Traducción de "en un gesto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gesto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando se usó un gesto | When a gesture was used |
| Lo hace con un solo gesto antiquísimo. | She does it with only one age old gesture. |
| Creemos que este es un gesto importante. | We feel that this is an important gesture. |
| Editar gesto | Edit Gesture |
| Intenté tener un buen gesto con mi esposa. | So I tried to do a small good thing for my wife. |
| Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo. | A nod is a sign of agreement. |
| Es un gesto simbólico. Rompí el guión. Entro en pánico. Me asusto. | It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared. |
| Él le dio a ella un gesto de aprobación. | He gave her an approving nod. |
| Tenía mal gesto. | He had an unpleasant expression on his face. |
| Es gesto silencioso. | It's silent gesture. |
| Disparador de gesto | Gesture trigger |
| Él hizo un gesto para que paremos y descansemos un rato. | He made a motion that we stop and rest awhile. |
| Mi padre me hizo un gesto que abandonara el cuarto. | Father gestured to me to leave the room. |
| No hagas ese gesto. | Don't make that expression. |
| En muchas tradiciones este gesto tiene también un carácter apotropaico, como una burla hacia un enemigo sobrenatural. | In many traditions, this gesture also has an apotropaic character, as a mockery or means to ward off a supernatural enemy, analogous to mooning. |
| Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano. | She pooh poohed the idea with a disdainful wave of her hand. |
| La aceptabilidad de un gesto social depende de innumerables factores sociales. | The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors. |
| Su trabajo no fue más que un gesto de buena voluntad. | His work was merely a gesture of good will. |
| Y, delante de todo ese ruido, haces un gesto muy pequeño. | And in front of all that noise, you do a very small gesture. |
| Acción de gesto de ratón | Mouse Gesture Action |
| sólo cuando quieras que la presión regrese, haz un gesto hacia abajo. | Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture. |
| Como un gesto final, repartimos estos brazaletes a todos ustedes esta mañana. | So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning. |
| Un simple gesto es bastante para cambiar el significado de una palabra. | A simple gesture is enough to change the meaning of a word. |
| Gesto con el botón del ratón | Mouse Button Gesture |
| Gesto de forma con el ratón | Mouse Shape Gesture |
| Pero, en general, el futuro es para un tipo combinado de control, por ejemplo de gesto voz. | In general, the future lies in the mixed control, e.g. movement voice. |
| Este gesto vale más que mil palabras. | This gesture is worth more than a thousand words. |
| OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones. | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
| Gesto que repitieron más tarde en una reunión aparte entre los dos. | Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately. |
| Me encanta cuando alguien que no conozco me sonríe o tiene un gesto amable conmigo. | I love it when someone I don't know smiles at me or does something kind. |
| La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad. | The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture. |
| Él dice Este es el gesto de la música. | He says, This is the gesture of the music. |
| El costo es fortuito pero el gesto es enorme. | The cost is incidental but the gesture is huge. |
| Pero como un gesto en favor de la paz y de un futuro mejor, ciertamente le permitiría a Japón reclamar la instancia moral suprema. | But as a gesture for peace and a better future, it certainly would allow Japan to claim the moral high ground. |
| Un gesto de Namaste! , quizás, para mostrar respeto hacia alguien, o quizás en India no necesito enseñarle a un niño que significa esto cuatro carreras en cricket. | A gesture of Namaste! , maybe, to respect someone, or maybe in India I don't need to teach a kid that this means four runs in cricket. |
| Parece poco probable que una movilización masiva de la opinión pública en línea podría haber ocurrido sin un gesto de censura en Internet en China. | It seems unlikely that such a massive mobilisation of online public opinion could have happened without a nod from China's web censors. |
| Antiguamente, en la época de Orwell, podría concebirse a todo poder como un Big Brother que controlaba cada gesto de sus súbditos. | Formerly, in the days of Orwell, one could see all power as Big Brother, who controlled every action of his subjects. |
| Con su gesto quieren expresar su apoyo al programa nuclear de su país ante un posible ataque israelí. | The gesture is to express their support of their country's nuclear program against a possible Israel attack. |
| Su nuevo socio puede estrechar su mano, celebrar, cenar contigo y luego dejar salir un gesto de ira. | Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger. |
| Usar el timbre del sistema cuando se usa un gesto para activar o desactivar una característica de accesibilidad | Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off |
| La audiencia de Caravaggio habría visto el parecido entre el gesto de Jesús conforme apunta a Mateo, y el gesto de Dios al despertar a Adán en la Capilla Sixtina de Miguel Ángel. | Caravaggio's audience would have seen the similarity between the gesture of Jesus as he points towards Matthew, and the gesture of God as he awakens Adam in Michelangelo's Sistine Chapel. |
| Requiere un conocimiento profundo del corazón humano una sola palabra, un gesto o una mirada puede levantar o derrumbar el espíritu de un paciente. | It requires a deep knowledge of the human heart a single word, a gesture, or a look can lift or wreck a patient s spirits. |
| Este gesto de independencia salvó a Schachten el juicio de Nuremberg . | This gesture of independence saved Schacht during the Nuremberg trials . |
| Ayuda con el gesto de automake y almacén de clases persistente | Help with Automake manager and persistent class store |
| Cuando mi padre se marchó de la habitación, mi hermana me hizo un gesto grosero levantando el dedo medio! | When my dad left the room, my little sister gave me the finger! |
Búsquedas relacionadas : Mostrar Un Gesto - Un Gesto De - Hacer Un Gesto - Como Un Gesto - Un Gesto Hacia - Gesto - Gesto Simbólico - Gran Gesto - Gesto Amable - Gesto Facial - Noble Gesto - Gesto Vacío - Gesto Rudo
