Traducción de "enfatizar más" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero enfatizar este punto. | I want to stress this point. |
| Quiero enfatizar que no soy un presidente ejecutivo. | I do want to emphasise that I am not an Executive President. |
| Esto fue hecho para enfatizar el personaje de Hannibal Lecter. | This was done to emphasise the character of Hannibal Lecter. |
| Pero bueno, quiero enfatizar que una organización social puede trascender límites políticos. | I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds. |
| pero lo que de verdad quiero enfatizar es que ciertamente, sí al éxito. | But what I really want to stress is by all means, success, yes. |
| Al enfatizar que Europa ya no ofrece un rédito económico, el alejamiento del Reino Unido de la UE estimularía reclamos de cambio aún más ruidosos en otras partes. | By emphasizing that Europe no longer offers an economic dividend, the UK s move away from the EU will spur ever louder calls for change elsewhere. |
| Pero, reformulando esa misión para enfatizar el apoyo a la búsqueda del crecimiento inclusivo y sostenible por parte de los gobiernos miembros, el banco podría lograr resultados aún más beneficiosos. | But, by reframing that mission to emphasize support for member governments pursuit of inclusive and sustainable growth, the Bank could do even more good. |
| Además, es sumamente criticado por suprimir la creatividad y el pensamiento crítico al enfatizar el aprendizaje mecánico y de memoria. | It is also highly criticized for suppressing creativity and critical thinking by emphasizing rote learning and memorization. |
| Y resultó que la sinfonía podía usarse para temas más complejos, como enfatizar aspectos de nuestra propia cultura, como el nacionalismo o la lucha por la libertad, o las fronteras de la sensualidad. | And it turned out the symphony could be used for more complex issues, like gripping ones of culture, such as nationalism or quest for freedom or the frontiers of sensuality. |
| Alain de Botton Si. Yo creo que es simplemente el azar existente en el proceso de perder y ganar lo que quería enfatizar | Alain de Botton Yes. I think it's merely the randomness of the winning and losing process that I wanted to stress. |
| También Obama ha comenzado a enfatizar los aspectos económicos del giro estadounidense, y por eso presenta su gira asiática como un intento de crear más puestos de trabajo en el sector fabril estadounidense mediante un aumento de las exportaciones a la región más dinámica y de más rápido crecimiento del mundo . | Obama, too, is highlighting the economic aspects of the US pivot, portraying his Asia tour as an effort to generate more domestic manufacturing jobs through higher exports to the most rapidly growing and dynamic region in the world. |
| Pero deberían enfatizar todo lo posible las reformas del gasto que mejoren creíblemente las perspectivas y limiten los efectos adversos en el corto plazo. | But they should place as much emphasis as possible on spending reforms that credibly improve the outlook while having limited adverse short term effects. |
| Concretamente, es necesario enfatizar ese miedo echar la culpa a los líderes del país de permitir esta situación no hará sino empeorar las cosas. | Namely, it's necessary to stress that panic and accusing the nation's leadership of allowing this situation will only make matters worse. |
| Lo que verdaderamente se debe enfatizar es que el panorama económico en el que estamos operando no es solamente competitivo, sino que está cambiando constantemente. | The real point is that the economic landscape in which we are operating is not only competitive it is changing constantly. |
| El punto que dicho abogado deseaba enfatizar era que Google se asemejaba al ferry es decir, era la única manera de navegar por la red de Internet. | His point was that Google was just like the ferry the only way to navigate the Internet. |
| Esta preocupante baja puntuación llevó a la ONG a enfatizar la violencia y la impunidad a que se enfrentan los periodistas mejicanos en su día a día | This distressingly low score led the NGO to emphasize the violence and impunity Mexican journalists face on a daily basis |
| Pero para aprovechar las oportunidades que ofrece el mundo actual, hay que enfatizar otra dimensión la capacidad de crear valores compartidos y alentar una cultura que los haga propios. | But, in order to seize global opportunities today, we need to emphasize a new dimension the ability to create a shared set of values and foster a culture that embraces those beliefs. |
| En aquel informe del 16 de diciembre sobre las reacciones en la RuNet frente a la crisis del rublo recomendaba enfatizar el aspecto emocional de la situación actual de Rusia | In that December 16 report about RuNet reactions to the ruble crisis, she recommended stressing the emotional aspect of Russia's current situation |
