Traducción de "ensamblado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ensamblado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ensamblado de los equipos de trabajo | Assembly of work equipment |
| En él todo el edificio, bien ensamblado, va creciendo hasta ser un templo santo en el Señor | in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord |
| En él todo el edificio, bien ensamblado, va creciendo hasta ser un templo santo en el Señor | In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord |
| Otra razón es el auto ensamblado, porque el organismo hace la mayor parte del trabajo en este proceso. | The next is self assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process. |
| Este es el Laboratorio Nacional Sandia, alguien llamado Jeff Brinkler ha encontrado la forma de tener un proceso de código auto ensamblado. | A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self assembling coding process. |
| El chasis fue construido por Auto Union en Zwickau y ensamblado por F. Schichau de Elbing y Maschinenfabrik Niedersachsen en Hannover Linden. | Chassis were built by Horch (Auto Union) in Zwickau and assembled by F. Schichau of Elbing and Maschinenfabrik Niedersachsen in Hanover Linden. |
| Así que pasé dos años conociendo obreros de líneas de ensamblado como estos en una ciudad fábrica del sur de China llamada Dongguan. | So I spent two years getting to know assembly line workers like these in the south China factory city called Dongguan. |
| Cuando conocí a Min ella recién había cumplido los 18 y dejó su primer trabajo en la línea de ensamblado de una fábrica de productos electrónicos. | The first time I met Min, she had just turned 18 and quit her first job on the assembly line of an electronics factory. |
| Probablemente supongan que se debe a que el iPhone fue diseñado en California pero ensamblado en China que Occidente aún es líder en términos de innovación tecnológica. | You probably assume that because the iPhone was designed in California but assembled in China that the West still leads in terms of technological innovation. |
| Por ejemplo, un obrero principiante en una línea de ensamblado en China en una fábrica de iPhones tendría que soltar dos meses y medio de salario por un iPhone. | For example, an entry level line assembly line worker in China in an iPhone plant would have to shell out two and a half months' wages for an iPhone. |
| Estoy usando el dispositivo en este momento y lo hemos ensamblado más o menos con componentes listos para ser usados y que cuestan, por cierto, sólo 350 dólares en este momento. | I'm actually wearing the device right now and we've sort of cobbled it together with components that are off the shelf and that, by the way, only cost 350 dollars at this point in time. |
| Después de todo, qué hay de malo en un mundo en el que un obrero de una línea de ensamblado de iPhones no pueda ni siquiera darse el lujo de comprar uno? | After all, what's wrong with a world in which a worker on an iPhone assembly line can't even afford to buy one? |
| Los eslabones de estas cadenas no solo incluyen productos intermedios y ensamblado, sino también una creciente variedad de servicios investigación y desarrollo, diseño, mantenimiento y soporte, atención al cliente, procesos de negocios y otros a medida que se reducen los costos de transacción, coordinación y comunicación. | Links in these chains include not only intermediate products and assembly, but also a growing range of services research and development, design, maintenance and support, customer service, business processes, and more as transaction, coordination, and communication costs fall. |
| Una empresa de Tailandia, Las Filipinas o Vietnam puede desarrollar un producto nuevo sumándose a la gran cadena de valor del Asia Oriental y produciendo, por ejemplo, un pequeño componente que, junto a otros múltiples componentes, será ensamblado en una fábrica en China para producir un teléfono inteligente. | A firm in Thailand, the Philippines, or Vietnam can develop a new product line by plugging into the huge East Asian value chain and producing, for example, a tiny component which, along with myriad other components, will be assembled into a smartphone at a factory in China. |
| Durante la próxima década, por ejemplo, China reemplazará gran parte de sus trabajadores en tareas de ensamblado intensivas en mano de obra con empleo de mayor valor agregado en la manufactura y los servicios, no solo en el sector transable sino también y esto es más notorio aún en la rápidamente creciente parte no transable de su economía. | Over the next decade, for example, China will replace much of its labor intensive assembly employment with higher value added employment in manufacturing and services, not only in the tradable sector, but also even more noticeably in the rapidly growing non tradable part of its economy. |
| Se demostró de manera concluyente que se puede hacer más con menos, ya que se logró reducir el uso de acero al inventar un motor de aluminio, se pudo 160 incrementar el espacio al desplazar las llantas al borde del chasis, y se pudo reducir costos gracias a un diseño modular que permite que el automóvil sea ensamblado a partir de kits. | Reducing the use of steel by inventing an aluminium engine increasing space by moving the wheels to the edge of the chassis and relying on a modular design that enables the car to be assembled from kits proved conclusively that you could do more with less. |
| Para conseguirlo , en el caso concreto de los billetes , responsabilidad del Eurosistema , hemos ensamblado y coordinado una capacidad total de producción de unos 1.000 millones de billetes al mes , es decir 33 millones diarios , 1.400.000 por hora , 23.000 por minuto , cerca de 400 billetes por segundo , incluyendo noches y festivos porque , efectivamente , ha habido imprentas que han trabajado en algunos momentos en cuatro turnos . | For banknotes alone ( the responsibility of the Eurosystem ) , we assembled and co ordinated a total production capacity of some one billion banknotes per month , or 33 million per day , 1,400,000 per hour , 23,000 per minute , or approximately 400 per second . Work continued throughout the night and on bank holidays , because certain printing works sometimes operated in four shifts . |
Búsquedas relacionadas : Envase Ensamblado - Peso Ensamblado - Ensamblado Externo - Ensamblado Satélite - Pre Ensamblado - Sistema Ensamblado - Totalmente Ensamblado - Ensamblado Con - Ensamblado Correctamente - Cable Ensamblado - Conector Ensamblado - Ensamblado De Elemento - Está Siendo Ensamblado - Información De Ensamblado
