Traducción de "suscripciones netas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Activar suscripciones? | Enable Subscriptions? |
| Activar las suscripciones? | Enable Subscriptions? |
| Activar las suscripciones? | Mark Thread as To do |
| Gestionar suscripciones locales... | Manage Local Subscriptions... |
| Permitir suscripciones en el servidor | Enable Server Side Subscriptions |
| Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas | breakdown Data type Net positions Net positions |
| Las suscripciones corresponden al lado de los leones. | Underwriting belongs with the lions. |
| genera cerca de 80 millones por mes en suscripciones | It makes about 80 million bucks a month in subscriptions. |
| Privatizaciones ( netas ) 2A . | Privatisations ( net ) 2A . |
| Elimina la cuenta activa y todas las suscripciones a sus grupos de noticias. | Deletes the active account and all subscribed newsgroups therein. |
| Aportaciones de capital ( netas ) 2A . | Equity injections ( net ) 2A . |
| En el 2005 , las inversiones de cartera se saldaron con salidas netas , tras un prolongado período de entradas netas . | In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows . |
| La entidad sumará todas sus posiciones largas netas y todas sus posiciones cortas netas con arreglo al punto 1 . | The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . |
| Estamos en un planeta de siete millones de personas, 5000 millones de suscripciones a telefonía móvil. | We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions. |
| Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . | Other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| Operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . | Net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| Los BCN de los actuales Estados miembros participantes han desembolsado íntegramente sus suscripciones del capital del BCE ( 3 ) . | The NCBs of the existing participating Member States have paid up their subscriptions to the ECB 's capital in full ( 3 ) . |
| Las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se calculan consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales y las operaciones netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . | Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . |
| Las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se calculan consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales y las operaciones netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . | Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . |
| Tras estos acontecimientos, ha aumentado notablemente la cantidad de solicitudes de presentaciones y suscripciones a los eventos de CoExist. | Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. |
| 34 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . | 34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| 1 , menos operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 36 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . | 36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| Las operaciones netas pasivas en inversiones de cartera del territorio económico de los Estados miembros participantes se calculan consolidando las operaciones netas en pasivos nacionales totales y las operaciones netas en valores emitidos y adquiridos por residentes en los Estados miembros participantes . | Net transactions in portfolio investment liabilities of the economic territory of the participating Member States are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by residents of the participating Member States . |
| La estadística de las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales y las operaciones netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . | Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . |
| La estadística de las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales y las operaciones netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . | Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . |
| BCE Informe Anual 2003 Gráfico 26 Cuenta financiera de la zona d e l e u ro ( mm de euros ) 2003 2002 2001 150 100 50 0 50 100 150 Inversiones Inversiones Inversiones de Inversiones directas y directas de cartera netas cartera netas en renta de cartera netas en acciones fija netas y participaciones Fuentes Eurostat y cálculos del BCE . | More specifically , after recording net inflows of Euros 52.8 billion in 2002 , net investment in debt instruments turned negative in 2003 showing net outflows of Euros 27.4 billion ( see Chart 26 ) . This reflected primarily a sizeable switch in money market instruments from net inflows to net outflows , as foreign investors seem to have begun re allocating their international portfolio in favour of riskier assets , particularly in the second half of 2003 . |
| 1 , menos opera ciones netas con activos financieros y pasivos 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| En el 2003 no se produjeron ventas netas significativas de divisas . | In 2003 there were no material outflows of foreign currencies . |
| Las ganancias netas son de 10 millones de dólares cada año. | Net profit comes to 10 million dollars every year. |
| Las operaciones netas activas en inversiones de cartera del territorio económico de los países miembros participantes se calculan agregando las operaciones netas en valores emitidos por no residentes . | The net transactions in portfolio investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents . |
| Más concretamente , tras haber arrojado unas entradas netas por importe de 52,8 mm de euros en el año 2002 , las inversiones netas en dichos valores pasaron a ser negativas en el 2003 , dando lugar a unas salidas netas de 27,4 mm de euros ( véase gráfico 26 ) . | ECB Annual Report 2003 |
| Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente | Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera . En el 2002 , no se produjeron ventas netas significativas de divisas . | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| Las ganancias no realizadas netas se registrarán en una cuenta de revalorización . | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . |
| Las ganancias no realizadas netas se registrarán en una cuenta de revalorización . | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
| También se incluyen las suscripciones individuales directas a diarios y publicaciones , ya sea por correo , por transmisión electrónica o por otros medios . | Also included are direct , non bulk subscriptions to newspapers and periodicals , whether by mail , electronic transmission or other means . |
| Las transacciones netas activas en inversiones de cartera y directas del territorio económico de los países miembros participantes se compilan agregando las transacciones netas en valores emitidos por no residentes . | The net transactions in portfolio and direct investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents . |
| Estos déficits se deben financiar con entradas netas de fondos de otros países. | Those deficits must be financed by net inflows of funds from other countries. |
| Los países que aumentan sus exportaciones netas ganan, y todos los demás pierden. | Countries that expand their net exports gain all others lose. |
| La estadística de las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se desglosa por sector y se elabora consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales de los sectores respectivos y las operaciones netas correspondientes de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . | The statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area broken down by sector are then compiled by consolidation of the respective sectors net total national liabilities and the corresponding net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . |
| El agregado de inversiones directas y de cartera registró entradas netas en el 2002 El agregado de inversiones directas y de cartera pasó de registrar unas salidas netas de 63,4 mm de euros en el año 2001 a contabilizar unas entradas netas de 29,4 mm de euros en el 2002 ( véase gráfico 27 ) . | Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . |
| La estadística de las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se desglosa por sector y se elabora consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales de los sectores respectivos y las operaciones netas correspondientes de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . | The statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area broken down by sector are then compiled by consolidation of the respective sectors net total national liabilities and the corresponding net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . |
| La estadística de las operaciones netas activas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula agregando las operaciones netas de valores emitidos por no residentes en la zona del euro . | The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents . |
