Traducción de "enriquecer" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Enriquecer - traducción :
Palabras clave : Enrich Richer Improve Nuclear Rich

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yo creo en enriquecer la economía.
I believe in just enriching the economy.
Jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. Él humilla y enaltece
Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.
Jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. Él humilla y enaltece
The LORD maketh poor, and maketh rich he bringeth low, and lifteth up.
Mi nombre es Kailash. Y me gusta enriquecer vidas usado vidrio tecnicolor.
My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass.
La Restauración Meiji creó un ejército potente con el lema Enriquecer el país y fortalecer el ejército .
The nbsp Meiji Restoration created a powerful military under the slogan Enrich the country and strengthen the military.
También debería aceptar un tope máximo para la cantidad de uranio que podrá poseer o enriquecer a grados inferiores.
It would also have to accept a ceiling on how much uranium it could possess or enrich at lower levels.
Y , el Banco de España contribuye manifiestamente a enriquecer el debate de política y a mejorar la actuación del Eurosistema .
And the Banco de España manifestly enriches the policy debate and enhances the performance of the Eurosystem .
Es un secreto a voces que se están usando las adquisiciones gubernamentales para enriquecer a los políticos y a sus amigos empresarios.
But today it is the police officers who led the corruption probe against Erdoğan who are in jail.
Hasta el momento, el proyecto ha ayudado a mejorar y enriquecer los mapas de Madaoua, Niamey, Dosso, Zinder, Kolmane, y Guidan Toudo.
So far, the project has helped improve and enrich maps of Madaoua, Niamey, Dosso, Zinder, Kolmane, and Guidan Toudo.
Lo único que necesitaba a cambio aparte, naturalmente, del levantamiento de las sanciones a medida que avanzara la ejecución era el reconocimiento oficial de su derecho a enriquecer uranio.
All it needed in return beyond, of course, the lifting of sanctions as implementation proceeded was formal recognition of its right to enrich uranium.
Enriquecer la base informativa de la democracia y ampliar el uso del debate público racional puede contribuir significativamente a una democracia más viable, además de permitir una evaluación razonada del bienestar social.
Enriching the informational base of democracy and making greater use of interactive public reasoning can contribute significantly to making democracy more workable, and also allow reasoned assessment of social welfare.
El proyecto Mapping for Níger, con una beca de Rising Voices, tiene como objetivo enriquecer los mapas del país con información que permita identificar distintos establecimientos y las carreteras principales del país.
The Mapping for Niger project, helped by a grant from Rising Voices, aims to enrich the country s maps with information that will enable the identification of various establishments and main roads throughout the country.
Inclusive en el pico de las tensiones diplomáticas con Irán, Turquía se abstuvo de adoptar la posición más maximalista de Estados Unidos, que desafió la validez del derecho de Irán a enriquecer uranio.
Even at the peak of diplomatic tensions with Iran, Turkey refrained from adopting America s more maximalist position, which challenged the validity of Iran s right to enrich uranium.
Además , los ajustes pueden tener un contenido informativo propio que contribuye a enriquecer el análisis de los agregados monetarios y de sus contrapartidas , como por ejemplo , los saneamientos totales o parciales de los préstamos .
For this
Tal vez no sería tan malo si hubiera aunque sea un grano de verdad en la teoría del derrame la peculiar idea de que enriquecer a los de arriba redunda en beneficio de todos.
It might not be so bad if there were even a grain of truth to trickle down economics the quaint notion that everyone benefits from enriching those at the top.
Lo bueno es que incluso aunque no cuenten con las ventajas del tamaño, la estructura y la extensión geográfica de la Reserva Federal, los bancos centrales tienen cómo enriquecer la discusión de sus políticas monetarias.
The good news is that central banks have options for enriching their policy debates, even without the benefit of the Fed s size, structure, and geographic spread.
Como nuestro deseo era enriquecer éste, pedimos que los proyecto piloto, iniciados por nuestras colectividades territoriales, puedan disfrutar de una ayuda financiera de la Comuni dad a través de la inscripción de una línea presupuestaria específica.
The great migrations that led to conflicts and fusions of peoples lasted a long time and involved sacrifices and victims.
Con esta clase de descubrimientos, los investigadores aumentaron su capacidad de enriquecer las poblaciones de estudio con pacientes para quienes el fármaco tiene un beneficio probable y al mismo tiempo ahorrarles posibles efectos colaterales a otros que probablemente no obtendrán beneficios.
Such discoveries have enhanced researchers ability to enrich study populations with patients who are likely to benefit from the drug, while sparing from any possible side effects of exposure those patients who are unlikely to benefit.
Por otro lado, (siempre hay otro lado en la diplomacia), el acuerdo le permite a Irán mantener mucha más capacidad nuclear de la que necesitaría si estuviera interesado exclusivamente en la investigación civil y en demostrar una capacidad simbólica para enriquecer uranio.
On the other hand (there always is another hand in diplomacy), the agreement permits Iran to keep far more nuclear related capacity than it would need if it were interested only in civil research and in demonstrating a symbolic ability to enrich uranium.
