Traducción de "encuestas de opinión pública" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Opinión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública | Market research and public opinion polling Business and manag . |
| Como en las encuestas. Saben, siempre me ha resultado curioso que en las encuestas de opinión pública el porcentaje de estadounidenses que desconoce cualquier pregunta es siempre 2 . | Like polls. You know, it's always curious to me that in public opinion polls the percentage of Americans who don't know the answer to any given question is always two percent. |
| 6 Fuente Encuestas de opinión de la Comisión Europea . | 6 Sources European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Según las encuestas de opinión pública, Royal es claramente la favorita de la izquierda y el único candidato capaz de derrotar a Sarkozy. | According to public opinion polls, Royal is the clear favorite of the left and the only candidate able to defeat Sarkozy. |
| Las encuestas de opinión internas tienen una utilidad relativa | The very relative usefulness of internal opinion surveys |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| Fuentes Encuestas de opinión de la Comisión Europea y Eurostat . | Sources European Commission Business and Consumers Surveys and Eurostat . |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo Publicidad Estudios de mercado y encuestas de opinión pública Otras actividades profesionales , científicas y técnicas Actividades veterinarias | technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities |
| Las encuestas de opinión revelan un dualismo interesante los franceses quieren la máxima libertad en la esfera privada y la máxima protección en la pública. | Public opinion surveys reveal an interesting dualism the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere. |
| En las encuestas de opinión pública, los chilenos mayoritariamente se declaran felices y dicen que viven mucho mejor que hace una década o una generación. | In public opinion polls, Chileans declare themselves to be quite happy, and say that they live much better now than they did a decade or a generation ago. |
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| Las encuestas de opinión pública revelan que más del 50 de la población cree que los partidos políticos quot no son necesarios quot para el bien del país. | Public opinion polls reveal that more than 50 of the population believe that political parties are not necessary for the good of the country. |
| El periódico refleja la opinión pública. | The newspaper reflects public opinion. |
| La opinión pública empezó a cambiar. | Public opinion began to change. |
| No puedo ignorar la opinión pública. | I can't ignore the public opinion. |
| La elevada calificación de Putin en las encuestas de opinión indica que puede estar consiguiéndolo. | Putin s high approval ratings suggest he may well be succeeding. |
| Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública ( código 278 ) Servicios prestados entre residentes y no residentes . Comprende el diseño , la creación , y la comercialización de anuncios por agencias de publicidad | Advertising , market research and public opinion polling ( code 278 ) Services transacted between residents and non residents covers the design , creation and marketing of advertisements by advertising agencies |
| La opinión pública rige las decisiones del presidente. | Public opinion governs the president's decisions. |
| Él descendió un escalón en la opinión pública. | He came down a peg in the eyes of public opinion. |
| En Australia esta totalmente dividida la opinión pública. | Public opinion is certainly divided within Australia. |
| Esta película sensibilizó a la opinión pública británica. | That film sensitised British public opinion. |
| Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto. | We must appeal to public opinion about the matter. |
| La opinión pública estaba muy a favor del proyecto. | Public opinion was strongly in favor of the project. |
| NUEVA YORK Benyamin Netanyahu ha demostrado que las encuestas de opinión se equivocaron no una vez, sino dos. | NEW YORK Binyamin Netanyahu proved the pollsters wrong not once, but twice. |
| De ser así, obtuvo el aplauso, pero, dadas las encuestas de opinión actuales, el segundo motivo sería muy arriesgado. | If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble. |
| Se ganaron a la opinión pública por un largo periodo, | They won public opinion over a long period of time. |
| La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo. | The tide of public opinion is turning against sexism. |
| No se opusieron al proyecto por miedo a la opinión pública. | They did not oppose the project because they feared public opinion. |
| Incluso un Banco Central independiente debe informar a la opinión pública. | On the other hand, this is a contribution to the intergovernmental conference. |
| Hay una serie de problemas que la opinión pública percibe con suma dificultad. | The chief negotiator in the GATT agreement is Vice President Andriessen. |
| Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública Investigación y desarrollo Servicios arquitectónicos , de ingeniería y otros servicios técnicos Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar . | Business and manag . consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services . |
| En el Reino Unido, muchas encuestas de opinión hechas a empresas en el período 2009 2012 revelaron la misma situación. | In the UK, many business surveys from 2009 2012 told the same story. |
| De momento, las encuestas de opinión indican que el electorado del Reino Unido votaría a favor de continuar dentro de la UE. | At the moment, opinion polls indicate that the UK electorate would vote for continued EU membership. |
| Sin la empatía activa de la opinión pública, las autoridades no lo hubieran logrado. | Without the public s active empathy, the authorities would never have managed. |
| La opinión pública mundial quedó sorprendida porque todos los pronósticos fueron desmentidos. | World public opinion was astonished when all the |
| El de la capacidad para dirigir es un sector en el que los conservadores ya van adelantados en las encuestas de opinión. | Leadership is an area where the Conservatives are already ahead in opinion polls. |
| t) Promover y reforzar la comprensión por la opinión pública de la importancia y los beneficios de los bosques y su ordenación sostenible, incluso mediante programas y actividades de educación para concienciar a la opinión pública | (t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education |
| Otras encuestas de opinión han mostrado una actitud constante y marcadamente más positiva para con la UE en Escocia que en Inglaterra. | Other polls have also shown a consistent and markedly more positive attitude toward the EU in Scotland than in England. |
| Las encuestas de opinión internas, como el cuestionario realizado por Orange entre sus asalariados, incitarán a la revolución gerencial en la práctica? | Will internal opinion surveys such as those given by Orange to its employees stimulate this revolution in managerial methods? |
| Numerosas encuestas de opinión muestran a Park Geun hye, del Gran Partido Nacional (GPN) gobernante, como la candidata que va en cabeza. | Numerous opinion polls show Park Geun hye of the ruling Grand National Party (GNP) to be the leading candidate. |
| Pero la opinión pública y el socio de coalición de Abe, el Komeito, no lo permitieron. | But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it. |
| Ningún otro estado se ríe de forma tan arrogante e ignorante de la opinión pública mundial. | No other state ignores world opinion so arrogantly. |
| Tanto el UKIP como su carismático líder, Nigel Farage, han decaído en las encuestas de opinión y tienen dificultades para captar la atención. | Both UKIP and its charismatic leader, Nigel Farage, have slipped in opinion polls and have struggled to get attention. |
Búsquedas relacionadas : Encuestas De Opinión - Opinión Pública - Opinión Pública - De Encuestas De Opinión - Opinión Pública Negativa - Encuesta De Opinión Pública - Encuesta De Opinión Pública - La Opinión Pública Internacional - Formación De La Opinión Pública - Investigación De La Opinión Pública - Formación De La Opinión Pública - Encuestas Políticas - Encuestas Sugieren - Encuestas Electorales
