Traducción de "engranaje girando" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La rueda está girando. | The wheel is turning. |
| Este es primer engranaje que hizo funcionar a Furby. | And there's the first little cam that drove Furby. |
| Girando a la izquierda encontrarán la gasolinera. | Turning to the left, you will find the gas station. |
| Y girando a su alrededor hará shhhhhhhhhh, así | And turning around you is shhhhhhhhhhhhh, like that. |
| Girando a la izquierda, encontrará la oficina de correos. | Turning to the left, you will find the post office. |
| Girando a la izquierda encontrarás la parada de autobús. | Turning left you will find the bus stop. |
| Son una vuelta de tuerca más del engranaje que ha estado actuando durante 20 años. | They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now. |
| Hoy, nuestros satélites artificiales están girando alrededor de la Tierra. | Today our artificial satellites are revolving around the earth. |
| Pero debo decir que determinadas situaciones provocan un engranaje de violencia, como nosotros mismos hemos subrayado. | This week Israeli security forces fired live ammunition against people throwing stones. |
| Estás girando la cabeza hacia arriba, arqueando la espalda, es agotador | You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting. |
| Luego contrarresta y evita caerse girando los motores de manera apropiada. | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
| Podemos evitar el engranaje de una tragedia militar cuyas consecuencias nadie puede afirmar? Por nuestra parte, contestamos sí. | And it should be remembered that France was the country that called for the revitalization of this organization a few years ago. |
| Lo que podemos hacer simplemente, se le dan unas vueltas y continúa girando. | And what you can do is just, if you give it a twirl, well they just keep going on. |
| Este es un grupo altamente condensado de materia neutra girando en el Universo lejano. | This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe. |
| Las estrellas más débiles que esta no se dibujarán cuando el mapa esté girando. | Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving. |
| Si se selecciona, entonces las estrellas más débiles se ocultarán cuando el mapa esté girando. | If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, los objetos del catálogo IC se ocultarán cuando el mapa esté girando. | If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, el contorno de la Vía Láctea se ocultará cuando el mapa esté girando. | If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion. |
| Físicos descubrieron que los átomos están constituidos de vórtices de energía que están girando y vibrando constantemente. | Physicists discovered that atoms are made up of vortices of energy that are constantly spinning and vibrating. |
| El viento sobre la hélice permite al motor continuar girando sin entregar potencia, mientras el avión desciende. | The windmilling propeller made the engine continue to spin without delivering any power as the aircraft descended. |
| El coche estaba girando en sentido antihorario (cuando se ve desde arriba) hasta que se enfrentó a la derecha. | The car was rotating counterclockwise (when viewed from above) until it faced to the right. |
| A diferencia del motor rotatorio, sin embargo, el motor radial utiliza un cigüeñal convencional girando en un bloque fijo. | Unlike the rotary engine, however, radial engines use a conventional rotating crankshaft in a fixed engine block. |
| Girando, en espiral y muy, muy rápidas son las salpicaduras de color hacia la pantalla. Escrito por Teemu Suutari. | Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the screen. Written by Teemu Suutari 1998. |
| Hay linternas que no necesitan pilas. Unas se cargan agitándolas, otras girando una manivela y otras apretando repetidas veces una palanca. | There are torches that do not need batteries. Some are charged by shaking them, some by cranking a handle and others by repeatedly pressing a lever. |
| No obstante, en ausencia de todo lo demás en el universo, sería difícil demostrar que el cubo estaba, de hecho, girando. | But in the absence of anything else in the universe, it would be difficult to confirm that the bucket was indeed spinning. |
| El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros | The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses. |
| El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros | The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits. |
| Bueno, es muy simple. Qué tipo de maquinaria económica seguiría girando si creyésemos que no tener lo que queremos nos hará igualmente felices que tenerlo? | Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it? |
| De hecho, hay una amplia ciencia que indica que podemos hacer este cambio transformador, que tenemos la capacidad para avanzar ahora hacia un nuevo e innovador engranaje de transformación a través de las escalas. | In fact, there is ample science to indicate that we can do this transformative change, that we have the ability to now move into a new innovative, a transformative gear, across scales. |
| Muestra galaxias girando, que colisionan y esparcen sus estrellas a los cuatro vientos, o algo así. Escrito por Uli Siegmund, Harald Backert y Hubert Feyrer 1997. | This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to the, uh, four winds or something. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, and Hubert Feyrer 1997. |
| Luego echa un vistazo a un planeta tierra girando en la pantalla de fondo (01 43 56 en el documental) y habla desde su lugar de madre | She then casts her eye towards a rotating planet earth in the background (01 43 56 in the documentary) and makes an appeal as a mother |
