Traducción de "en un plazo razonable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Razonable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este es un proyecto en el que ahora estamos trabajando con un plazo muy razonable. | This is a project we're working on right now with a very healthy deadline. |
| a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento | ( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance |
| 5. Los Estados involucrados concederán un plazo razonable para el ejercicio del derecho de opción. | 5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. |
| El BCE aplaude esta solución , que da a empresas y particulares un plazo razonable para efectuar el canje . | This solution is very much appreciated by the ECB as it guarantees citizens and undertakings a reasonable period to effectuate the exchange . |
| Es un precio razonable. | It's a reasonable price. |
| En el calendario de la consulta debe tenerse en cuenta además un plazo razonable para que el BCE examine los antecedentes y emita su dictamen . | The timetable should also factor in a reasonable period for the ECB to examine the consultation dossier and deliver its opinion . |
| Terminada la evaluación , el BCE invitará a todos los licitadores admitidos a participar en el sistema a que presenten sus ofertas en un plazo razonable . | On completion of the evaluation , the ECB shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender within a reasonable time . |
| Si hubiese algún estímulo de corto plazo oportuno y capaz de aumentar el producto y el empleo con un costo razonable en el largo plazo, estaría completamente a favor de él. | If there were some short term stimulus that was timely and likely to raise output and employment at a reasonable long term cost, I would be all for it. |
| Una vez decidida la adjudicación , el BCE notificará en un plazo razonable y por escrito el resultado del procedimiento de licitación a los demás licitadores . | Following the award decision , the ECB shall inform the other tenderers within a reasonable time and in writing of the outcome of the tender procedure . |
| Ése es un precio bastante razonable. | That's a fairly reasonable price. |
| Otro usuario de Twitter hizo un comentario razonable en respuesta | Another Twitter user made a valid comment in response |
| En el largo plazo, es razonable esperar que los ingresos sigan aproximadamente el crecimiento económico, un frente en el que por el momento no se ve mucha aceleración. | In the long run, it is reasonable to expect that revenue growth would be broadly consistent with economic growth and, as it stands, there is little acceleration on this front. |
| Resulta que podemos hacer un trabajo razonable. | Turns out we kind of do a reasonable job. |
| De no haberse adjuntado dichos documentos a la demanda, el Secretario invitará al interesado a presentarlos en un plazo razonable, sin que quepa oponer preclusión si se regulariza la situación procesal transcurrido el plazo para recurrir. | If the documents are not submitted with the application, the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period, but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings. |
| En cuanto a la cuestión temporal, tres años es un plazo razonable y aceptado por los Estados miembros, y la Comisión, por lo tanto, no cree conveniente modificarlo. | the oral question with debate (Doc. B3 1318 90 0 245 90) by Mr Carvalhas, Mr Herzog, Mr Ephremidis and Mr de Rossa, on behalf of the Left Unity Group, on economic and monetary union and economic and social cohesion |
| Tom compró la cámara por un precio razonable. | Tom bought this camera for a reasonable price. |
| Hemos tenido un éxito razonable con esta estrategia. | We've had reasonable success with this strategy. |
| Si no se hubiesen adjuntado dichos documentos a la demanda , el Secretario invitarÆ al interesado a presentarlos en un plazo razonable , sin que quepa oponer preclusión en caso de que se regularice la situación procesal transcurrido el plazo para recurrir . | If the documents are not submitted with the application , the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period , but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings . |
| Como este tipo de objetivo a largo plazo no está a priori vinculado a ningún calendario específico, debería ser posible llegar a un acuerdo al respecto en un período de tiempo razonable. | As this type of long term objective is not a priori linked to any specific timetable, it should be possible to reach agreement on them within a reasonable period of time. |
| Parece razonable. | That sounds sensible. |
| Parece razonable. | That sounds reasonable. |
| Sea razonable. | Be reasonable. |
| Sé razonable. | Be reasonable. |
| Sé razonable. | Be sensible. |
| Toda persona tiene derecho a que las instituciones, órganos y organismos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable. | Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union. |
| Es un comodín para alejarse de cualquier crítica razonable. | It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. |
| En el derecho existe el concepto de persona razonable Un líder razonable se comportaría en la forma en que lo hizo GEJ durante los sucesos de Chibok y Baga? | There's the reasonable person concept in law Would a reasonable leader behave the way GEJ behaved during Chibok now Baga? |
| El BCE podrá excluir de la participación en futuros procedimientos de licitación por un plazo razonable a los proveedores que se encuentren en alguna de las situaciones descritas en los apartados 4 y 5 . | The ECB may exclude a supplier that is in one of the situations described in paragraphs 4 and 5 from participation in any future tender procedure for a reasonable period of time . |
| Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente y dentro de un plazo razonable por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley. | Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law. |
| Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente y dentro de un plazo razonable por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley. | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. |
| Siempre que se pida al Consejo General que formule observaciones en virtud del apartado anterior , se le dará para ello un plazo razonable , que no será inferior a diez días hábiles . | Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . |
| Es lo razonable cuando hablamos en público. | It's the sensible shoe of public address. |
| Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable. | Tom is looking for a reasonably priced used car. |
| Eso suena razonable. | That sounds reasonable. |
| Tom parece razonable. | Tom seems reasonable. |
| Tom, sé razonable. | Tom, be reasonable. |
| 7.2 Siempre que se pida al Consejo General que formule observaciones en virtud del apartado anterior , se le dará para ello un plazo razonable , que no será inferior a diez días hábiles . | 7.2 Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . |
| Recibidas las ofertas indicativas , el BCE verificará en un plazo razonable si los licitadores son idóneos y cumplen los criterios de selección , y si las ofertas se ajustan al pliego de condiciones . | On receipt of indicative tenders , the ECB shall verify within a reasonable time the tenderers eligibility and compliance with the selection criteria . It shall also check whether the indicative tenders meet the tender conditions . |
| A nivel europeo, debería acordarse un período de tiempo razonable entre el plazo para la conversión de la directiva por los Estados miembros y la entrada en vigor de las nuevas medidas. | At European level, agreement should be reached on a reasonable period of time between the deadline for transposition of the directive by Member States and entry into force of new measures. |
| Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente. | You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer. |
| Contra lo que es opinión generalizada hoy en día, cierto grado de administración keynesiana de la demanda durante la transición a un modelo de crecimiento más sostenible no es incompatible con resolver los desequilibrios fiscales en un plazo razonable. | Contrary to the prevailing wisdom nowadays, some degree of Keynesian demand management in the transition to a more sustainable growth pattern is not in conflict with restoring fiscal balance over a sensible time period. |
| Mientras avanzaba, logré hacer un facsímil bastante razonable del Halcón Maltés. | As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon. |
| El precio es razonable. | The price is reasonable. |
| Su sugerencia parece razonable. | Your suggestion seems reasonable. |
| Su opinión es razonable. | His opinion is reasonable. |
Búsquedas relacionadas : Un Plazo Razonable - Plazo Razonable - Plazo Razonable - Plazo Razonable - Plazo Razonable - Plazo Razonable - Plazo Razonable - Plazo Razonable - Con Un Plazo Razonable - En Un Plazo - En Un Plazo
