso sustancial . | Indeed , whereas bond financing generates a pre determined flow of repayments , income transfers associated with FDI depend to a large extent on economic developments . The increase in US external debt has been compounded by higher internal indebtedness , mainly related to household debt . |
| Más concretamente , tras haber arrojado unas entradas netas por importe de 52,8 mm de euros en el año 2002 , las inversiones netas en dichos valores pasaron a ser negativas en el 2003 , dando lugar a unas salidas netas de 27,4 mm de euros ( véase gráfico 26 ) . | ECB Annual Report 2003 |
| Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas | breakdown Data type Net positions Net positions |
| tiempo , las entradas netas en bonos y obligaciones se redujeron ligeramente durante el año 2003 , en comparación con el año anterior . | At the same time , net inflows in bonds and notes also declined somewhat in 2003 compared with a year earlier . |
| Esta reducción tuvo su origen , principalmente , en el cambio de sentido de las inversiones de cartera que , tras registrar cuantiosas salidas netas en el 2000 ( 102,8 mm de euros ) , contabilizaron entradas netas en el 2001 ( 40,9 mm de euros ) | Conversely , debt instruments recorded large net outflows in 2001 . This development seems to be associated primarily with expectations of capital gains as a result of an anticipated sharp decline in interest rates in the United States . |
| En los diez últimos años , las entradas netas de flujos de inversión extranjera directa ( IED ) han compensado algo menos de la mitad de estos déficit . | Over the past ten years , net inflows of foreign direct investment ( FDI ) have covered slightly less than half of these deficits . |
| Un abordaje podría ser simplemente dejar flotar al renminbi sin intervención oficial o controles de las entradas de capital. | One approach might be simply to let the renminbi float without official intervention or controls on capital inflows. |
| Una de las contrapartidas de las mencionadas entradas netas ha consistido en la realización por parte de las IFM de la zona del euro ( excluido el Eurosistema ) de operaciones a corto plazo , con el resultado de unas salidas netas por importe de 159,4 mm de euros . | A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion . |
| Privatizaciones ( netas ) 2A . | Privatisations ( net ) 2A . |
| notable incremento de las entradas netas de acciones y participaciones , posiblemente relacionadas con actividades de reestructuración de las carteras internacionales , como consecuencia del deterioro de las perspectivas de crecimiento en los Estados Unidos . | Chapter II Central bank operations |
| Otros citan el llamado exceso de capital quot grandes entradas de financiamiento externo procedente de China y de gran parte del mundo en desarrollo. | Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world. |
| Entradas de menú | Menu entries |
| Entradas de país | Country entries |
| Entradas de nacionalidad | Nationality entries |
| Entradas de continente | Continent entries |
| Entradas de objetivos | Goal entries |
| Entradas de menú | Menu Entries |
| Pero, por qué esto habría de ser diferente de las entradas de capital previas a 2008 que impulsaron el crecimiento financiado por el endeudamiento? | But why would this be different from the pre 2008 capital inflows that fueled debt financed growth? |
| Le permite publicar entradas de diario del calendario con entradas de bitácoraName | Allows to post calendar journal entries as blog entries |
| Entradas | Entries |
| Entradas | Entries |
| Entradas | Inputs |
| La Vista de entradas muestra una vista formateada del contenido de las entradas. | The Entry View shows a formatted view of the entry's contents. |
| El problema que afrontan las economías en ascenso y en desarrollo se debe a que sus entradas de capital tienen una marcada tónica procíclica. | The problem that emerging and developing economies are facing stems from the fact that their capital inflows follow a strongly pro cyclical pattern. |
| Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . | Other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| Entradas de una colección | Collection Entries |
| Codificación de las entradas | Input encoding |
| Mostrar Editor de Entradas | Show Entry Editor |
| Mostrar Vista de Entradas | Show Entry View |
| Número total de entradas | Total number of entries |
| Solicitando lista de entradas... | Requesting list of entries... |
| Lista de entradas recibida. | List of entries received. |
| Actualizar lista de entradas | Update list of entries |
| Limpiar lista de entradas | Clear list of entries |
| Mostrar entradas de diario | Show journals |
| Entradas de formularios guardados | Form Completion Entries |
| Editar entradas | Editing Entries |
| Entradas XML | XML Entries |
| Entradas locales | Local Entries |
Búsquedas relacionadas : Entradas De Capital - Ganancias Netas De Capital - Entradas De Capital Extranjero - Fuertes Entradas De Capital - Las Ventas Netas Netas - Necesidades Netas - Netas Retenidas - Suscripciones Netas - Son Netas - Recuperaciones Netas - Dimensiones Netas - Tenencias Netas - Compras Netas - Ganancias Netas
