Traducción de "encendidos por chispa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Chispa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomás tiene chispa. | Tom is witty. |
| Él tiene mucha chispa. | He is full of go. |
| esta chispa de imaginación? | Where do we get this spark of imagination? |
| No tiene chispa de tonto. | He's not at all stupid. |
| El niño hablaba con sus ojos encendidos. | The child talked with his eyes shining. |
| Usar un color personalizado para los LED encendidos | Use custom on leds color |
| Pero solo la chispa de imaginación no basta. | But just a spark of imagination is not good enough. |
| este es un pez con los ojos encendidos, palpitantes. | there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. |
| Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama. | A small spark often kindles a large flame. |
| Desde el punto de vista estrictamente técnico, la Directiva fija límites a las emisiones gaseosas de los motores en función de la potencia nominal para motores de encendido por chispa de dos tiempos, motores de encendido por chispa de cuatro tiempos y motores de encendido por compresión. | At a purely technical level, the Directive sets limits on exhaust emissions from engines according to nominal power for 2 stroke and 4 stroke spark ignition engines and compression ignition engines. |
| pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza, y Jehovah te recompensará | for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you. |
| pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza, y Jehovah te recompensará | For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
| Aún no está claro si esto servirá de chispa para provocar un movimiento masivo. | It is unclear right now whether this will spark a mass movement. |
| Humo subió de su nariz de su boca salió fuego consumidor, y carbones encendidos saltaban de él | Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it. |
| Humo subió de su nariz de su boca salió fuego consumidor, y carbones encendidos saltaban de él | Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it. |
| Humo subió de su nariz de su boca salió fuego consumidor, y carbones encendidos saltaban de él | There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it. |
| Además están disponibles motores de cohetes pulsados que queman en segmentos y que pueden ser encendidos con instrucciones. | Also, pulsed rocket motors that burn in segments and that can be ignited upon command are available. |
| La sociedad rusa se ha convertido en una turbera seca, que espera la chispa que la encienda. | Russian society has become a dry peat bog, waiting for a spark to ignite it. |
| China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local. | China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty. |
| El káiser Guillermo II invadió a la neutral Bélgica para encender la chispa de la Primera Guerra Mundial. | Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. |
| Y no importa si lo que enseñan es viejo porque lo que están haciendo es encender la chispa. | And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark. |
| aguardando y apresurándoos para la venida del día de Dios! Por causa de ese día los cielos, siendo encendidos, serán deshechos y los elementos, al ser abrasados, serán fundidos | looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat? |
| aguardando y apresurándoos para la venida del día de Dios! Por causa de ese día los cielos, siendo encendidos, serán deshechos y los elementos, al ser abrasados, serán fundidos | Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat? |
| y los candelabros con sus lámparas de oro fino, para que fuesen encendidos delante del santuario interior, conforme a lo establecido | and the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold |
| y los candelabros con sus lámparas de oro fino, para que fuesen encendidos delante del santuario interior, conforme a lo establecido | Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold |
| BERLÍN Egipto está en el corazón de la revolución árabe, aún cuando la chispa inicial se haya encendido en Túnez. | BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia. |
| Milenko fue la chispa creativa de Lille y anotó contra el Manchester United ganando el partido 1 0 en París. | Mile was Lille's creative spark and scored against Manchester United when Lille won the game in Paris 1 0. |
| El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague | The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them. |
| El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague | And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. |
| Y la chispa de esa belleza, la chispa de esa humanidad se transforma en esperanza, y sabemos, si elegimos el camino de la música o de la medicina, que eso es lo primero que debemos inculcar dentro de nuestras comunidades, dentro de nuestro público, si queremos inspirar una curación desde dentro. | And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within. |
| Nos queda poco tiempo. Una cosa más que quiero decir es que solo la chispa de la idea y su elaboración no bastan. | Well, we're running out of time. One more thing I want to talk about is, you know, just a spark of idea and development is not good enough. |
| Compruebe que el dispositivo está listo. Las unidades deben contener el medio correspondiente y los dispositivos portátiles deben estar conectados y encendidos. Inténtelo de nuevo. | Check that the device is ready removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on. and try again. |
| Más bien, si tu enemigo tiene hambre, dale de comer y si tiene sed, dale de beber pues haciendo esto, carbones encendidos amontonarás sobre su cabeza | Therefore If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him a drink for in doing so, you will heap coals of fire on his head. |
| Más bien, si tu enemigo tiene hambre, dale de comer y si tiene sed, dale de beber pues haciendo esto, carbones encendidos amontonarás sobre su cabeza | Therefore if thine enemy hunger, feed him if he thirst, give him drink for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head. |
| La primera chispa fue la comedia conjunta The House of 72 Tenants , la única película cantonesa realizada en 1973, la cual fue un rotundo éxito. | The first spark was the ensemble comedy The House of 72 Tenants , the only Cantonese film made in 1973, but a resounding hit. |
| La pequeña última porcion de chispa que pondremos en el mismo final aquí es un vehículo para volar completamente poco práctico, que es un pequeño ornitóptero, aparato que aletea que propulsado por una goma elástica Les mostraremos. | The one final bit of sparkle we'll put in at the very end here is an utterly impractical flight vehicle, which is a little ornithopter wing flapping device that rubber band powered that we'll show you. |
| Podría este pequeño país, como una pyme en una industria madura, ser la chispa que influya realmente a la clase media del siglo XXI en China e India? | Could this little country, like a startup in a mature industry, be the spark plug that influences a 21st century of middle class in China and India? |
| A fortiori, cuando se trata de un período en el que la menor chispa puede encender toda una región del mundo. Entonces, lógica de guerra o lógica de paz? | We have shown considerable energy in coming to the aid of such countries as Egypt, Jordan and Turkey. |
| Jill, que ahora está más preocupada por los controles de las corporaciones sobre el discurso que por los gubernamentales, cita ejemplos en los que Facebook ha suprimido discursos pro palestinos que habían sido denunciados incorrectamente como apoyando al terrorismo, mientras ha permitido discursos pro Israel mucho más encendidos. | Jill now worries more about corporate controls on speech than government controls, citing instances where Facebook has taken down pro Palestinian speech that had been incorrectly flagged as supporting terrorism, while allowing far more inflammatory pro Israel speech. |
| Un subproducto de la globalización es que la misma crisis que ayer ardía en un lugar y se apagaba poco después hoy puede ser la chispa que inicie un incendio internacional. | As a byproduct of globalization, crises that once burned locally and then quickly flamed out now risk sparking international conflagrations. |
| En los hechos, el movimiento representa una chispa de protesta en contra del consumismo sin sentido, una resistencia desde las bases en contra de una lógica impersonal, y una expresión de activismo comunitario. | In fact, the movement represents a spark of protest against mindless consumerism, grass roots resistance against an impersonal logic, and an expression of communal activism. |
| Lo más cerca que ha estado alguien de poner chispa internacional en la campaña ha sido cuando el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha lanzado dos andanadas de advertencia al Reino Unido. | The closest anyone has come to putting some international fizz into the campaign was when US President Barack Obama fired a couple of warning shots across the UK s bow. |
| Estos tres objetos allí encima son discos duros encendidos con una conexión Bluetooth. Pero en realidad son muy, muy bellos artefactos esculpidos que contienen todo el escritorio y la memoria de la computadora de alguien que falleció. | These three objects over there are hard drives with a Bluetooth connection. But they're in reality very, very beautiful sculpted artifacts that contain the whole desktop and computer memory of somebody who passed away. |
| Y Dios dijo al hombre vestido de lino Entra en medio de las ruedas, debajo de los querubines, llena tus manos con carbones encendidos de entre los querubines, y espárcelos sobre la ciudad. Él entró ante mi vista | He spoke to the man clothed in linen, and said, Go in between the whirling wheels, even under the cherub, and fill both your hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. He went in as I watched. |
| Y Dios dijo al hombre vestido de lino Entra en medio de las ruedas, debajo de los querubines, llena tus manos con carbones encendidos de entre los querubines, y espárcelos sobre la ciudad. Él entró ante mi vista | And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight. |
Búsquedas relacionadas : Siendo Encendidos - Encendidos De - Restos Encendidos - Los Ojos Encendidos - De Encendido Por Chispa - De Encendido Por Chispa - De Encendido Por Chispa - Chispa Inicial - Chispa Eléctrica - Debate Chispa - Conversación Chispa - Esperanza Chispa - Pasión Chispa
