Traducción de "entender las cosas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cosas - traducción : Entender - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así que escribo poemas, para entender las cosas.
So I write poems to figure things out.
Quién puede entender estas cosas?
I don't think it should make us feel discouraged.
Porque una de las cosas que creo que van a entender
Because one of the things I think you'll understand.
No son bastante listos para entender estas cosas.
They aren't smart enough to understand this stuff.
Dio a entender que las cosas no van del todo bien en su matrimonio.
He intimated that all is not well in his marriage.
Estoy empezando a entender por qué no te molestas en explicarle las cosas a Tom.
I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.
Y que finalmente tenemos las herramientas que nos permiten explorar tal mundo y entender tales cosas.
And yet finally, we have the tools, which will allow us to actually explore that world and understand them.
Bueno, un par de cosas entender qué es la seguridad, los riesgos, las amenazas, las medidas previas, cómo funcionan.
Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.
Pero hay un montón de cosas que tengo problemas para entender.
But there are plenty of things I have trouble understanding.
Nuestras formas modernas de hacer las cosas tienen sus ventajas pero creo que deberíamos entender los costos.
And you know, our modern ways of doing things have their advantages, but I believe we should understand the costs.
Y algo asi como una medición del impacto. Cosas como esas son las que he hecho. algo asi como para entender que son estas cosas.
And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.
Entender las implicaciones.
Work out the implications.
Simplemente resulta que es muy difícil pensar en las cosas, pero una vez que las has razonado, es fácil de entender.
It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it.
Pero, usando el lenguaje de Galois, podemos entender que las simetrías abstractas subyacentes a estas cosas son de hecho las mismas.
But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same.
Ahora Una de las cosas que es muy importante para mi es tratar de entender porque carajos estoy yo aquí.
Now one of the things that is very important to me is to try and figure out what on Earth am I here for.
CAMBRIDGE, MA Muchas veces cuesta entender cómo países que reciben una mano económica bastante buena pueden terminar complicando tanto las cosas.
CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things.
Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.
Terminaré con un sencillo mensaje diciendo que entender el código es algo realmente muy importante, y si podemos entender el lenguaje del cerebro, las cosas que antes no parecían factibles, ahora serán posibles. Gracias.
I just want to end with a simple message that understanding the code is really, really important, and if we can understand the code, the language of the brain, things become possible that didn't seem obviously possible before. Thank you.
Tom cree entender a las mujeres.
Tom thinks he understands women.
Él habla de estas cosas en todas sus epístolas, en las cuales hay algunas cosas difíciles de entender, que los indoctos e inconstantes tuercen, como lo hacen también con las otras Escrituras, para su propia destrucción
as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.
Él habla de estas cosas en todas sus epístolas, en las cuales hay algunas cosas difíciles de entender, que los indoctos e inconstantes tuercen, como lo hacen también con las otras Escrituras, para su propia destrucción
As also in all his epistles, speaking in them of these things in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
Mientras experimenta con sed puede llegar a entender y a gustarle las expresiones regulares. Son prácticas porque hay muchos programas que soportan cosas similares.
While experimenting with sed you might come to understand and even like these regular expressions. They are useful because there are many other programs that also support similar things.
Para empeorar las cosas, los votantes de ambos bandos están sintonizando solo con las opiniones con las que están de acuerdo, en lugar de entender y conciliar los argumentos opuestos.
Making matters worse, voters on both sides are tuning in only to views with which they agree, rather than attempting to understand and reconcile opposing arguments.
Marca las palabras que no consigues entender.
Mark the words that you cannot understand.
Es por esto que estamos aquí, en realidad, para entender algunas cosas y amarnos unos a los otros.
Because that's why we're here, really, I think to figure stuff out and to love each other.
Podemos entender este proceso aprendiendo un poco más sobre las emociones en general. Así, las emociones humanas básicas, aquellas que compartimos con todos los demás seres humanos, existen porque nos motivan a hacer cosas buenas y nos impiden hacer cosas malas.
We can understand this process by understanding a little bit about emotions in general. So the basic human emotions, those kinds of emotions that we share with all other human beings, exist because they motivate us to do good things and they keep us away from doing bad things.
porque para entender por qué alguien en una cultura muy distinta hace algo, alguien a quien se ve como extraño, que hace cosas que consideras extrañas, en una cultura que consideras extraña, para realmente entender por qué hacen las cosas que hacen es un logro moralmente redentor porque debes relacionar su experiencia con la tuya.
Because to understand why somebody in a very different culture does something somebody you're kind of viewing as alien, who's doing things you consider strange in a culture you consider strange to really understand why they do the things they do is a morally redeeming accomplishment, because you've got to relate their experience to yours.
Todas estas cosas vienen juntas y es una cosa particularmente importante de entender, mientras nos preocupamos de las flamas del presente, mantener un ojo en el futuro.
All of these things are coming together, and it's a particularly important thing to understand, as we worry about the flames of the present, to keep an eye on the future.
Así que del no entender salen cosas buenas de la cual haré un cuadro y luego terminará en mi trabajo.
So, good things come out of, you know, incomprehension which I will do a painting of, and then it will end up in my work.
Nunca voy a entender a las mujeres , dijo Tom.
I'll never understand women , said Tom.
Traten de entender que las abejas son muy importantes.
Try to understand that bees are very important.
Pero ahora quisiera retroceder y revisar estos pasos, abordarlos desde el punto de vista de la transformación porque en verdad creo que todas las cosas se pueden entender, y no es mi propia idea sino que proviene de los escolásticos y de la antigüedad, que todas las cosas se pueden entender en cuatro niveles el literal, el metafórico o poético, el político o ético,
But I want to go back now and revisit these steps, and talk about it from the standpoint of transformation, because I really believe that all things can be understood and this is not my own idea. This goes back to the Scholastics and to the Ancients that all things can be understood on four levels the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level.
Entender las condiciones prevalecientes ayuda a fijar la agenda actual.
Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today.
Es para eso que se inventaron, para entender las partículas.
That's what Feynman diagrams were constructed for to understand particles.
Y, como dije, no soy neurólogo, pero entender cómo puedo empezar a ensamblar las cosas rápidamente evitará el área del pensamiento y me llevará a los elementos de goce precognitivos.
And as I say, I'm not a neuroscientist, but to understand how I can start to assemble things that will very quickly bypass this thinking part and get me to the enjoyable precognitive elements.
Las cosas pasan.
Stuff happens.
Las cosas cambiaron.
Things changed.
Las cosas cambian.
Things change.
Hago las cosas.
I get things done.
Y son Por qué suceden las cosas, y cómo suceden las cosas?
And they are why do things happen, and how do things happen?
No os acordéis de las cosas pasadas ni consideréis las cosas antiguas
Don't remember the former things, and don't consider the things of old.
No os acordéis de las cosas pasadas ni consideréis las cosas antiguas
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Debes entender eso.
You have to understand that.
Gracias por entender.
Thank you for your understanding.
Sigo sin entender.
I keep on not understanding.

 

Búsquedas relacionadas : Entender Las Necesidades - Entender Las Implicaciones - Entender Las Reglas - Entender Las Razones - Entender Las Estacas - Entender Las Oportunidades - Entender Las Expectativas - Entender - Las Cosas Cambian - Apresurar Las Cosas - Aclarar Las Cosas - Las Cosas Se