Traducción de "enfermedad no infecciosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos tratando el cáncer casi como si fuera una enfermedad infecciosa. | We're treating cancer almost like it's an infectious disease. |
| PARÍS El año pasado, la tuberculosis superó al VIH SIDA y se convirtió en la enfermedad infecciosa más mortal del mundo. | PARIS Last year, tuberculosis surpassed HIV AIDS to become the world s deadliest infectious disease. |
| La mejor defensa contra una enfermedad infecciosa es la de combatirla allí donde se origine y para ello hacen falta buenos servicios de salud. | The best defense against an infectious disease is to fight it where it originates, and that requires good health services. |
| Más de la mitad de los acogidos en ese orfanato bueno sufrían hepatitis B, una enfermedad considerablemente infecciosa y peligrosísima para los niños pequeños. | Over 50 of the children in that 'good' orphanage were suffering from hepatitis B, a highly infectious disease and very dangerous for young children. |
| Ayer Amory Lovins habló de repetitis infecciosa . | Yesterday, Amory Lovins spoke about infectious repititis. |
| Hasta ahora el brote se ha mantenido en el nivel regional, pero sirve para recordar que, en una época en la que millones de personas viajan en avión, nadie está a salvo de la propagación de una enfermedad infecciosa. | The outbreak has so far remained regional, but it serves as a reminder that in an age of air travel by millions, no one is safe from the spread of infectious disease. |
| Esta no es una enfermedad genética. | This isn't a genetic disease. |
| No se necesita reducir la enfermedad. | You don't need to shrink the disease. |
| Si no curamos esa enfermedad, morirá. | If we don't cure the illness, she will die. |
| No tengas miedo, esa enfermedad no es contagiosa. | Don't be afraid. That disease isn't contagious. |
| Es una enfermedad que no puede prevenirse. | It is a disease that can't be prevented. |
| La ausencia de enfermedad no es salud. | The absence of disease is not health. |
| En el siglo pasado el que terminó hace siete años medio billón de gente murió por causa de la viruela. Más muertes que las causadas por todas las guerras en la historia, más que cualquier otra enfermedad infecciosa en la historia del mundo. | In the last century that's the one that was seven years ago half a billion people died from smallpox more than all the wars in history, more than any other infectious disease in the history of the world. |
| Él no le dio importancia a su enfermedad. | He made little of his illness. |
| Y en este momento, sabemos que la peor enfermedad de todas no es una enfermedad. Es la corrupción. | And right now, we know that the biggest disease of all is not a disease. It's corruption. |
| Cuando no buscábamos, teníamos la ilusión de que no había enfermedad. | When we didn't search, we had the illusion that there was no disease. |
| O sea, no todo era bueno con esta enfermedad. | So it wasn't all the good side of the illness. |
| La enfermedad SIDA no se puede curar hasta ahora. | No cure has yet been found for AIDS. |
| La enfermedad no me permitió asistir a la reunión. | Illness kept me from attending the meeting. |
| No se valora la salud hasta que viene la enfermedad. | Health is not valued until sickness comes. |
| Cómo sabes que el paciente no está fingiendo la enfermedad? | How do you know that the patient is not feigning illness? |
| La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida. | Mary's sickness does not stop her from enjoying life. |
| Prevenir la enfermedad | Preventing the disease |
| Qué enfermedad tengo? | What illness do I have? |
| Otra enfermedad que los economistas algunas veces diagnostican podría denominarse enfermedad keynesiana . | Another malady that economists sometimes diagnose might be called Keynes disease. |
| sino repetitis infecciosa. Y deberíamos tener una teoría de lo que está pasando. Así podríamos entender las condiciones de la infección. | It's infectious repetitis, and we might as well try to have a theory of what's going on when that happens so that we can understand the conditions of infection. |
| Y no sabíamos si esta enfermedad podría transmitirse por la sangre. | And we did not know at all if the disease could be transmitted through blood. |
| Enfermedad, salud, violencia tierna. | Sickness, health, tender violence. |
| Esa enfermedad es incurable. | That disease is incurable. |
| Mi enfermedad me deprime. | I am depressed by my illness. |
| La fiebre indica enfermedad. | Fever indicates sickness. |
| Su enfermedad es crítica. | His illness is critical. |
| Tengo una enfermedad cardiaca. | I have a heart condition. |
| La enfermedad comenzó repentinamente. | The disease began all of a sudden. |
| Es una enfermedad embarazosa. | It's an embarrassing illness. |
| Esta enfermedad era terrorífica | This disease was terrifying. |
| Nací con una enfermedad. | I was born with some form of disease. |
| Enfermedad pulmonar obstructiva crónica. | Chronic obstructive pulmonary disease. |
| Podemos curar la enfermedad. | We can heal the disease. |
| Es una enfermedad rara. | It's a rare condition. |
| Es una enfermedad transmisible. | It is a transmissible disease. |
| Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad. | It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness. |
| Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil. | To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. |
| No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta. | There's no evidence this disease is caused by diet. |
| De no tratarse la infección, puede resultar en una enfermedad denominada elefantiasis. | If the infection is left untreated, it can develop into a chronic disease called elephantiasis. |
Búsquedas relacionadas : Enfermedad Infecciosa - Enfermedad Infecciosa - No Infecciosa - Enfermedad Intestinal Infecciosa - Doctor Enfermedad Infecciosa - Uveítis No Infecciosa - Colitis Infecciosa - Diarrea Infecciosa - Endocarditis Infecciosa - Altamente Infecciosa - Hepatitis Infecciosa - Mononucleosis Infecciosa - Polineuritis Infecciosa - Altamente Infecciosa
