Traducción de "con un acuerdo mutuo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 . | Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . |
| El acuerdo propuesto con Irán no acabará con un siglo de desconfianza y manipulaciones, pero puede empezar a construir un nuevo camino hacia la paz y el respeto mutuo. | The proposed agreement with Iran will not overcome a century of distrust and manipulation, but it can begin to create a new path toward peace and mutual respect. |
| Tenemos un amigo mutuo. | We have a mutual friend. |
| No necesariamente, pero es un acercamiento mutuo. | Not necessarily, but it is a mutual approximation. |
| Todas las partes en el mutuo acuerdo celebrado de conformidad con el apartado 2.3 de la Resolución , incluido el BCE , podrán iniciar un procedimiento confidencial para revisar los tipos centrales . | All parties to the mutual agreement reached pursuant to paragraph 2.3 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates . |
| Quiero detenerme un momento en este entdimiento mutuo. | Such an approach would be extremely serious... |
| Prometía paz, prosperidad y un creciente respeto mutuo, con la unión política como objetivo final. | It promised peace, prosperity, and growing mutual respect, with political union as the ultimate goal. |
| Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes. | With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. |
| d) Promover instrumentos comunes de evaluación y supervisión, indicadores y parámetros basados en normas establecidas de mutuo acuerdo | (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards |
| Primero, podrían permitirles a todos los países recoger los beneficios de un acuerdo de reconocimiento mutuo bilateral al acordar no imponer reglas de origen restrictivas. | First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin. |
| Hizo un acuerdo formal con él? | Did you make a formal agreement with him? |
| Las decisiones sobre los tipos centrales se adoptan de mutuo acuerdo por las diversas partes participantes en el MTC II . | Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . |
| Creía que tenías un acuerdo con Tom. | I thought you had an agreement with Tom. |
| El sentimiento es mutuo. | The feeling is mutual. |
| Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | Then if the twain desire weaning by agreement between them and mutual counsel, on the twain is no blame. |
| Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | And the same responsibility for the maintenance of the mother devolves upon the father of the child and his heir. There is no harm if they wean the child by mutual consent and consultation. |
| Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | And if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them. |
| También les formulé la misma condena a ellos y los insté a que declararan un alto el fuego unilateral u orquestaran con Israel un acuerdo mutuo para poner fin a toda acción militar en y alrededor de Gaza durante un período prolongado. | I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no sin on them. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | If the couple desire weaning, by mutual consent and consultation, they commit no error by doing so. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | If both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | It is no sin for the parents to have a mutual agreement about weaning the baby. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | But if, after consultation, they choose by mutual agreement to wean the child, there shall be no blame on them. |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. | If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them. |
| Así pues , todas las partes en el acuerdo mutuo sobre los tipos centrales , incluido el BCE , tienen la facultad de iniciar un procedimiento confidencial para revisar los tipos centrales | Thus , all parties to the mutual agreement on the central rates , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates |
| Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo. | A nod is a sign of agreement. |
| Esto daría a Irán un modo decoroso de iniciar una nueva relación con la comunidad internacional, basada en el respeto mutuo . | This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect. |
| Un acuerdo con el Irán que llega diez años tarde | An Iran Deal Ten Years Late |
| De acuerdo con el periódico hubo un terremoto en México. | According to the newspaper there was an earthquake in Mexico. |
| Crear un archivo. desktop, de acuerdo con el siguiente esquema | Create a. desktop file, it has to follow this schema |
| Un caso con el que estamos familiarizados es con los celulares. De acuerdo? | One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right? |
| Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| No te confundas, el sentimiento es mutuo. | Make no mistake, the feeling is mutual. |
| Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos . | Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . |
| Es fácil para nosotros llegar a un acuerdo con su opinión. | It is easy for us to agree with his opinion. |
| Tenemos un acuerdo. | We have an agreement. |
| Teníamos un acuerdo. | We had an agreement. |
| 13. Reconoce el deseo de los asociados de reafirmar su compromiso mutuo y acoge con beneplácito el acuerdo alcanzado en Wellington el 19 de junio de 2003 sobre el texto de un acuerdo sobre los principios que han de sustentar la relación, para el cual se ha solicitado la aprobación formal del Gobierno de Nueva Zelandia | 13. Acknowledges the desire of the partners to reaffirm their commitment to each other, and welcomes the agreement reached in Wellington on 19 June 2003 on the text of an agreement on the principles underpinning the relationship for which the formal approval of the Government of New Zealand is being sought |
| Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan. | It will be to our mutual benefit to carry out the plan. |
| De acuerdo con P.L. | According to P.L. |
| Asunto Acuerdo con Tailandia | It brings them revenue which they badly need. |
| De acuerdo con el texto fue escrito por Enós, un profeta nefita. | According to the text it was written by Enos, a Nephite prophet. |
Búsquedas relacionadas : Un Acuerdo Mutuo - Mutuo Acuerdo - Mutuo Acuerdo - Acuerdo Mutuo - Acuerdo Mutuo - De Mutuo Acuerdo Con - Mutuo Acuerdo Acerca - Mutuo Acuerdo Entre - Por Mutuo Acuerdo - Por Mutuo Acuerdo - Por Mutuo Acuerdo - De Mutuo Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo Mutuo - Un Acuerdo Con
