Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .

This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .

The trimmed English version is published on Global Voices under a content sharing agreement.

(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards

We have a mutual friend.

Such an approach would be extremely serious...

Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II .

The English version was translated by Mandy Wong and edited and republished on GV under content partnership agreement.

Then if the twain desire weaning by agreement between them and mutual counsel, on the twain is no blame.

And the same responsibility for the maintenance of the mother devolves upon the father of the child and his heir. There is no harm if they wean the child by mutual consent and consultation.

And if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them.

But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.

If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no sin on them.

If the couple desire weaning, by mutual consent and consultation, they commit no error by doing so.

If both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them.

And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them.

It is no sin for the parents to have a mutual agreement about weaning the baby.

But if, after consultation, they choose by mutual agreement to wean the child, there shall be no blame on them.

If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them.

First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.

Not necessarily, but it is a mutual approximation.

However, such a system would entail right from the start greater restrictions than current ones under the MFA.

All parties to the mutual agreement reached pursuant to paragraph 2.3 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates .

Thus , all parties to the mutual agreement on the central rates , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates

As with the EU US agreement, the Commission will report annually to the Council and Parliament detailing cooperation under the agreement with Canada.

The proposed agreement with Iran will not overcome a century of distrust and manipulation, but it can begin to create a new path toward peace and mutual respect.

The micro states of Monaco , San Marino and Vatican City also use the euro , on the basis of a formal arrangement with the European Community .

(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.

Under the agreement, DeNA will use popular Nintendo game titles and characters to create entirely new games.

Article 1 Amendments to the Central Bank Agreement in view of the accession of the new Member States 1 .

According to Article 4 of the 2003 Act of Accession , Cyprus is a Member State with a derogation as defined in Article 122 of the Treaty .

As the philosopher Alasdair MacIntyre argued in After Virtue, narratives frame individuals moral choices.

Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .

61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights

(a) To implement the decisions of the High Representative and to fulfil their obligations under the Peace Agreement and the declarations of the Peace Implementation Council

Perhaps the Minister would clarify this for me and confirm that the Commission did not take any such initiative.

The feeling is mutual.

On the basis of a monetary agreement , the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City State are also allowed to issue their own euro coins .

We're in agreement.

As was seen in the introduction, there is a strong complementary relationship between approximation and mutual recognition.

I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period.

However , on 28 June the ECB did conduct operations in the foreign exchange market on behalf of the Bank of Japan under the agency agreement with the latter , acting as an agent of the Japanese Ministry of Finance .

( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members

Certain non participating NCBs will also be connected to TARGET2 on the basis of a separate agreement Cyprus , Latvia , Lithuania and Malta ( in Group 1 ) , as well as Denmark , Estonia and Poland ( in Group 3 ) .

Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of participating Member States .