Traducción de "en una vista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si mostrar una vista en árbol o una vista plana en la vista de resultados. | Whether to display a tree view or a flat view in the results view. |
| Una flor amaryllis en una vista tridimensional. | An amaryllis flower looking really three dimensional. |
| Vista sincronizada con una entidad seleccionada en una pestaña | Synchronized View with Selected Entity in a Tab |
| Vista previa rápida en una ventana separada | Quick Preview in a Separate Window |
| Para borrar una vista, seleccione Ver Borrar vista | To remove a view select View Remove View |
| Elimina una vista. | Delete a View. |
| Escoger una vista | Choose a view mode |
| Añadir una vista | Add View |
| muestra una vista previa simbólica del contenido del archivo en los diferentes modos de vista. | Displays a symbolic preview of the file contents in the different view modes. |
| Combinar todos los calendarios en una sola vista | Merge all calendars into one view |
| En la facultad soy vista como una zorra. | I am seen as a slut at the school. |
| Tengo una vista normal. | I have normal eyesight. |
| Dentro de una vista | Within a View |
| Una vista de directorios | A Folder View |
| Abrir una vista previa | Open a preview |
| Una vista bloqueada no puede cambiar carpetas. Usar en combinación con 'enlazar vista 'para explorar muchos archivos desde una carpeta | A locked view cannot change folders. Use in combination with'link view 'to explore many files from one folder |
| Mi casa, situada en una colina, cuenta con una vista agradable. | My house, located on a hill, command a fine view. |
| Guarda la vista ampliada en una archivo de imagen. | Saves the zoomed view to an image file. |
| Quiero enseñarles una vista espectacular. | I want to show you a spectacular view. |
| Eso es una vista magnífica. | That's a sight for sore eyes. |
| Una vista rápida a kstars | A Quick Tour of kstars |
| Esta era una vista de mi oficina casera en Maui. | This was a view from my home office on Maui. |
| Cualquier salida de una vista se duplicará en la otra. | Any output on one view is duplicated in the other view. |
| Me gustaría una habitación con una buena vista. | I'd like a room with a good view. |
| Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas. | Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views. |
| La Vista de entradas muestra una vista formateada del contenido de las entradas. | The Entry View shows a formatted view of the entry's contents. |
| Añadir vista de herramientas Añade una nueva vista de herramientas a esta ventana. | Add Tool View Adds a new tool view to this window. |
| Es una buena vista desde aquí. | It is a nice view from here. |
| Mi hermana tiene una vista perfecta. | My sister has perfect vision. |
| El halcón tiene una vista aguda. | The falcon has keen eyes. |
| Una vista preliminar del salvapantallas seleccionado. | A preview of the selected screen saver. |
| Mostrar una vista de este cubo. | Show one view of this cube. |
| La vista de agenda puede visualizar eventos de todos sus calendarios mezclados en una vista y mostrar una vista por calendario. Disponiendo de ambas vistas via pestañas es posible y puede ser personalizado en el diálogo de preferencias. | The agenda view can display events from all your calendars merged into one view or show a view per calendar. Having both views available via tabs is also possible and can be customized in the preferences dialog. |
| En una vista de informes, se redibujará el gráfico basándose en este filtro | In a report view, it will redraw the graph based on this filter |
| Guión en QtRuby que muestra la estructura del documento en una vista en árbol | QtRuby script that displays the document structure within a treeview |
| A primera vista, parece una tarea difícil. | At first sight, that looks like a hard task. |
| Aqui tenemos una vista completa de esto. | We go to a full frame view of this. |
| Tiene una mesa con vista al mar? | Do you have a table with a view of the ocean? |
| Jamás había visto una vista más bella. | I had never seen a more beautiful sight. |
| Esta es una vista del campamento base. | This is a view of base camp. |
| Esta es una vista del borde sudeste. | This is the view looking at the southeast ridge. |
| kpager le ofrece una vista en miniatura de todos los escritorios virtuales. | kpager gives you a thumbnail view of all virtual desktops. |
| Enlaza la vista actual a otras en una ventana de varias vistas. | Link current view to others in a multiple view window. |
| Permite elegir una tipografía para mostrar el vocabulario en la vista principal. | Table font |
| Panel de árbol una vista en árbol del sistema de archivos local | Tree Panel a tree view of the local file system |
Búsquedas relacionadas : Una Vista En - Una Vista En - Una Vista - Una Vista - Una Vista - Una Vista - Avanzar En Una Vista - En Vista - En Vista - Ofrece Una Vista