Las potencias globales deberían reconocer abiertamente que nos guste o no, y sea o no una buena política la postura jurídicamente correcta de acuerdo con el Tratado de No Proliferación Nuclear es que Irán sí tiene derecho a enriquecer uranio con fines exclusivamente civiles.
The global powers should openly acknowledge that whether one likes it or not, and whether it is good policy or not the legally correct position under the Nuclear Non Proliferation Treaty is that Iran does have a right to enrich uranium for purely civilian purposes.
Esa importancia se la han dado cuantos, a lo largo de la historia, han troquelado una lengua llena de belleza, la han mantenido en tiempos bonancibles y menos bonancibles, y la han utilizado para enriquecer el acervo cultural de la humanidad con aportaciones importantísimas.
As the Commission sees it, there is no question of the Treaty being terminated prematurely.
Como puede ver koffice tiene multitud de características que pueden enriquecer su trabajo ofimático. Avanza en la línea de kde , con una importante similitud en la apariencia lo que hace que el uso de koffice se haga familiar y muy práctico para el trabajo ofimático diario.
As you can see koffice brings a lot of features that can enrich your office experience. Its straight forward and kde like approach in look and feel as well as familiar usability makes koffice quite useful for daily office work.
Entre las organizaciones asociadas se encuentra EnrichHK, cuyo objetivo es enriquecer y empoderar a las mujeres migrantes en Hong Kong contribuyendo así a mejorar su vida. También se puede citar Project Little Dream, una asociación caritativa que diseña, construye y opera escuelas rurales en Takeo, Camboya.
Among the partner organizations are EnrichHK, which aims to enrich and empower migrant women in Hong Kong and improve their lives, and Project Little Dream, which is a charity that designs, builds, and runs rural village schools in Takeo, Cambodia.
Convencida de que el fomento del pluralismo cultural, la tolerancia hacia las diversas culturas y civilizaciones y el diálogo entre éstas contribuirían a la acción de los pueblos y naciones para enriquecer sus culturas y tradiciones mediante un intercambio mutuamente beneficioso de conocimientos y logros intelectuales, morales y materiales,
Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements,
Si bien Turquía actualmente no tiene planes de desarrollar un ciclo de combustible propio, su agenda ambiciosa para desarrollar energía nuclear hizo que los responsables de las políticas tuvieran una postura firme en materia de salvaguardar los derechos reconocidos por el TNP, inclusive el derecho a enriquecer uranio.
Though Turkey currently has no plans to develop a fuel cycle of its own, its ambitious agenda for developing nuclear power has made policymakers intent on safeguarding the rights recognized by the NPT, including the right to enrich uranium.
Convencida de que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia hacia las diversas culturas y civilizaciones y el diálogo entre éstas contribuirían a los esfuerzos de todos los pueblos y naciones por enriquecer sus culturas y tradiciones mediante un intercambio mutuamente beneficioso de conocimientos y logros intelectuales, morales y materiales,
Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements,
Convencida de que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia hacia las diversas culturas y civilizaciones y el diálogo entre ellas contribuirían a los esfuerzos de todos los pueblos y naciones por enriquecer sus culturas y tradiciones mediante un intercambio mutuamente beneficioso de conocimientos y logros intelectuales, morales y materiales,
Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements,
No hay duda, señorías, de que las críticas, pero tam bién las sugerencias del Parlamento Europeo, tal como se han expuesto en los debates de hoy, servirán para enriquecer nuestras reflexiones y serán integradas en los trabajos y las propuestas concretas que la Comi sión deberá presentar en los próximos meses.
Apart from the general political and economic aspects of this question, it is clear that the debt problem is directly related to the amount of financial resources available in that respect, I am replying also to the question put by Mr Titley. With that in mind, the Commission will consider, as a matter of priority, as requested moreover by the Dublin European Council, the existing possibilities of machinery to exchange debt for forest conservation measures, what is known as eco swap.
Convencida de que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia hacia las diversas culturas y civilizaciones y el diálogo entre éstas contribuirían a los esfuerzos que hacen todos los pueblos y naciones por enriquecer sus culturas y tradiciones procediendo a un intercambio mutuamente beneficioso de conocimientos y realizaciones intelectuales, morales y materiales,
Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements,
A pesar de las crecientes restricciones económicas EE. nbsp UU. impuso sanciones a todas las empresas que hacen negocios con el Banco Central iraní, y la Unión Europea planea imponer sanciones a las exportaciones de petróleo iraní a fines de enero muchos expertos nucleares estiman que Irán está muy cerca de enriquecer suficiente uranio como para construir una bomba.
Despite the tightening economic noose the US imposed sanctions on all companies that do business with Iran s central bank, and the European Union plans to impose sanctions on Iranian oil exports by the end of January many nuclear experts now estimate that Iran is very close to enriching enough uranium to build a bomb.
