Traducción de "en un sector" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sector - traducción :
Palabras clave : Sector Sector Industry Section Area

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ellos viven en un bello sector.
They live in a beautiful area.
Alguna vez has vivido en un sector rural?
Have you ever lived in a rural area?
Tom vivía en un sector interesante de Boston.
Tom lived in an interesting part of Boston.
En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril.
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.
En el sector lácteo se reducirá la producción en un 20 .
In the dairy sector production will be curtailed by 20 .
Este es un sector en el que es necesario concentrarse.
Because a market with fluctuating prices naturally tempts organizations with a financial philosophy and an eye to finance to enter the market.
Así ese sector desempeñará un papel importante en la economía china.
This will help to secure a major role for the sector in the Chinese economy.
El sector construcción tiene un rol vital, obviamente, en la reconstrucción.
The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.
Pero se crea un pozo en el sector medio del mercado laboral.
But the middle of the labor market becomes hollowed out.
Unidad para dividir un dispositivo. Las particiones deben empezar y terminar siempre en un sector.
A unit used to divide up a device. Partitions must always begin and end on a sector.
Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida.
Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed.
En síntesis, un sector fabril bien gestionado esparce riqueza a toda la sociedad.
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
El incremento en el sector militar se tiene que reflejar en el sector civil, afirmó.
The surge on the military side has to be copied on the civilian side, he said.
Sector público Sector privado ( 4 )
Public sector Private sector ( 4 )
Hay un sector no expuesto al comercio internacional, que puede generar muchos empleos, y que es, de todas formas, un sector sensible de expandirse, post conflicto. Y ese es el sector construcción.
There's one sector which isn't exposed to international trade, and which can generate a lot of jobs, and which is, in any case, a sensible sector to expand, post conflict, and that is the construction sector.
Ingeniero en el sector privado
Engineer in the competitive sector
Soborno en el sector privado
Bribery in the private sector
Yo vivo en este sector.
I live in this area.
Ayuda en el sector nuclear
Assistance in the nuclear sector
En vez de consentir a todo un sector con subsidios o restricciones a las importaciones, el gobierno provincial y el INTA proveyeron un bien público que reforzó la producción de un sector específico.
Instead of coddling an entire industry with subsidies or import restrictions, the provincial government and INTA provided a public good that bolstered production in a specific sector.
Ciertamente, China superó un desafío similar en su sector público entre 1988 y 2001.
To be sure, China overcame a similar challenge in its public sector from 1998 to 2001.
La economía digital hecha en los Estados Unidos muestra un fuerte impulso en el sector privado.
The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.
Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional.
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.
Hubo un sector del público que silbó a Tom.
Tom was booed by a number of audience members.
Aquí ven la imagen de un sector de tejido.
And you see here a picture of a tissue section.
Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector .
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .
En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario .
The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector .
Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa.
Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.
Reconociendo el papel cada vez mayor que corresponde a la comunidad empresarial, en particular al sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial,
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
Es un hecho importante, porque nos dice que en 40 años, el sector no lucrativo no ha podido ganarle una cuota de mercado al sector lucrativo.
That's an important fact, because it tells us that in 40 years, the nonprofit sector has not been able to wrestle any market share away from the for profit sector.
Tenemos que reducirlos a un denominador común para que avancemos en el sector al que se ha referido la señora Breyer, a saber, el sector prenormativo.
The rapporteurs, Larive and Pompidou, have consequently tabled amendments that afford Parliament the opportunity to follow carefully the Commission's work programme.
Creo firmemente en el sector privado.
I firmly believe in that private sector thing too.
fomentar la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector
encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
En realidad, es un sector en el que los intereses humanitarios y de desarrollo coinciden casi perfectamente.
In fact, it is an area where humanitarian and development interests are almost perfectly aligned.
Esta Asamblea tiene un cometido en ese sector y no lo esta mos tomando suficientemente en serio.
If wc complete the second reading tomorrow as we have said, we can be accused of retreating before the Council, of not fighting for more influence.
El resultado es un vacío del sector público y una escasez de inversiones públicas, lo que, a su vez, frena la necesaria inversión en el sector privado.
The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.
Wilbur Ross, un inversor legendario con gran experiencia en el sector de servicios financieros articuló claramente la percepción de los entendidos del sector privado sobre esta cuestión.
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue.
Sector
Sector
Pero un sector de nuestra vida cultural permanece siempre olvidado.
But one sector of our cultural life always remains forgotten.
Un aumento de la productividad en el sector de los bienes comerciables tenderá a impulsar al alza los salarios en dicho sector y , en la medida en que se asume la movilidad del factor trabajo entre los sectores , también elevará los salarios en el sector de no comerciables .
The banking sectors have been considerably strengthened through large scale privatisation of state owned banks and extensive opening up to foreign investors , 7 The Balassa Samuelson effect occurs if productivity growth is faster in the tradable than in the non tradable sector , resulting in a rise in the relative price of non tradables .
Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero.
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.
Es también un sector, hay que entender bien cosa que el Sr. Metten, en la Comisión de Asuntos Económicos, no había acabado de entender que se trata de un sector muy par ticular.
C3 165 90 SYN 267) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Biomedicine and Health (1990 1994)
Sostiene (en un discurso reveladoramente intitulado La contribución del sector financiero milagro o espejismo? ) que la contribución al PIB informada por el sector financiero ha sido significativamente sobrevalorada.
He argues (in a speech revealingly entitled The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? ) that the financial sector s reported contribution to GDP has been significantly overrated.
Además es un sector en el que el descuido del medio ambiente se expresa directamente en resultados económicos.
It is also a sector in which careless treatment of the environment is immediately reflected in economic results.
No debilitaremos nuestra posición en lo referente al sector de los servicios, el sector del textil, la propiedad intelectual y el dumping, por insistir demasiado en ese único sector?
Is it not the case that by hammering away at this one sector we are weakening our position regarding services, textiles, intellectual property and dumping?

 

Búsquedas relacionadas : Un Sector - Sector En Expansión - En Su Sector - En Este Sector - Sector En Crecimiento - Sector En Auge - En El Sector - En Nuestro Sector - Un Líder Del Sector - Enfoque En El Sector - Entrar En El Sector - Mejor En El Sector - Empleo En El Sector