Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.	But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.	But God nullifies what Satan interjects, and God affirms His revelations.
Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.	Allah eradicates the interference of Satan and strengthens His Signs.
Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.	But Allah abolisheth that which Satan proposeth. Then Allah establisheth His revelations.
Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.	But Allah supersedes the tampering of satan and confirms His verses.
Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.	But Allah abolishes that which Satan throws in then Allah makes precise His verses.
Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.	Then God would remove Satan's temptations and strengthen His revelations.
Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.	But God abrogates Satan's interjections and then He firmly reaffirms His revelations.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.	In fact We strike the truth against the false, which shatters it, and it disappears.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.	Nay, but We hurl the truth against falsehood and it prevails over it, and behold, falsehood vanishes away.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.	Nay, We fling (send down) the truth (this Quran) against the falsehood (disbelief), so it destroys it, and behold, it (falsehood) is vanished.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.	In fact, We hurl the truth against falsehood, and it crushes it, so it vanishes.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.	Nay, We hurl the Truth at falsehood so that the Truth crushes falsehood, and lo! it vanishes.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.	Nay, but We hurl the true against the false, and it doth break its head and lo! it vanisheth.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.	Indeed, We hurl the truth against falsehood, and it crushes its head, and behold, falsehood vanishes!
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.	No, We hurl truth at falsehood, and it shall conquer it, and see, falsehood vanishes.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.	Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.	We bring forward the Truth to crush and destroy falsehood it is doomed to be banished.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.	We will hurl the truth at falsehood, the falsehood shall be crushed and will disappear.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.	Nay, We hurl the Truth against falsehood, and it knocks out its brain, and behold, falsehood doth perish!
Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas. Alá es omnisciente, sabio.	Yet God abrogates what Satan interpolates then He confirms His revelations, for God is all knowing and all wise.
Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas. Alá es omnisciente, sabio.	Thereat Allah nullifies whatever Satan has interjected, and then Allah confirms His signs, and Allah is All knowing, All wise.
entrada	entry
Entrada	Input
Entrada	Input
Entrada	Entry
Entrada	Input
Entrada	Input
Entrada	Entry
Entrada	Inbox
Entrada	Input
Entrada	Entry
ENTRADA	IN
Usar entrada normal para la entrada de direcciones	Use normal inputline for address input
Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar.	Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Qué entrada quiere mantener? Se sobrescribirá la otra entrada.	Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
Entrada libre.	Free Admission.
Entrada gratis.	No charge.
Entrada gratis.	Free entry.
entrada valor	entry value
Entrada nueva	New Journal
Editar entrada	Edit Entry
Guardar entrada	Save Entry
Guardar entrada	Save Entry
Editar Entrada...	Edit Entry...

Búsquedas relacionadas : Garantía Invalida - Selección Invalida - Respuesta Invalida - Respuesta Invalida - Licencia Invalida - Contraseña Invalida - Usuario / Contraseña Invalida - Invalida El Certificado - Entrada - Entrada - Entrada - Entrada

Display this page in English