Sin embargo, Irán quiere más como mínimo un reconocimiento formal de su inalienable derecho a enriquecer uranio, que no se clausuren las instalaciones actuales y la eliminación significativa de las muchas sanciones que se le han impuesto (por negarse a cumplir con las Resoluciones del Consejo de Seguridad en el sentido de que suspenda toda actividad de enriquecimiento).
But Iran wants more at a minimum, formal recognition of its inalienable right to enrich uranium, no shutdown of any existing facility, and the removal, in significant part, of the many sanctions that have been imposed upon it (for refusing to comply with Security Council resolutions requiring it to suspend all enrichment activity).
Y también mi gran sueño sería tomar las series para la televisión pública que hemos creado del curso ahora está disponible online, de forma gratuita para todo el mundo y ver si podemos asociarnos con instituciones, universidades en China, India, África, en todo el mundo, para tratar de promover la educación cívica y también enriquecer el debate democrático.
And so my real dream would be to take the public television series that we've created of the course it's available now, online, free for everyone anywhere in the world and to see whether we can partner with institutions, at universities in China, in India, in Africa, around the world, to try to promote civic education and also a richer kind of democratic debate.
Como bien saben, la Comisión considera de máxima importancia el mantener estrecha relación con este Comité y prestar atención en todo momento a las dificultades, los problemas y las expectativas de los interlocutores económicos y sociales, de modo que la construcción europea, en contacto con las realidades y los caracteres específicos de nuestras sociedades, pueda enriquecer plenamente sus realizaciones.
As you are well aware, the Commission places huge importance on maintaining a close relationship with this Committee and on taking account at all times of the difficulties, problems and expectations of our economic and social partners, so that the European Union by being in contact with the specific realities and characteristics of our societies may optimise its actions.
Permitir a Irán conservar parte de su capacidad de enriquecer uranio a niveles bajos sería una concesión aceptable (que además daría a los líderes iraníes un modo de salvar la cara), pero solamente con la condición de que Irán exponga en forma irrestricta su programa nuclear ante el OIEA y se confirme el cese de toda actividad conducente al desarrollo de armas nucleares.
Allowing Iran to retain some low grade enrichment capacity would be a plausible concession and one that would allow the country s leaders to save face but only if linked to Iran s unfettered disclosure of all nuclear activities to the IAEA and confirmed cessation of any capability that contributes to weaponization.
Ahora el Kremlin utiliza su control sobre los recursos naturales para restablecer la posición de Rusia como potencia política, enriquecer a los gobernantes y asegurar su propio dominio sobre el país y extorsionar y sobornar a los gobernantes de las ex repúblicas soviéticas. Los distintos objetivos se refuerzan mutuamente en conjunto, constituyen el nuevo orden una falsa democracia construida sobre el clientelismo del petróleo.
The Kremlin is now using its control over natural resources to reestablish Russia s position as a political power, enrich the rulers and ensure their own control over Russia, and to bribe and suborn the rulers of the former Soviet. nbsp The various objectives mutually reinforce each other together, they constitute the new order a sham democracy built on petrol patronage.
Convencida de que un diálogo interactivo sobre el Afganistán un año después del acuerdo alcanzado entre varios grupos en Bonn (Alemania) daría a la comunidad internacional la oportunidad de analizar la experiencia adquirida en el Afganistán y de enriquecer el debate previsto para el 6 de diciembre de 2002 en la Asamblea General sobre el Afganistán, incluida la reconstrucción después del conflicto en ese país, y las actividades futuras de las Naciones Unidas al respecto,
Convinced that an interactive dialogue on Afghanistan one year after the agreement reached among various groups in Bonn, Germany, would afford the international community an opportunity to take stock of the lessons learned in Afghanistan, as well as to enhance the discussions scheduled for 6 December 2002 in the General Assembly on Afghanistan, including on post conflict reconstruction in Afghanistan and future United Nations activities in this regard,
17. Reitera la invitación que se hace a los Estados Miembros en el Programa de Acción Mundial a que consideren la posibilidad de incluir representantes de los jóvenes en sus delegaciones a la Asamblea General y otras reuniones de órganos pertinentes de las Naciones Unidas, con miras a aumentar los canales de comunicación y enriquecer el debate sobre las cuestiones relacionadas con los jóvenes, y pide al Secretario General que transmita nuevamente esa invitación a los Estados Miembros
17. Reiterates the call made in the World Programme of Action to Member States to consider including youth representatives in their delegations to the General Assembly and other relevant United Nations meetings, thus broadening the channels of communication and enhancing the discussion of youth related issues, and requests the Secretary General to convey this invitation again to Member States

 

Búsquedas relacionadas : Enriquecer Con - Para Enriquecer - Enriquecer Su Vida - Enriquecer Su Conocimiento - Enriquecer El Debate - Enriquecer Su Experiencia - Enriquecer El Contenido - Enriquecer A Través - Enriquecer Mi Vida - Enriquecer La Discusión - Enriquecer La Experiencia - Enriquecer La Vida - Enriquecer Su Equipo - Enriquecer Nuestras Vidas