Traducción de "en unión con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Unión elaborará, en colaboración con la Unión Europea Occidental, acuerdos de cooperación más intensa entre sí. | The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them. |
| La isla se volvió independiente en unión con Dinamarca en 1918. | The island became independent in union with Denmark in 1918. |
| Con la Unión política después. | Then through Political Union. |
| (No confundir con la Unión Europea) | (Not to be confused with the European Union.) |
| Ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión. | They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| En su unión con el río Saskatchewan Sur forman el río Saskatchewan. | About 30 km downstream of Prince Albert, the North Saskatchewan River joins the South Saskatchewan River at Saskatchewan River Forks to become the Saskatchewan River. |
| Coherencia con otras políticas de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| Con la Unión Económica y Monetaria primero. | First through Economic and Monetary Union. |
| Acuerdo de Asociación con la Unión Europea | Association Agreement with the European Union |
| RELACIONES DE LA UNIÓN CON LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES, TERCEROS PAÍSES Y DELEGACIONES DE LA UNIÓN | THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS |
| Unión en inglete | Miter join |
| En consecuencia , el Consejo de la Unión Europea ha tomado medidas en relación con el euro de conformidad con el Título VI del Tratado de la Unión Europea ( el tercer pilar ) . | to this effect , the Council of the European Union has taken measures in relation to the euro under Title VI of the Treaty on European Union ( i.e. the third pillar ) |
| En la ejecución del Programa Marco plurianual, la Unión podrá prever una cooperación en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Unión con terceros países o con organizaciones internacionales. | In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research, technological development and demonstration with third countries or international organisations. |
| Se destacarán en concreto los vínculos con la legislación de la Unión Europea . | Links with European Union legislation should be specifically outlined . |
| mercado interior, con inclusión de la unión aduanera | internal market, including customs union |
| Con este fin, la Unión tendrá por objetivo | To that end, Union action shall be aimed at |
| Los soldados de la Unión lucharon con bravura. | The Union soldiers fought fiercely. |
| La unión tuvo 12.401 bajas, con 2.108 muertos. | The Union had 12,401 casualties with 2,108 dead. |
| Además, la Unión Europea cuenta con representación política. | The European Union is also represented within the G7. |
| Considerando que la Unión Europea está dispuesta a amoldarse a las condiciones de dicho acuerdo, en consonancia con los principios en que se fundamenta la Unión | Considering that the Union is ready to accommodate the terms of such a settlement in line with the principles on which the Union is founded |
| Dirigirá el diálogo político con terceros en nombre de la Unión y expresará la posición de la Unión en las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales.3. | He or she shall conduct political dialogue with third parties on the Union's behalf and shall express the Union's position in international organisations and at international conferences.3. |
| En la Unión Europea | At EU level |
| De lo con trario, tendremos una Unión Económica y Monetaria que no se á una Unión Económica y Monetaria sino una Unión Económica del marco. | What we are talking about is the degree, the nature, the time scale, the trigger mechanisms and the method of evaluation of work of this new, powerful institution. |
| Los paralelismos con la antigua Unión Soviética son asombrosos. | The parallels to the old Soviet Union are striking. |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| Diario Oficial de la Unión Europea Disponibles con preaviso | Table 1 Official Journal of the European Union |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| La Unión Europea duplica su comercio con la India | European Union and India Doubles Trade |
| El Parlamento, por su parte, coincide en cierto modo con la Comisión, e insiste en que debe respetarse el necesario paralelismo entre la Unión Monetaria y la Unión Económica. | I do not therefore think it is acceptable that the role of the democratically elected controlling body in this federal Europe should be weaker than it is now. |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión | Consistency with the other policies and objectives of the Union |
| La Unión mantendrá también relaciones apropiadas con otras organizaciones internacionales. | The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations. |
| Constantemente se emplean los vocablos comunidad, unión, unión política, unión europea. | It is therefore necessary to weigh one's words, Mr Colombo, but you have not done so consistently. |
| Con todo, hemos de reconocer el papel fundamental de las políticas fiscales en una unión monetaria. | Still, we have to acknowledge the vital role of fiscal policies in a monetary union. |
| El BCE mantiene con el Consejo de la Unión Europea una relación fundada en la reciprocidad . | The ECB has a reciprocal relationship with the EU Council . |
| Incluso en su era de apogeo, la Unión Soviética era una superpotencia con un solo objetivo. | Even in its heyday, the Soviet Union was a one track superpower. |
| Los miembros del Tribunal ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión. | Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| Sin perjuicio de dicho objetivo , el SEBC apoyará las políticas económicas generales en la Unión con miras a contribuir a la consecución de los objetivos de la Unión , tal como se establecen en el artículo 3 del Tratado de la Unión Europea . | Without prejudice to the objective of price stability , it shall support the general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union as laid down in Article 3 of the Treaty on European Union . |
| En la unión está la fuerza. | In unity is strength. |
| LA INTEGRACIÓN EN LA UNIÓN EUROPEA | Asesor para las relaciones con la Union Europea (CEPSA) |
| Ha sido esta situación en la Unión Soviética que ha incitado al Consejo Europeo a pedir a la Comisión en junio de este año en Dublin, que, de común acuerdo con las organizaciones internacionales relevantes y el Gobierno de la Unión Soviética, se bus quen las posibilidades para poder apoyar efectivamente nuestro commitment en relación con los acontecimientos en la Unión Soviética. | Moreover, technical difficulties or the timescales necessary on the monetary side must not be used as excuses for delaying the overall process. We all know that, when it comes down to it, political will is going to be the key to success in taking this decisive step forward. |
| Cuando la Unión cuente con dieciocho miembros , todas las reuniones del Consejo Europeo se celebrarÆn en Bruselas . | When the Union comprises 18 members , all European Council meetings will be held in Brussels . |
| Estrasburgo La Unión Europea recientemente se embarcó en una política de quot compromiso constructivo quot con Belarús. | Strasbourg The European Union recently embarked on a policy of constructive engagement with Belarus. |
| En aquel entonces, el Partido Comunista todavía era poderoso y mantenía estrechos vínculos con la Unión Soviética. | Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union. |
| Por eso la Unión Europea ha estado en una crisis permanente con estancamiento económico y alto desempleo. | As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment. |
Búsquedas relacionadas : Unión Con Disolvente - Unión Con Láser - CON LA UNIÓN - Unión En Bisel - Estar En Unión - La Unión Con Dios - Unión - Unión - En La Unión De
