Traducción de "encubrir rastros" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rastros | Trails |
| Dejar rastros | Leave trails |
| Rastros de vapor | Vapor trails |
| Rastros de objetos | Object trails |
| Longitud de los rastros | Length of trails |
| Así, estaba trabajando en la línea, pero luego en los rastros, empecé a capturar rastros. | So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces. |
| Esa es demasiada información para encubrir! | That's too much information to cover! |
| Encubrir un escándalo con un crimen | Cover up a scandal with a crime El sisi_office_leaks air_defense_stadium_massacre |
| Y encubrir el crimen con un escándalo, | And cover up the crime with a scandal, |
| Y encubrir el escándalo con un crimen, | And cover up the scandal with a crime, |
| Y encubrir el crimen con un escándalo. | And cover up the crime with a scandal. |
| El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros. | The perpetrator could almost completely remove all traces. |
| Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros. | Sami devised a cunning plan to cover his tracks. |
| Puede haber rastros de sangre o moco en las heces. | There may be blood or mucus in the stools. |
| Y éstas son utilizadas con rastros de sangre visible en ellas. | And these are used with traces of blood visible. |
| Y luego pasé lentamente a explorar otras posibilidades de captura de rastros. | And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces. |
| Conoceis el uso del PVC. Lo utilizamos como aislamiento para encubrir alambrado. | You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation. |
| La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar rastros de Tom. | The police looked everywhere and could find no trace of Tom. |
| Entonces Jehovah dijo He de encubrir a Abraham lo que voy a hacer | And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do |
| Ayuda a limpiar los rastros no deseados que el usuario deja en el sistema. | Helps clean unwanted traces the user leaves on the system. |
| Sin embargo, BNP continuó con las transacciones prohibidas y conscientemente trató de cubrir sus rastros. | But BNP continued the banned transactions and knowingly sought to cover its tracks. |
| lo que los sabios nos han revelado sin encubrir nada de lo de sus padres | (Which wise men have told by their fathers, and have not hidden it |
| lo que los sabios nos han revelado sin encubrir nada de lo de sus padres | Which wise men have told from their fathers, and have not hid it |
| Vendrá la implementación de las reformas por los mismos que han debido cancelar licitaciones, encubrir, coludirse. | The reforms will be implemented by the same people who should have called off tendrs, concealed, colluded. |
| Cuántas bombas de humo se deben aventar aún para que el gobierno pueda realmente encubrir el escándalo? | How many smoke bombs still have to be thrown until the government actually succeeds in covering up the scandal? |
| En sus mejores momentos, previenen enfermedades sin dejar rastros y quedan muy pocas evidencias de su función crucial. | At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function. |
| En los pulmones de la víctima se encontraron rastros de jabón. Supongo que la ahogaron en la bañadera. | Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath. |
| A pesar de que tenemos rastros, cuando tratamos de entenderlos, la percepción y el contexto juegan un papel importante. | Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it. |
| Luego pasé a cuestionar la percepción porque, aunque hay rastros, cuando uno trata de entenderlos desempeña un papel principal. | Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role. |
| Entonces Judá dijo a sus hermanos Qué provecho hay en matar a nuestro hermano y en encubrir su sangre | And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
| Tampoco permitirá a profesionales o funcionarios públicos que tienen un deber con el público encubrir su mala conducta pasada. | Nor will it allow professionals or public officials who owe a duty to the public to cover up their past misconduct. |
| Además de perseguir a las minorías, el Estado Islámico ha decidido borrar todos los rastros físicos de la diversidad religiosa. | In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity. |
| Dibuja enjambres de bichos volando alrededor de la pantalla, dejando bonitos rastros detrás de ellos. Creado por Chirs Leger 2000. | Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color trails behind them. Written by Chris Leger 2000. |
| No obstante, como advierte el periodista camerunés Thierry Ngogang en su página de Facebook sobre el intento de encubrir la chapuza, | However, as Cameroonian journalist Thierry Ngogang has cautioned on his Facebook page about the ongoing cover up attempt |
| El resto del video gira entorno Maroon 5 y Adam junto a su novia quienes elaboran un plan para encubrir el asesinato. | The rest of the video centers around Maroon 5 and Adam's girlfriend going through an elaborate plan to cover up the murder. |
| En noviembre de 2008, Escribió en un blog que su cancer había sido curado, y que no había rastros de cáncer en su cuerpo. | In November, 2008, he stated in a blog entry that he was cured, and that there were no traces of it in his system. |
| Usamos sólo tecnología punta de codificación para hacer circular la información, ocultar rastros, filtrarla por jurisdicciones legales como Suecia y Bélgica para adoptar esas protecciones legales. | So we use this state of the art encryption to bounce stuff around the Internet, to hide trails, pass it through legal jurisdictions like Sweden and Belgium to enact those legal protections. |
| Así, estaba pensando, pero cuando uno mira el pasado, la manera de entenderlo es sólo mediante los rastros que hay, porque no podemos volver al pasado. | So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past. |
| James Joyce, quien no estuvo exento de rastros del nacionalismo irlandés, escribió que la nacionalidad, la lengua y la religión son las redes en las que nace un hombre . | James Joyce himself not devoid of traces of Irish nationalism wrote that nationality, language, religion are the nets into which a man is born. |
| Esto es algo que hacía como de broma saben, hacer algo como Malecón Espiral de Robert Smithson y entonces dejar rastros, como si se hubiera hecho sobre una mesa. | This is something I used to do as a joke you know, make the same like Robert Smithson's Spiral Jetty and then leaving traces, as if it was done on a tabletop. |
| Posteriormente sugirió que el incidente pudo haberse preparado para encubrir una reciente presunta filtración en la que el presidente egipcio al Sisi se burlaba de los países del Golfo. | He later suggested that the incident may prepared to cover up a recent alleged leak in which Egyptian president El Sisi mocked the Gulf countries. |
| Askai está especializado en seguir la pista de fotografías de rastros de tanques específicos y de otros vehículos militares de Rusia hacia los campos de batalla del este de Ucrania. | Askai specializes in tracking the photographic trail of specific tanks and other military vehicles from Russia into the battlefields in eastern Ukraine. |
| Posteriormente, el primer ministro, Wen Jiabao, tranquilizó la situación en reuniones que mantuvo con el primer ministro indio, Manmohan Singh, pero esas provocaciones innecesarias dejaron rastros de desconfianza en la India. | Chinese Premier Wen Jiabao subsequently calmed the waters in meetings with Indian Prime Minister Manmohan Singh, but such unnecessary provocations left a residue of mistrust in India. |
| Porque cuando estaba capturando rastros siempre me venía este pensamiento, ya saben, uno se va y el objeto toca la cosa y eso deja un rastro, o hay otras maneras de capturarlo? | Because when I was capturing traces, you know, this thought comes to me always is it, only when the object touches the thing and it leaves the trace, or is there other ways to capture it? |
| Se debe suponer que los esfuerzos del gobierno para manipular o bloquear la información es un abuso de poder nbsp un abuso de poder que tiene la intención de encubrir muchos otros abusos. | Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses. |
Búsquedas relacionadas : Encubrir - Rastros - Encubrir Hasta - Encubrir Problemas - Rastros Felices - Rastros Biológicos - Rastros Abrasivos - Encubrir Los Crímenes - Playa De Encubrir - Rastros De Vida - Rastros De Uso - Rastros De Uso
