Traducción de "en una fase de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fase - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos entrando en una fase en la guerra. | We are entering a new phase in the war. |
| El procedimiento ante el Tribunal de Justicia en un recurso de casación contra una resolución del Tribunal General constará de una fase escrita y una fase oral. | Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part. |
| En una primera fase, deberían acordarse normas sobre una base imponible común del impuesto sobre sociedades antes de pasar a abordar, en una segunda fase, el aspecto de la consolidación. | At a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation. |
| Artículo 59 El procedimiento ante el Tribunal de Justicia en un recurso de casación contra una resolución del Tribunal de Primera Instancia constarÆ de una fase escrita y una fase oral . | Article 59 Where an appeal is brought against a decision of the Court of First Instance , the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part . |
| en la fase de consumo. | at consumer level. |
| Desde 2006 el proyecto ha avanzado pasando por una fase de planificación inicial , que finalizó en febrero de 2007 , una fase de planificación detallada , cuyo resultado se publicó en octubre de 2007 y , por último , una fase de planificación de la ejecución , que se está desarrollando desde enero de 2009 . | Since 2006 the project has progressed through the preliminary planning phase , which was concluded in February 2007 , the detailed planning phase , the results of which were published in October 2007 , and finally the execution planning phase , which has been under way since January 2009 . |
| En una fase posterior, este foro incluirá a representantes de iniciativas nacionales pertinentes. | At a later stage, this Forum will include representatives from relevant national initiatives. |
| La consulta al BCE empieza en una fase apropiada del proceso | consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure |
| Se ofrece la posibilidad del retorno voluntario en una fase temprana. | At an early stage, the possibility of voluntary return is still offered. |
| Sigue en la fase de prueba. | It is still in the testing stage. |
| El camino, ahora mismo, es como una bellota todavía está en una fase inicial. | The path right now is like an acorn it's still in its early phase. |
| Historia KISS estaba en medio de una fase de transición cuando los años 1980 comenzaron. | Album information Kiss was in the midst of a transitional phase as the 1980s began. |
| KB Excepto en el caso de que no, esta es una fase de su historia. | KB Unless in case it does not, this is one phase of their story. |
| En una fase ulterior será preciso establecer los objetivos y un calendario. | At a later stage objectives and a timetable needed to be set. |
| también sufren en la fase de consumo. | Poor people also suffer at the point of use. |
| Se trata de reunir elementos que permitan una valoración global, tanto de la fase previa a la recolección como de la fase posterior. | ANDREWS (RDE). I do not think the President in Office should get too excited over the discussion taking place about the independence of European foreign policy. |
| La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo. | The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe. |
| Según comunica la Comisión, la creación de una red informativa todavía está en fase de estudio. | I would strongly urge the Commission to bring forward a computer based model of the scheme proposed so that the progressive harmonization, in particular of those returns, will be truly advanced. |
| En una segunda fase (año 2008), se establecerán derechos de acceso al resto de la red. | At a second stage, access rights will be opened up on the rest of the network in 2008. |
| Fase de optimización | Optimisation phase |
| Fase de optimización | Optimisation phase |
| Fase de revisión | Revision phase |
| Fase de construcción | Construction phase |
| Fase de diseño | Design phase |
| Fase de planificación | |
| Fase de construcción | Construction phase |
| Máquina Cada carta representa una fase de los 13 ciclos lunares. | Voice Each card represents a phase of the 13 lunar cycles. |
| La fase de planificación preliminar y la fase de planificación detallada se han desarrollado en los siguientes pasos | The different stages The preliminary as well as the detailed planning phase involved |
| En una fase posterior, permitirán cuantificar las ventajas que reportan las nuevas tecnologías. | At a later stage, the data should make it possible to quantify the benefits achieved through the new technologies. |
| Los preparativos del proyecto de TARGET2 se dividen en tres fases principales la fase previa al proyecto , la fase de proyecto y la fase de prueba y comprobación . | The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase . |
| En Benin, una fase experimental ya está en marcha en el pueblo de Avlo en la región de Grand Popo. | In Benin, an experimental phase is already underway implemented in the village of Avlo in the Grand Popo region. |
| Asimismo , será necesaria una estrategia de comunicación apropiada , que debería ser elaborada ya en esta fase . | In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage . |
| Fase | Gradient Atomic Radius |
| Fase | Phase |
| ERNST DE LA GRAETE por qué no podrían aplicarse en una primera fase los controles de la fase 2 en las gasolineras e ir introduciendo gradualmente el tubo grande en los nuevos modelos de coches. | Amendments 5 to 9 address the difficult matter of defining the risk of the materials in question and the possibilities of alternative disposal by burning or burial. |
| Fase de implantación Transferencias y pagos con tarjeta SEPA disponibles Fase de migración | Migration phase SEPA credit transfers and card payments available |
| Fase de planificación detallada | Detailed planning phase |
| Fase de planificación preliminar | Preliminary planning phase |
| Fase de planificación detallada | Detailed planning phase |
| Concurso fase de solicitudes | Competition Application phase |
| Oficina de Segunda Fase | Stage Two Division |
| Oficina de Tercera Fase | Stage Three Division |
| En 1982 habían 42 colonias agrícolas en fase de ejecución. | In 1982, 42 agricultural colonies were being developed. |
| La primera fase en el avance de una tecnología es cuando cae por debajo de un precio crítico. | The first stage in a technology's advance is that it'll fall below a critical price. |
| En una fase inicial, las estimaciones de la Comisión oscilaban entre 800 millones y 1300 millones de ecus. | Let us not therefore, in this debate and the day after tomorrow when we come to vote, raise any problems which do not fall within the terms of reference of the ad hoc committee. |
Búsquedas relacionadas : Una Fase - Entrar En Una Fase - En Una Fase Posterior - Entrar En Una Fase - Una Fase De - En Una Fase De Expansión - Fase En - En Fase Inversa - Plomo En Fase - Está En Fase - Señal En Fase - En Fase Der - En Esta Fase - En Fase Líquida
