Traducción de "en este sector" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo vivo en este sector. | I live in this area. |
| Las manzanas son producidas en este sector. | Apples are produced in this district. |
| Centraré mi intervención en este último sector. | It is on this last sector that I will concentrate my speech. |
| Qué está pasando en ese sector en este momento? | What's going on in that area right now? |
| A menudo nos cruzamos con turistas japoneses en este sector. | We often come across Japanese tourists in this area. |
| Este es un sector en el que es necesario concentrarse. | Because a market with fluctuating prices naturally tempts organizations with a financial philosophy and an eye to finance to enter the market. |
| VITALONE evolucionar la situación en este sector en los cuatro o cinco próximos años? | FALCONER of the recognition the Council has received from this Parliamentary Assembly. |
| En un primer momento, este apoyo podría adoptar la forma de estudios sobre este sector, así como de conferencias a nivel europeo destinadas a los interlocutores sociales del sector. | At first, this support could take the form of studies on these sectors and European level conferences for the sector's social partners. |
| En un primer momento, este apoyo podría adoptar la forma de estudios sobre este sector, así como de conferencias a nivel europeo destinadas a los interlocutores sociales del sector. | At first, this support could take the form of studies on these sectors and European level conferences for the sector's social partners. |
| Es mucho el capital invertido y son muchas las familias que trabajan en este sector y que viven en este medio. | What is more, there must be guarantees that these funds will be applied and increased as from 1993. |
| La Unión complementará la acción de los Estados miembros en el sector turístico, en particular promoviendo la competitividad de las empresas de la Unión en este sector. | The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector. |
| Hay que disponerse a una reestructuración y una rápida reconversión profesional en este sector. | ROSSETTI rather this date were not set for the Greek calends. |
| La Iglesia en Landquart fue construida en el siglo 20 mientras este sector del pueblo crecía. | The Church in Landquart was built in the 20th Century as the village section grew. |
| El BCE está desarrollando este sistema en colaboración con el sector de fabricación de billetes . | The ECB is developing this system in cooperation with the banknote production industry . |
| fomentar la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector | encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| Obviamente, se deben alentar los acuerdos de cooperación y la inversión privada en este sector. | Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged. |
| Posteriormente , este grupo se amplió de forma que abarcara también el sector de seguros y el sector de valores . | This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector |
| Este sector incluye el comercio en general y la reparación de vehículos de motor y motocicletas . | This sector covers the activities of wholesale and retail trade repair of motor vehicles and motorcycles . |
| He aquí un ejemplo de las dificultades imprevistas que han surgido en este sector con creto. | The decision is up to the House. |
| A escala europea, los interlocutores sociales de este sector adoptaron una carta de RSE en 1997. | At European level the social partners of the textile and clothing sector adopted a CSR charter in 1997. |
| Este papel deberan desempeiiarlo mediante una cooperacion estrecha con e1 sector privado . | They will have to do so in close co operation with the private sector . |
| Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local. | For this large sector, there is no substitute for domestic demand. |
| En este período, cuando los recursos fluían hacia este sector innovador , el crecimiento del PIB fue marcadamente menor al que se registraba anteriormente. | In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before. |
| Sector de contrapartidas del balance Al igual que en la zona de contrapartidas , en este plan de información no se identifica el sector de las contrapartidas y las partidas de dinero electrónico se definen actualmente sin referencia al sector tenedor . | Similarly to the counterparty area , the counterparty sector is not identified in this reporting scheme and the emoney items are currently defined with no reference to the holding sector . |
| En consecuencia, todo este exceso de liquidez fluye hacia el sector financiero en lugar de hacia la economía real. | As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy. |
| Estudiaremos la mejor manera de expresar este parecer sin hacer demasiado hincapié en un solo sector en el texto. | We shall consider how this can be expressed without placing excessive emphasis in the text on one sector alone. |
| IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| A este respecto , es importante una reestructuración y consolidación apropiadas del sector bancario . | In this respect , an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role . |
| ( 6 ) Para este indicador , el sector del SEC 95 correspondiente es S. 125a . | ( 6 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a . |
| evaluar el impacto económico de la incorporación de la mujer a este sector | assess the economic impact of involving women in the sector |
| Este sector volvió al punto muerto que tipificó la mayor parte de la guerra en el frente occidental. | This sector then reverted to the stalemate that typified most of the war on the Western Front. |
| Esperamos sinceramente que de aquí a dos o tres años se hayan conseguido progresos claros en este sector. | We hope to see very real progress in this within the next two to three years. |
| En cambio , en el segundo semestre del año , el crecimiento interanual del endeudamiento de este sector se mantuvo prácticamente estable . | This was in line with the trend of an increasing non MFI corporate sector share in total debt securities issuance that had prevailed over previous years ( see Table 2 ) . |
| asumirá sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. | assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations . |
| asumir sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. | assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations. |
| Ya hoy se alcanzan en este sector ingresos a nivel mundial del orden de 800000 millones de ecus anuales. | Worldwide income in this sector has already reached some ECU 800,000 million a year. |
| Se facilita este detalle de los valores a largo plazo para cada sector emisor . | This breakdown of long term securities is provided for each issuing sector . |
| Sin embargo, el sector privado no puede hacer realidad este potencial por sí solo. | But the private sector cannot realize this potential alone. |
| Este archivo de KSeg contiene un sector de arco, que Kig todavía no soporta. | This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support. |
| La única excepción se produce cuando no existe un sector completo , en cuyo caso , no es necesario presentar ningún dato para este sector , es decir , las series de la administración central . | The only exception is where a whole sector does not exist in which case no data need to be provided for this sector ( i.e. central government series ) . |
| El incremento en el sector militar se tiene que reflejar en el sector civil, afirmó. | The surge on the military side has to be copied on the civilian side, he said. |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| este aspecto habrá perdido el derecho a luchar en favor de limitaciones p. ej., en el sector del automóvil o en el textil . | SAMLAND (S). (DE) Mr President, I rise to speak against this request and in favour of debating this item. |
| En su calidad de órgano consultivo , el Comité será consultado por la Comisión sobre asuntos de política y propuestas en este sector . | In advisory mode , the Committee will be consulted by the Commission on policy issues , as well as proposals in the banking sector . |
| Esto subraya la necesidad de incrementar en mayor medida la transparencia de los mercados del petróleo y las inversiones en este sector . | This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector . |
Búsquedas relacionadas : En Este - En Este - Sector En Expansión - En Un Sector - En Su Sector - Sector En Crecimiento - Sector En Auge - En El Sector - En Nuestro Sector - En Este Camino - En Este London - En Este Término - En Este Trimestre
