Traducción de "en un mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| 1 ) Acciones negociadas en un mercado regulado . | 1 ) Equities traded on a regulated market . |
| a) Operaciones en un mercado bursátil regulado | (a) Transactions on a regulated exchange |
| Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado. | After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another. |
| Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C. | Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . |
| Creó un mercado maravilloso | It created a wonderful market. |
| Para transformar cualquier producto nuevo en un nuevo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| Karen compró un montón de cosas en el mercado. | Karen bought a lot of things at the flea market. |
| Comercialmente éste es... un televisor en color disponible en el mercado. | This is a commercially available color television set. |
| Este es un mercado, también en Kenya, El Mercado Toi, muchos negociantes, en casi todo lo que quiera uno comprar. | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy. |
| Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo . | Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market . |
| China es un mercado emergente. | China is an emerging market. |
| Adquirimos un pequeño elefante ebúrneo en aquel mercado de Saigón. | We are acquiring a bit of elephant ivory in that market of Saigon. |
| Y aquí en China, Randy fotografió un mercado de medusas. | And here in China, Randy shot a jellyfish market. |
| Imposible construir un mercado sólido si no pensamos en esto. | It is also important that people with disabilities should be given an opportunity here. |
| Soy totalmente partidario del mercado único, pero de un mercado único social. | Two months later, in November 1989, the Commission proposed a social action programme containing 45 new initiatives. |
| Un mercado integrado debe basarse en un conjunto de principios y normas armonizados . | An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . |
| En realidad, tienes que poner un círculo exterior, y llamarlo mercado. | Actually, you have to put a circle around that, and call it business. |
| Y es un mercado completamente virgen. | And it is an absolutely virgin market. |
| Un vendedor de kebab en un concurrido mercado de Kabul vende a transeúntes nocturnos. | A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby. |
| Pensamos, en primer lugar, que el mercado de transportes ferroviarios no requiere un tratamiento excepcional en el ámbito del mercado interior de transportes. | Now we can go ahead and no government can use the pretext that Parliament has not yet given its opinion. |
| Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C. Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato . | Revaluation accounts balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities . |
| Mercados de renta fija El mercado monetario , en un sentido más amplio , incluye también el mercado de valores a corto plazo . | Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan . |
| CAPÍTULO 3 OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema . | CHAPTER 3 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy . |
| Mercado de renta variable mercado de acciones en sociedades cotizadas en Bolsa . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area . |
| Pero se crea un pozo en el sector medio del mercado laboral. | But the middle of the labor market becomes hollowed out. |
| Cómo te atreves convertir la casa de mi padre en un mercado! | How dare you turn my father's house into a market! |
| En el mercado, un queso así solo cuesta cinco euros por kilo. | At the market such cheese costs only five euro something per kilo. |
| Hay un gran mercado para el café. | There is a big market for coffee. |
| Como Microsoft Word, posee un mercado dominante. | Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share. |
| En contraste, los pioneros en las actividades no transables comienzan con un mercado cautivo. | By contrast, pioneers in non tradable activities start with a captive market. |
| Sin embargo, el mercado en expansión en china tiene un precio, como advierte Greatfire | However, the market expansion in China comes with a price tag, as Greatfire warned |
| En primer lugar, hay que decir que, en una economía de mercado, la base de un auténtico mercado interior integrado la forman los servicios financieros. | We have taken as our model the code of good conduct agreed between the Commission and the Parliament in March this year. |
| Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado. | One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete. |
| Existe, por tanto, en ese punto, un mercado falseado que con sidero peligroso. | In this situation the phrase 'He that is without sin. let him first cast a stone' is very fitting. |
| El mercado monetario difiere ligeramente de los demás mercados financieros en que suele ser un mercado interbancario mayorista con operaciones de gran volumen . | The money market differs somewhat from other financial markets in that it is typically a wholesale interbank market where transactions are large . |
| Según modelos económicos simples, cuando el mercado monetario se encuentra en un equilibrio de plena prosperidad, el mercado de deuda también lo está. | According to simple economic models, when the money market is in full prosperity equilibrium, the debt market is too. |
| Actualmente , el mercado mayorista se encuentra en el Frischezentrum , un nuevo complejo situado en Kalbach . | Today , the wholesale market is located in the Frischezentrum , a new complex in the district of Kalbach . |
| Wingham Rowan Un nuevo tipo de mercado laboral | Wingham Rowan A new kind of job market |
| Un valor de renta fija representa una promesa de efectuar pagos periódicos durante un período concreto . Mercado de renta variable mercado en el que se emiten y negocian acciones . | Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics . |
| Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija a medio y largo plazo , es decir , valores con plazo a la emisión superior a un año . Mercado de renta variable mercado en el que se emiten y negocian acciones . | Excessive deficit procedure the provision defined in Article 104 of the Treaty and specified in the Protocol on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and sets out the steps to be taken following the observation that the criteria for the budget balance or government debt have not been fulfilled . |
| interés por parte de la Comisión, del Consejo y también de este Parlamento. Un mercado interior sin un buen transporte no es un auténtico mercado interior. | It also entails the construction of an integrated network of European 'interfaces' with ports, airports and road terminals. |
| China ofrece un mercado seguro y en expansión para las exportaciones rusas de energía. | China offers a secure and expanding market for its energy exports. |
| I. El interés del BCE en un alto grado de integración del mercado financiero | I. The interest of the Eurosystem in a high degree of integration of the financial market |
| Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala . | Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale . |
Búsquedas relacionadas : Penetrar En Un Mercado - Entrar En Un Mercado - Un Mercado En Crecimiento - Entrar En Un Mercado - Un Mercado - Poner En Marcha Un Mercado - Un Mercado Amplio - Explorar Un Mercado - Cultivar Un Mercado - Invadir Un Mercado - Atacar Un Mercado - Sirviendo Un Mercado - Un Mercado Emergente - Encontrar Un Mercado