| Una especie de pista para correr, o una pista para caminar, en la parte más alta de un museo en Dinamarca. fabricado de vidrio, vidrio de colores, girando alrededor. | A sort of a run track, or a walk track, on the top of a museum in Denmark, which is made of colored glass, going all around. |
| Por supuesto que no. Hubo alguien que dijo, que estaba girando en el espacio y que es inmenso, te encerrarían, y eso es lo que hacían en ese entonces. | Of course not. You know, and someone who said, well, it was spinning around in space and it's so huge, they would lock you up, and that's what they did back then. |
| En una fracción de segundos se identifica el obstáculo, luego el robot del vehículo imitando los movimientos de los abejorros, modifica la dirección girando en la medida necesaria las ruedas. | It takes just a fraction of a second to detect an obstacle, and the car robot instantly changes direction mimicking the movements of a bee by turning its wheels at the angle needed to avoid a collision. |
| Y lo que estamos haciendo es usar el humor como una sonda neurocientífica encendiendo y apagando el humor, girando el interruptor en un chiste, ahora no es gracioso... ahora es más gracioso... | And what we re doing is we re using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke now it s not funny ... oh, now it s funnier ... |
| En el momento en que detecte un obstáculo, el pequeño robot imitará los movimientos de una abeja e inmediatamente cambiará de dirección girando sus ruedas en ángulo recto o mayor para evitar la colisión. | When detects an obstacle, the little robot imitates the bee's movements and change direction immediately by turning the wheels at a right or wider angle to avoid the collision. |
| Y durante los siguientes 25 años, viví en Italia en EE.UU. repartiendo partes de este romance a quien quisiera pagarlas. Este sentimiento, este sentimiento de estética de la experiencia girando alrededor del objeto que se diseña. | And for the following 25 years, living in Italy, living in America, I doled out a piece of this romance to anybody who'd pay for it this sense, this aesthetic feeling, for the experience revolving around a designed object. |
| Cuando el mapa está girando, la animación suave puede no funcionar adecuadamente si el programatiene que dibujar muchos objetos en el mapa. Seleccione este elemento para ocultar temporalmente algunos objetos mientras la pantalla está en movimiento. | When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion. |
| Está bien, no nos pidieron que fuésemos doctores o abogados o nada por el estilo, pero mi papá nos leía sobre Aristóteles y los primeros Cazadores de Microbios mientras que muchos niños escuchaban Las ruedas del camión girando van. | Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ fighters when lots of other kids were hearing The Wheels on the Bus Go Round and Round. |
| Pero en realidad esas moléculas están girando a un ritmo de casi un millón de revoluciones por segundo. Recorren su distancia total para cada lado cada dos nanosegundos. Están muy juntas entre sí. Están atascadas, y se golpean unas con otras. | But in fact, those molecules are spinning at the rate of about a million revolutions per second they're agitating back and forth their size every two nanoseconds they're completely crowded together, they're jammed, they're bashing up against each other. |
| Si no lleva mos a la práctica una planificación regional en el plano federal, provincial, comarcal y municipal, que pueda materializar con eficacia lo que aquí se propone para el caso de destrucción de un biotopo, entonces resultará que habremos hecho política europea de altura pero sin engranaje, sin transmisión hacia abajo. | Here there is an urgent need for planning to extend across the border, taking greater account of the habitats of fauna and flora. |
| En el caso del Sistema Solar, la idea de que la tierra esta girando y la superficie de la Tierra va como a mil kilómetros por hora, y que la Tierra va por el Sistema Solar a un millón de kilómetros por hora. | In the case of the solar system, the idea that the Earth is spinning and the surface of the Earth is going like a thousand miles an hour, and the Earth is going through the solar system about a million miles an hour. |
| Fuimos raros, niños garra de langosta y señoras barbudas, extraños malabares de depresión y soledad, jugadores solitarios, girando la botella, tratando de besar las partes heridas de nosotros mismos y sanar, pero por la noche, mientras los demás dormían, seguíamos caminando por la cuerda floja. | We were freaks lobster claw boys and bearded ladies, oddities juggling depression and loneliness, playing solitaire, spin the bottle, trying to kiss the wounded parts of ourselves and heal, but at night, while the others slept, we kept walking the tightrope. |
| Girar la rueda del ratón cuando el puntero del ratón se encuentra sobre una ventana que tiene una barra de desplazamiento, como la biblioteca multimedia o el registro de mensajes, se desplazará la ventana arriba y abajo. Girando la rueda del ratón sobre el desplegable de la lista de reproducción se realizará un desplazamientos hacia arriba o hacia abajo, cambiando entre las diferentes entradas y comenzando la reproducción. | Rolling the wheel when the mouse pointer is positioned over a window that has a scroll bar, like the multimedia library or the message log, will scroll the window up or down. Rolling the wheel over the playlist combo box will likewise scroll it up or down, switch to a different entry and start playing it. |
Búsquedas relacionadas : Girando La Rueda De Engranaje - Girando - Masa Girando - Cilindro Girando - Corte Girando - Fijación Girando - Fresado Girando - Seguir Girando - Inserción Girando - Cerradura Girando - Equipos Girando - Longitud Girando - Seguir Girando
