Traducción de "en un proceso de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Proceso - traducción :
Palabras clave : Process Trial Part Whole Through

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso.
So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process.
En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario.
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.
Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal
Effect of participation in a proceeding before a court
El proceso está en espera de un evento.
Process is waiting for something to happen.
Filtrado de un proceso específico
Filtering on a specific process
Ejecutar cada prueba en un proceso separado.
Run each test case in a separate process.
En otros países, el proceso se ha convertido en un proceso mayormente mecanizado a lo largo de los años.
In other countries, the process has turned largely mechanical over the years.
Tellico se ha encontrado con un error en un proceso de XSLT.
Tellico encountered an error in XSLT processing.
Un proceso de Helsinki para Corea?
A Korean Helsinki Process?
No hay un proceso de aprendizaje.
There is not a learning process.
Es un proceso de inflación académica,
It's a process of academic inflation.
Es un proceso de caída constante.
It's a constantly falling process.
La ID del proceso. Un número único para cada proceso.
The Process ID. A unique number for each process.
Habíamos, pues, solicitado la puesta en marcha de un proceso constituyente.
Whe therefore called for a constituent process to be set in train.
Es un proceso cíclico
That's a cyclical process.
Adjuntar a un proceso
Attach to a process
Murió en un prisión de Phnom Penh en 2006 mientras esperaba el proceso.
He died in a Phnom Penh prison in 2006 while awaiting trial.
Esto, no es, en ningún sentido, un proceso eficiente.
This is by no means an efficient process.
Quizás estemos en el medio de un proceso caótico del cual surgirá un nuevo orden internacional o, más probablemente, tal vez recién estemos en el comienzo de ese proceso.
Perhaps we are in the middle of a chaotic process that will lead to a new international order or, more likely, we are only at the beginning of that process.
A travesamos un proceso de eliminación y un proceso de descubrimiento con David, y descartamos, por supuesto, usar diferentes actores.
We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.
La vista de árbol se ha diseñado para mostrar las relaciones entre los procesos en ejecución. Un proceso que es iniciado por otro proceso se denomina proceso hijo. Un árbol es un modo elegante de mostrar esta relación de parentesco. El proceso init es el ancestro de todos los procesos.
The tree view has been designed to show the relationships between the running processes. A process that is started by another process is called the child of that process. A tree is an elegant way to show this parent child relationship. The init process is the ancestor of all processes.
La motivación es un factor que influye en el proceso de aprendizaje.
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio El Tratado define un proceso en tres etapas para alcanzar la UEM .
Treaty provisions related to the changeover A three stage process has been provided for in the Treaty to achieve EMU .
En primera instancia , en un contexto de baja o nula inflación , esto puede desencadenar un proceso deflacionista .
In the first instance in the context of low or nil inflation this may trigger a deflationary process .
Es un proceso muy simple.
It's a very simple process.
Yo muestro un proceso orgánico,
I feature organic process.
Fue un proceso muy largo.
It was a long process.
Es un proceso sumamente complicado.
This is a tremendously complicated process.
Antes necesita seleccionar un proceso.
You must select a process first.
no es un evento, es un proceso.
It's not an event, it's a process.
Kleiber no sólo crea un proceso, También crea las condiciones del mundo en el que ocurre ese proceso.
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.
Es el proceso de leer datos de audio de un cdrom y almacenarlos en un disco duro.
The process of reading audio data from a cdrom and storing it on the hard disk.
Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.
Acaba de comenzar un proceso de carga de proyectoName
A project loading process has just started
En proceso
In progress
Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento.
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
Ha ocurrido un fallo al escribir en el proceso geninfo.
Failed to write to geninfo process.
Adjuntar a procesoConecta el depurador a un proceso en ejecución.
Attach to processAttaches the debugger to a running process.
La competencia desempeña un papel importante en el proceso que acabo de describir .
Competition plays a major role in financial integration .
Los comerciantes también desempeñan un papel importante en el proceso de la SEPA .
Merchants also play an important role in the SEPA process .
Iraq está en el proceso de reconstruir un nuevo país pero bajo ocupación.
Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.
En todo caso, será indispensable un proceso de concertación entre las distintas partes.
At all events, a consultation process involving all the various parties will be essential.
Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación
We are one outcome of a continuing adaptational process.
Las redes internacionales de tarjetas desempeñarán un papel crucial en el proceso de consolidación .
The international card schemes will play a central role in the consolidation process .

 

Búsquedas relacionadas : En Un Solo Proceso - Entrar En Un Proceso - Proceso En Un Recipiente - Un Proceso - Avanzar En Un Proceso De - En Proceso - En Proceso - En Proceso - En Proceso - En Proceso - Poner En Marcha Un Proceso De - En Espera De Un Proceso Penal - Establecido Un Proceso - Un Nuevo Proceso