Traducción de "encuesta a los usuarios finales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Encuesta - traducción : Encuesta - traducción : Encuesta - traducción : Encuesta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero qué pasa cuando los usuarios de Facebook pasan a formar parte de una encuesta que ni siquiera conocen?
But what about when Facebook users become part of a survey they don't even know about?
Las actividades de comunicación dirigidas a otros usuarios finales deberán intensificarse en el 2008 .
Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 .
En una encuesta a 2,300 personas en 2012, 37 de usuarios de internet que viven en Irán reportaron usar Google con frecuencia.
In a survey of 2,300 people in 2012, 37 of Iran based Internet users had reported using Google regularly.
1.2.2 LOS USUARIOS DEBEN PARTICIPAR Para facilitar la adopción de los productos de la SEPA por parte los usuarios finales ( véase la sección 1.1.4 ) resulta importante que sus representantes participen en el proyecto .
1.2.2 USERS MUST BE INVOLVED In order to facilitate the adoption of the SEPA products by the final users ( see Section 1.1.4 ) , it is important to involve their representatives in the project .
La encuesta se realizó a finales del pasado año escolar y participaron en la misma casi 900 niños de Educación Básica de toda Chequia.
The research took place at the end of last year's school year it included almost 900 elementary school children from throughout Bohemia.
Notificaciones a los usuarios.
User notifications.
Los resultados de la encuesta entre los lectores son publicados en el número de diciembre y los de la encuesta a los críticos en agosto.
The results of the readers' poll are published in the December issue, those of the critics' poll in the August issue.
Encuesta realizada a 900 niños
The research was performed among 900 children.
Encuesta Crimea y los Juegos olímpicos han hecho felices a los rusos.
Poll Crimea and the Olympics have made Russians happy.
A finales del 2003 , los tipos
The one month and ECB Annual Report 2003
Desea ignorar a los usuarios seleccionados?
Do you want to ignore the selected users?
Imponer configuración a todos los usuarios
Impose setting on all users
Gracias a la encuesta, esto ha cambiado.
Thanks to the poll, this will change.
A finales del mes pasado, los usuarios de iOS de Crimea, informaron que tanto las aplicaciones gratuitas, como las de pago, ya no estaban disponibles en el App Store.
At the end of the last month, iOS users in Crimea reported that downloads of both free and paid apps from the App Store was no longer available.
Papel de los comerciantes en la migración a la SEPA En tanto que usuarios finales , existe aún cierto margen para que los comerciantes influyan en el proceso del proyecto de la SEPA .
Role of merchants in SEPA migration As end users , there is still scope for merchants to influence the development of the SEPA project .
Mostrar todos los usuarios excepto los usuarios no mostrables. Si selecciona esta opción, todos los usuarios serán mostrados excepto aquellos usuarios en la lista Usuarios no mostrables. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tendrá efecto.
Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect.
Cómo afectará esta medida a los usuarios
How the policy will affect users
Muy bien, hagamos una encuesta, a mano alzada.
All right, let's take a poll, show of hands.
Todos los usuarios
All users
Todos los usuarios
All Users
durante los créditos finales.
over the end credits.
Eliminar los espacios finales
Remove trailing spaces
Realzar los espacios finales
Highlight trailing spaces
Muchas aplicaciones informáticas no tienen éxito porque, a pesar de funcionar internamente como deben hacerlo, sus interfaces gráficas no son funcionales, lo que hace que los usuarios finales las rechacen inmediatamente.
Many applications are unsuccessful because, despite working internally as they should, their graphical interfaces are not functional, making end users reject them immediately.
Encuesta sobre préstamos bancarios
Bank Lending Survey
Desea dejar de ignorar a los usuarios seleccionados?
Do you want to stop ignoring the selected users?
El Eurosistema toma nota de la solicitud de los usuarios finales que operan en varios países para que se fije una fecha límite común para la SEPA .
This communication policy is coordinated at the European level by the Eurosystem , the European Commission and the EPC .
Los resultados de la encuesta en relación a la comunidad tamil es muy significativo.
The findings from the survey with regard to the Tamil community is very significant.
La publicación de estas expectativas significará un apoyo para las actividades de comunicación de las comunidades bancarias nacionales y de las entidades de pago con los usuarios finales . Por otra parte , las expectativas servirán de guía a los usuarios sobre el grado de adecuación de sus actividades de pago .
Therefore , the expectations published by the Eurosystem will provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users and will provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities .
Voy a prepararme para los exámenes finales esta tarde.
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
A finales del 2003 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.217 , frente a los 1.109 de finales del año anterior .
At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 , compared with 1,109 at the end of 2002 .
Bielinski señala una encuesta realizada en el 2014 por Baidu, el motor de búsqueda más grande de China, la cual develó que 86 de los usuarios entre las edades de 18 a 25 años aceptan la homosexualidad .
Bielinski points to a 2014 survey by Baidu, China s largest search engine, which found 86 percent of users aged 18 to 25 totally accept homosexuality.
Una encuesta en el popular grupo Típico de Kiev (Типичный Киев) de VKontakte ha preguntado a los usuarios si podían oler el humo del incendio, y reunieron cerca de 4000 respuestas (solamente el 20 dijo que sí).
A poll on the popular Typical Kyiv (Типичный Киев) VK group asked users if they could smell the smoke from the wildfire, garnering about 4000 responses (only 20 said yes).
y encuesta del BCE a expertos en previsión económica .
and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Los mensajes clave dirigidos a los usuarios SEPA son 1 .
The main messages for SEPA users are as follows . 1 .
Funcionalidades para los usuarios
User features
Imprimir todos los usuarios
Print All Users
Comentarios de los usuarios
User comments
Todos los usuarios permitidos
All users allowed
Si se revela una encuesta de Gallup en el mismo día que se revela una encuesta de la NBC la gente le dará mayor atención a la encuesta de Galluo. Ok, entendemos eso.
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
La publicación de estas expectativas significará un apoyo para las actividades de comunicación de las comunidades bancarias nacionales y de las entidades de pago con los usuarios finales .
The published expectations shall provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users .
Perfil a usar por los usuarios sin perfil asignado
Profile used for users with no assigned profile
A finales del 2003 , los activos exteriores netos del BCE ascendían a 38,3 mm de euros , frente a los 43,2 mm de euros de finales del 2002 .
At the end of 2003 the ECB 's net foreign reserve assets amounted to Euros 38.3 billion , compared with Euros 43.2 billion at the end of 2002 .
Finalmente llegó la hora a finales de los años 90.
My time finally came in the late '90s.
Los precios deben trasladar a los usuarios finales el costo completo, no solo de la producción y adquisición, sino también de los daños incluida la contaminación del aire y el cambio climático que causa la dependencia intensiva de los combustibles fósiles.
Prices should pass on to end users the full cost not only of production and acquisition, but also of the damage including air pollution and climate change caused by intensive reliance on fossil fuels.

 

Búsquedas relacionadas : Encuesta A Los Usuarios - Industrias De Los Usuarios Finales - Concienciación De Los Usuarios Finales - Acceso De Los Usuarios Finales - Formación De Los Usuarios Finales - Profesional De Los Usuarios Finales - Comunidad De Usuarios Finales - Empresas De Usuarios Finales - Lista De Usuarios Finales - Contrato Para Usuarios Finales - Grupo De Usuarios Finales - Base De Usuarios Finales - Organizaciones De Usuarios Finales - Los Usuarios Finales De La Administración