Y hallé que la productividad industrial puede lograrse a pequeña escala.	And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale.
Muy pronto comenzó a explotarse la cueva en busca de nitrato de calcio a escala industrial.	Soon the cave was being mined for calcium nitrate on an industrial scale.
Ensayo!	Touchdown!
Producción industrial ( mensual ) ( escala izquierda ) Confianza industrial ( mensual ) ( escala izquierda ) 1 ) Crecimiento del PIB real ( trimestral ) ( escala derecha ) 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 2,0 4,0 2,0 0,0 2,0 4,0 6,0 I II 1998 III IV I II 1999 III IV I II 2000 III IV 0,5 0,0 1,5 1,0 3,0 2,5 4,0 3,5	industrial production ( monthly ) ( left hand scale ) industrial confidence ( monthly ) ( left hand scale ) 1 ) real GDP growth ( quarterly ) ( right hand scale ) 16.0 14.0 12.0 10.0 8.0 6.0 2.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Q1 Q2 Q3 1998 Q4 Q1 Q2 Q3 1999 Q4 Q1 Q2 Q3 2000 Q4 0.5 0.0 1.5 1.0 3.0 2.5 4.0 3.5
Tubo de ensayo	Test Tube
Validación del ensayo	Assay validation
Por lo que, desde mucho antes de la era industrial, hemos influido en el planeta a escala global, con solo un poco de tecnología.	So, long before the industrial age we've been affecting the planet on a global scale, with just a small amount of technology.
Confianza de los consumidores ( escala izquierda ) Confianza industrial ( escala izquierda ) Confianza de los servicios ( escala derecha ) 20 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 2002 35	consumer confidence ( left hand scale ) industrial confidence ( left hand scale ) services confidence ( right hand scale ) 20 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 2002 35
Escribe un ensayo corto.	Write a short essay.
Hoy, la corrupción es la norma, y los juicios falsos, aunque todavía siguen ocurriendo, no suceden en la escala industrial de Stalin.	Today, corruption is the norm, and show trials, though still occurring, do not happen on Stalin s industrial scale.
El juego de equilibrios al que se dedica el gobierno de Obama en Asia impide ver que las últimas acciones de China son un ensayo de poder a escala más amplia.	The Obama administration s Asian balancing act obfuscates the broader test of power that China s recent actions represent.
Hoy, la propensión de China hacia la producción industrial se manifiesta en proyectos fabriles y de infraestructura a gran escala, alentados por subsidios públicos directos e indirectos.	Today, China s proclivity for industrial production is manifested in large scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies.
Escribe un ensayo sobre Amistad .	Write an essay on Friendship .
Premio Ramón Piñeiro de ensayo.	Ramón Piñeiro Essay Prize.
Gradilla para tubos de ensayo	Test Tube Rack
Pinzas para tubos de ensayo	Test Tube Holder
Puede hacerse a escala mundial, pero también a escala regional.	You can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale.
Por millones de años, variación y selección. Variación y selección. Ensayo y error. Ensayo y error.	Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
Industrial	Industrial
Esto es lo que iban a hacer en este ensayo.	So this is what they were going to do in their trial.
Y necesitan tener acceso a toda la información del ensayo.	And they need to have access to all of the trial data.
Durante este período, cambió el nombre de psicología industrial a la psicología industrial y organizacional.	During this period, the name changed from just industrial psychology to industrial and organizational psychology.
A escala comunitaria	At Community level
a escala europea	at EU Level
A escala europea	At European level
A escala europea	At European level
A escala mundial	at global level
Revisaré tu ensayo apenas encuentre tiempo.	I'll look over your essay as soon as I can find the time.
La naturaleza del juego , ensayo, 2006.	The nature of the game , essay, 2006.
Entonces el problema es que el ensayo clínico se hizo y éramos parte de él y en el ensayo clínico fundamental, en el ensayo clínico fundamental que llamamos la tercera fase, nos negamos a usar un placebo.	So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.
Área industrial	Industrial Area
Techno Industrial	Techno Industrial
Así que voy a contarles de un ensayo, que seguramente es el ensayo más célebre de la prensa del Reino Unido en la última década.	So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well reported trial in the U.K. news media over the past decade.
Evaluación de la productividad a nivel industrial	Assessing productivity at the industry level
Bueno, para hacer que un ensayo clínico genere resultado válidos y aplicables a gran escala, se necesita un número alto de participantes y preferentemente en una población con alta incidencia de nuevas infecciones de VIH.	Well, in order for a clinical trial to generate valid and widely applicable results, they need to be conducted with large numbers of study participants and preferably on a population with a high incidence of new HIV infections.
el ensayo y la certificación de productos	product testing and certification
El primer ensayo fue con este hombre.	So this is the first man that we tried it on.
Idealmente, uno querría hacer es un ensayo.	So ideally what you want to do is a trial.
Este ensayo de inglés está sospechosamente bueno!	This English essay is suspiciously good!
Escribe el ensayo y no te distraigas.	Write the essay and don't get distracted.
Ella pasó mucho tiempo escribiendo su ensayo.	She spent a lot of time writing her essay.
Cuál es el propósito de este ensayo?	What's the purpose of this essay?
Un ensayo que lei hace 30 años,	And it's an essay I read 30 years ago.
Yo escribí un largo ensayo sobre esto.	I wrote a long paper on this.
La dificultad de ser mujer , ensayo, 2002.	The difficulty of being a woman , essay, 2002.

Búsquedas relacionadas : Ensayo A Escala - A Escala Industrial - A Escala Industrial - Escala Industrial - Ensayo A Gran Escala - Ensayo A Gran Escala - Ensayo A Pequeña Escala - A Gran Escala Industrial - Planta A Escala Industrial - En Escala Industrial - Escala Semi-industrial - A Escala

Display this page in English