| Me gustaría añadir y enfatizar que es necesario también un cierto grado de coordinación económica orientada a la estabilidad macroeconómica , con el fin de evitar crisis financieras que obstaculicen el proceso de integración . | I should add , and stress , that a certain degree of economic coordination as a step towards macroeconomic stability is also crucial in order to avoid financial crises that would hinder effective financial integration . |
| Más que solo apoyar el mitin en Norteamérica luego de la muerte de Michael Brown, en Ferguson, Missouri y Eric Garner en la ciudad de Nueva York dos hombres negros asesinados por dos policías blancos los manifestantes brasileños querían enfatizar la realidad del país los negros son sistemáticamente acosados y asesinados por la policía brasileña. | More than just support for the rallies in the US that followed the deaths of Ferguson, Missouri's Michael Brown and New York City's Eric Garner two unarmed black men killed by white police officers Brazilian protesters wanted to underline the country's own reality black people are systematically targeted and slain by the Brazilian police. |
| De hecho, aunque al principio el gobierno de Obama creó en los países asiáticos expectativas de que Estados Unidos respondería con más firmeza a la creciente asertividad de China, después comenzó a bajarle el tono a la dimensión militar de su giro y a enfatizar en vez de eso una mayor presencia económica en la región. | In fact, after raising Asians expectations of a more robust US response to China s growing assertiveness, the Obama administration has started to tamp down the military aspects of its pivot, emphasizing instead greater US economic engagement. |
| Por lo tanto, los europeos que critican la multa impuesta a BNP Paribas tienen razón al destacar su carácter desproporcionado. Lo que estos críticos pasan por alto es que esa desproporción fue precisamente el aspecto que se deseaba enfatizar. | Thus, European critics of the fine imposed on BNP Paribas are right to emphasize its disproportionate nature. |
| A los optimistas les gusta enfatizar que a partir de 2010 los mercados emergentes han acumulado un considerable stock de reservas internacionales, lo que les permite auto asegurarse frente a corridas contra su deuda externa de corto plazo o contra su moneda. | Optimists like to point out that emerging markets have accumulated a huge stock of international reserves since 2010, enabling them to self insure against a run on their currencies or their foreign debt. |
| Al enfatizar el control del Partido a través de una ofensiva contra las EE, los oponentes del gobierno y los críticos en los medios y la academia Xi busca maximizar su capacidad para imponer reformas económicas y al mismo tiempo minimizar el riesgo de un desafío por parte de las fuerzas conservadoras. | By emphasizing Party control through a crackdown on SOEs, government opponents, and critics in the media and academia Xi seeks to maximize his ability to impose economic reforms while minimizing the risk of a challenge from conservative forces. |
| Toma más, vende más, gasta más. | Take more, sell more, waste more. |
| Más rápido, más alto, más fuerte! | Faster, higher, stronger! |
| Más rápido, más alto, más fuerte. | Faster, higher, stronger. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Alguna vez político de derecha en sus días como miembro del Partido Radical Serbio, Vučić se ha presentado desde entonces como líder a favor de la Unión Europea al que le gusta enfatizar el apoyo que los funcionarios de la Unión Europea han mostrado por sus reformas al gobierno y sus acciones, mientras el país se prepara para ingresar a la unión. | Once a right wing politician during his days as a member of the Serbian Radical Party, Vučić has since presented himself as a pro EU leader who likes to emphasize the support that EU officials have shown for his government's reforms and actions as the country prepares to join the union. |
| Más niños, más manos. | More kids, more hands. |
| Hay más. Hay más. | So there's more. There's more. |
| Acércate más, mucho más... | Let s try for forty! |
| Más dinero, más tecnología | More money, more technology |
| Eso hará posible una Europa más fuerte, más veloz, más dinámica y, también, más digital. | This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital. |
| Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán. | The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. |
| qué más, qué más tiene? | what else does he have? |
| Cuanto más tienes, más quieres. | The more you have, the more you want. |
| Cuanto más consigo, más quiero. | The more I get, the more I want. |
| Cuanto más aprendemos, más sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Cuanto más estudias, más sabes. | The more you study, the more you know. |
| Cuando más tenés, más querés. | The more one has, the more one desires. |
| Podemos ser más, muchos más. | We can be more, we can be much more. |
| Estás más cauteloso, más alerta. | You're more cautious. You're more vigilant. |
| DH Uno más, uno más. | DH One more, one more. |
Búsquedas relacionadas : Enfatizar Que - Para Enfatizar - Enfatizar Sobre - Necesita Enfatizar - Debo Enfatizar - Enfatizar Que - De-enfatizar - Debo Enfatizar - Enfatizar Mentiras - Tienden A Enfatizar - Enfatizar El Punto - Enfatizar El Punto
