Traducción de "entidades controladas por el gobierno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union . |
| Las cuentas del BCE y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes , recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo . | The accounts of the ECB and national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council . |
| Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado | Subject Foreign acquisitions by state controlled companies |
| Las cuentas del Banco Central Europeo y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo. | The accounts of the European Central Bank and national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council. |
| Este indicador se refiere al número de filiales residentes en su territorio nacional que están controladas por entidades de crédito residentes en terceros países . | This indicator refers to the number of subsidiaries resident in their national territory that are controlled by CIs resident in third countries . |
| Son más controladas. | They are more controlled. |
| Las cuentas del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and national central banks are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union . |
| Las cuentas del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y apro bados por el Consejo de la Unión Europea . | The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and national central banks are audited by inde pendent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union . |
| Las cuentas del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and of the national central banks of the Eurosystem are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union . |
| Las cuentas del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales son controladas por audito res externos independientes recomendados por el Con sejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and national central banks are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union . |
| Las cuentas del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales son controladas por audito res externos independientes recomendados por el Con sejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | Národná banka Slovenska has selected Deloitte Audit s.r.o. as its external auditors for the financial year 2009 , The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and national central banks are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union . |
| Las cuentas del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and of the national central banks of the Eurosystem are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union . |
| Las adquisiciones en el extranjero por parte de empresas controladas por el Estado están aumentando en toda la Comunidad Europea. | Foreign acquisitions by state controlled companies are increasing throughout the European Community. |
| No hay otras características controladas por este modificador a la fecha de hoy. | This modifier is available from PHP 4.1.0 or greater on Unix and from PHP 4.2.3 on win32. |
| Ahora, las reglas de las que hablo son constantemente controladas por la cultura. | Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture. |
| Estos mecanismos, estas estructuras no están en manos de Craigslist, Gumtree o Yahoo están controladas por el Estado. | These mechanisms, these facilities are not in the gift of Craigslist or Gumtree or Yahoo, they're controlled by the state. |
| Boris Yeltsin prohibió por decreto las células de partido en las instituciones controladas por el Estado. Los abogados de Putin revocarán esa decisión. | Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. |
| En el primer trimestre de 1990, por ejem plo, el 58 de las adquisiciones de las empresas francesas fuera de Francia fueron realiza das por empresas controladas por el Estado. | In the first quarter of 1990, for example, 58 of acquisitions made by French companies outside France were made by state controlled companies. |
| Máquinas utilizadas por el personal de las entidades | Staff operated machines Staff operated machines |
| Cómo piensa la Comisión limitar las actividades de absorción de las empresas controladas por el Estado fuera de sus propias fronteras nacionales? | What plans has the Commission to limit takeover activity by state controlled companies outside their own national frontiers? |
| Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día. | I ate really small controlled portions throughout the day. |
| e) Los ataques indiscriminados contra la población civil y hospitales en las zonas controladas por fuerzas rebeldes y por fuerzas extranjeras | (e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces |
| Kadaffi aprovechó una red de oportunidades. Las minas controladas por los franceses en Níger proporcionaron mineral con uranio. | Qadaffi exploited a network of opportunity. French controlled mines in Niger provided uranium ore. An undisclosed country conveyed a pilot uranium conversion facility. |
| El presidente Abdel Fattah El Sisi emitió directivas para realizar los mayores esfuerzos para proteger a los egipcios en Libia y que el gobierno ha exhortado a los egipcios residentes en Libia a evitar las zonas de conflicto que son controladas por los terroristas. | President Abdel Fattah El Sisi issued directives to exert the utmost effort to protect the Egyptians in Libya and that the government has urged Egyptians residing in Libya to avoid conflict areas that are controlled by terrorists. |
| f) La información sobre los progresos en la labor realizada por el Gobierno de Myanmar y las entidades humanitarias internacionales sobre el VIH SIDA y la gripe aviar | (f) The progress reported on the work conducted by the Government of Myanmar and international humanitarian entities on HIV AIDS and avian influenza |
