Traducción de "enfoque de seguridad humana" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto se denomina seguridad humana. | This is called human security. |
| Por eso quisiera tener la seguridad de que se seguirá un enfoque integrado. | So we would want to be assured that there is an integrated approach. |
| Y, sin embargo, los problemas de seguridad humana abruman a grandes franjas de África y Asia occidental. | And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia. |
| El acuerdo supuso la adopción de un revolucionario enfoque integral en temas de seguridad y relaciones bilaterales y multilaterales. | The accord represented a revolutionary approach to comprehensive security, as well as to bilateral and multilateral relations. |
| me regreso a, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional y PETA y la Sociedad Humana. Y si OSHA está equivocada? | Going back to, you know, OSHA and PETA and the Humane Society what if OSHA got it wrong? |
| Dado que tenemos un superávit de tecnología en la industria de la seguridad informática tenemos una clara falta de, llámenme antiguo, inteligencia humana. | Because where we have a surplus of technology in the cybersecurity industry, we have a definite lack of call me old fashioned human intelligence. |
| Habríamos deseado que adelantaran un enfoque re gional para el respeto, tanto del Derecho Internacional como de las resoluciones del Consejo de Seguridad. | It is time the Council set about the initiative in favour of which it declared back in June 1989, the organisation of an international conference on peace in the Middle East. |
| Es de mal gusto poner un precio a la vida humana, pero entre más gastemos en seguridad menos tendremos para otros de nuestros objetivos. | It is distasteful to put a price on human life, but the more we spend on safety, the less we will have for our other goals. |
| Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana. | It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need. |
| Dignidad humana | Human dignity |
| Enfoque simple | Simple sharp |
| Enfoque automático | Autofocus |
| El enfoque realista constructivo también incluye comenzar a bosquejar las líneas generales de una idea de seguridad común a largo plazo para el este de Asia. | A constructive realist approach should also begin to sketch the broad outlines of a long term common security concept for East Asia. |
| Posición del recuadro de enfoque | Position of the focus InfoBox. |
| Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| Pese a la oposición interna a la nueva doctrina de seguridad de Japón, ningún grupo con influencia política logró organizar una contrarespuesta efectiva al enfoque de Abe. | Despite domestic opposition to Japan s new security doctrine, no politically influential group was able to organize an effective challenge to Abe s approach. |
| Ella es humana. | She is human. |
| No es algo de la mente humana. La mente humana puede, por supuesto, apreciarla y disfrutarla, usarla, pero no es... no es producto de la mente humana. | It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind. |
| La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| Aunque esta sea la solución más económica, no es la mejor para el medio ambiente ni para la salud o la seguridad humana. | Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution. |
| Es tiempo de renovar ese enfoque. | It is time to renew that focus. |
| Convencida de la necesidad de que la cuestión de los misiles se enfoque de manera global, equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales, | Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security, |
| Convencida de la necesidad de que la cuestión de los misiles se enfoque de manera amplia, equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales, | Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security, |
| Crear una economía humana | Building a Caring Economy |
| Es la naturaleza humana. | It's human nature. |
| quiero seguir siendo humana | I want to stay a human being, |
| Hace falta otro enfoque. | The focus, instead, should be on accelerating the process of balance sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings. |
| No pierdas el enfoque. | Don't lose focus. |
| Es un enfoque rentable. | It is a cost effective approach. |
| Su enfoque ha cambiado. | Its focus has changed. |
| dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana, | It makes our recognition of our equal humanity difficult. |
| Que se ramifica de la especie humana. | It's a branching off from the human form. |
| Es una cantidad increíble de actividad humana. | That's an amazing amount of human endeavor. |
| Así que hicimos ese diagrama de enfoque. | So we made that focus diagram. |
| Y evidentemente, dado el crecimiento de la población humana más de la mitad de la población humana vive ahora en ciudades. | And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now. |
| Para restaurar y mejorar la credibilidad del Consejo de Seguridad, el enfoque por ahora debe estar en los cambios que no requieren modificación de la Carta de las Naciones Unidas. | To restore and enhance the Security Council s credibility, the focus for now should be on changes that require no amendment of the UN Charter. |
| Lo podemos llamar el enfoque de la ingeniería. y afirmo que el enfoque de la ingeniería está dentro del límite. | We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range. |
| A Carter le costaba trabajo elegir entre la línea enérgica nbsp de su asesor de seguridad nacional, Zbigniew Brzezinski, y el enfoque más moderado de su secretario de Estado, Cyrus Vance. | Carter had difficulty choosing between the muscular line of his national security adviser, Zbigniew Brzezinski, and the more moderate approach of his secretary of state, Cyrus Vance. |
| La dignidad humana es inviolable. | Human dignity is inviolable. |
| Hablar es una habilidad humana. | Talking is a human ability. |
| Ellos formaron una cadena humana. | They formed a human chain. |
| La vida humana es sagrada. | Human life is sacred. |
| Ha cambiado la mente humana? | Has the human mind changed? |
| Conditio humana , in Propyläen Weltgeschichte. | Conditio humana , in Propyläen Weltgeschichte. |
| Cadena humana en playa peruana. | Human chain at Arica beach. |
Búsquedas relacionadas : La Seguridad Humana - Enfoque De Seguridad - Enfoque De Seguridad - Enfoque De Seguridad - Problema De Seguridad Humana - División De Seguridad Humana - La Seguridad Alimentaria Humana - Primer Enfoque De Seguridad - Enfoque De La Seguridad - Enfoque De La Seguridad - Enfoque En La Seguridad - Enfoque En La Seguridad - La Seguridad De La Salud Humana - Humana Y No Humana