| c) Las represalias contra la población civil en partes del país controladas por la Coalición Congoleña para la Democracia, por Rwanda y por Uganda | (c) The reprisals against civilian populations in parts of the country controlled by the Congolese Rally for Democracy, Rwanda and Uganda |
| existen perturbaciones que afectan a la inflación que no pueden ser controladas a corto plazo por la política monetaria . | This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run . |
| Por qué el gobierno está callado? | Why the government is silent? |
| El Consejo Supremo Militar es mayoritariamente islamista, y hay regiones de Siria controladas por los rebeldes que ya están practicando la sharia (Ley islámica). | The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law). |
| Las empresas estadounidenses estaban en algunos casos en desventaja, porque los rivales, en particular chinos y otras compañías de energía controladas por el gobierno, tienen costos laborales considerablemente inferiores y son más propensos a tomar riesgos porque no responden ante los accionistas. | U.S. firms were in some cases at a disadvantage because rivals, particularly the Chinese and other government controlled energy firms, have markedly lower labor costs and are more prone to take risks because they don't respond to shareholders. |
| Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , en particular , el artículo 27.1 , Considerando lo siguiente ( 1 ) Las cuentas del Banco Central Europeo y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Article 27.1 thereof , Whereas ( 1 ) The accounts of the European Central Bank and of the national central banks of the Eurosystem are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council of the European Union . |
| Por qué estás protestando contra el Gobierno? | Why are you protesting against the government? |
| Las pandillas armadas que se mueven libremente en ciudades controladas por los rebeldes como Aleppo están ausentes en las zonas kurdas. | The armed gangs that move freely through rebel controlled cities such as Aleppo are absent in Kurdish areas. |
| Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , y , en particular , su artículo 27.1 , Considerando lo siguiente ( 1 ) Las cuentas del Banco Central Europeo y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Article 27.1 thereof , Whereas ( 1 ) The accounts of the European Central Bank and of the national central banks of the Eurosystem are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council of the European Union . |
| Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE17 . | 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . |
| Posteriormente , el Consejo de Gobierno adoptó los criterios de referencia del Eurosistema para la utilización de las máquinas recicladoras por parte de entidades de crédito y otras entidades establecidas en la zona del euro que participan en la selección y distribución de billetes . | Subsequently , the Governing Council approved the Eurosystem 's terms of reference for the use of cash recycling machines by credit institutions and other euro area parties engaged in the sorting and distribution of banknotes . |
| Las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo remitirán datos operativos agregados , es decir , sin desglose por sucursales ( entidades de crédito ) o por centros de tratamiento ( otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo ) . | The operational data should be reported by credit institutions and other professional cash handlers in an aggregated manner , i.e. no breakdown by branch ( credit institution ) or cash centre ( other professional cash handlers ) . |
| El 16 de diciembre de 2004 el Consejo de Gobierno adoptó el marco para el reciclaje de billetes ( MRB ) , cuyo apartado 2.7 impone a las entidades de crédito , y a otras entidades que participan a título profesional en el manejo | On 16 December 2004 , the Governing Council adopted the banknote recycling framework ( BRF ) , Section 2.7 of which provides for credit institutions and other professional cash handlers to fulfil reporting obligations |
| Las emisiones realizadas por dichas entidades son comunicadas por los BCN y no por el BPI . | Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . |
| Si esto se convierte en una deflación plena y avanzada, acompañada por tasas de interés reales no controladas que van en aumento, el riesgo para el crecimiento sería grave. | If this turns to full blown deflation, accompanied by uncontrolled rising real interest rates, the risk to growth would be serious. |
| El gobierno, por supuesto, es el sector intensivo en servicios por antonomasia. | The government, of course, is the consummate service intensive sector. |
| Numerosos son los proyectos industriales de envergadura financiados por la Comunidad cuyas enormes consecuencias ambientales no fueron estudiadas, ni mucho menos controladas. | The serious environmental consequences of some of the largescale industrial projects financed by the Community have not been studied or even monitored. |
| Incluso en las partes de Irak ahora controladas por el Estado Islámico, la producción de petróleo continúa, sale vía contrabando y se la venden en mercados extranjeros. | Even in the parts of Iraq now controlled by the Islamic State, oil production continues, with output smuggled and sold in foreign markets. |
| Por qué te estás manifestando contra el Gobierno? | Why are you protesting against the government? |
| Por qué os estáis manifestando contra el Gobierno? | Why are you protesting against the government? |
Búsquedas relacionadas : Entidades Controladas - Sus Entidades Controladas - Entidades Patrocinadas Por El Gobierno - Sociedades Controladas Por - Controladas Por Usted - Entidades Relacionadas Con El Gobierno - Por El Gobierno - Por El Gobierno - Desdén Por El Gobierno - Acreditados Por El Gobierno - Aplicación Por El Gobierno - Financiada Por El Gobierno - Emitida Por El Gobierno - Patrocinados Por El Gobierno
