Traducción de "en tu camino" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Camino - traducción : Camino - traducción : Camino - traducción :
Way

Camino - traducción :
Palabras clave : Path Road Along

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estoy en tu camino?
Am I in your way?
No quería interponerme en tu camino.
I didn't want to get in your way.
porque tu misericordia está delante de mis ojos, y camino en tu verdad
For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
porque tu misericordia está delante de mis ojos, y camino en tu verdad
For thy lovingkindness is before mine eyes and I have walked in thy truth.
Ponte en camino con tu familia, durante la noche!
So travel with thy household in a portion of the night, and follow thou their backs.
Ponte en camino con tu familia, durante la noche!
Leave the town with your family sometime during the night.
Ponte en camino con tu familia, durante la noche!
so leave with your family some time in the latter part of the night, and walk behind them.
Tienes que elegir tu propio camino en la vida.
You have to choose your own path in life.
Anduviste en el camino de tu hermana. Yo, pues, pondré su copa en tu mano!'
You have walked in the way of your sister therefore will I give her cup into your hand.
Anduviste en el camino de tu hermana. Yo, pues, pondré su copa en tu mano!'
Thou hast walked in the way of thy sister therefore will I give her cup into thine hand.
para que sea reconocido en la tierra tu camino, y en todas las naciones tu salvación
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
para que sea reconocido en la tierra tu camino, y en todas las naciones tu salvación
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Entonces andarás confiadamente por tu camino, y tu pie no tropezará
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.
Entonces andarás confiadamente por tu camino, y tu pie no tropezará
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
Enséñame, oh Jehovah, tu camino, y yo caminaré en tu verdad. Concentra mi corazón para que tema tu nombre
Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
Enséñame, oh Jehovah, tu camino, y yo caminaré en tu verdad. Concentra mi corazón para que tema tu nombre
Teach me thy way, O LORD I will walk in thy truth unite my heart to fear thy name.
Encomienda a Jehovah tu camino confía en él, y él hará
Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this
Encomienda a Jehovah tu camino confía en él, y él hará
Commit thy way unto the LORD trust also in him and he shall bring it to pass.
Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia. Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino!
Thou comprehendest all things in mercy and knowledge, therefor forgive those who repent and follow Thy way.
Guíame, oh Jehovah, en tu justicia, a causa de mis enemigos. Endereza tu camino delante de mí
Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
Guíame, oh Jehovah, en tu justicia, a causa de mis enemigos. Endereza tu camino delante de mí
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies make thy way straight before my face.
Tu camino estaba en el mar, y tu sendero en las caudalosas aguas. Pero tus huellas nadie las pudo conocer
Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
Tu camino estaba en el mar, y tu sendero en las caudalosas aguas. Pero tus huellas nadie las pudo conocer
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Aparta mis ojos para que no vean la vanidad vivifícame en tu camino
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
Escucha tú, hijo mío, y sé sabio endereza tu corazón en el camino
Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path!
Aparta mis ojos para que no vean la vanidad vivifícame en tu camino
Turn away mine eyes from beholding vanity and quicken thou me in thy way.
Escucha tú, hijo mío, y sé sabio endereza tu corazón en el camino
Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
Te hablé en tu prosperidad, pero dijiste 'No escucharé.' Éste ha sido tu camino desde tu juventud que nunca has escuchado mi voz
I spoke to you in your prosperity but you said, I will not hear. This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice.
Te hablé en tu prosperidad, pero dijiste 'No escucharé.' Éste ha sido tu camino desde tu juventud que nunca has escuchado mi voz
I spake unto thee in thy prosperity but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
No te retires a tu pasado glorioso. Sigue el camino, el camino marcado. Trata cada día de tu vida como si fuera el último.
Never retreat to the 'glorious past.' Keep to the track, to the beaten track Treat every day of your life as your last.
Ve hacia donde no hay camino y deja tu huella .
Go instead where there is no path, and leave a trail.
Tu camino y tus transgresiones te han acarreado esto. Ésta es tu desgracia. Cuán amargo! Porque llegó hasta tu corazón
Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness for it is bitter, for it reaches to your heart.
Tu camino y tus transgresiones te han acarreado esto. Ésta es tu desgracia. Cuán amargo! Porque llegó hasta tu corazón
Thy way and thy doings have procured these things unto thee this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Hijo mío, no andes en el camino de ellos aparta tu pie de sus senderos
My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
Hijo mío, no andes en el camino de ellos aparta tu pie de sus senderos
My son, walk not thou in the way with them refrain thy foot from their path
Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación.
Call to the Path of your Lord with wisdom and fine admonition.
Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino!
Forgive those who repent and follow Your Way.
Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino!
Forgive those who turn to You in repentance and follow Your path.
Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino!
Forgive those who turn to You and follow Your path.
Dado que no nos quieres, Norman, claramente has elegido tu camino .
Because you don't love us, Norman, clearly you've chosen your path.
Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra
How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
Aparta de mí el camino de engaño, y enséñame tu ley
Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!
De todo mal camino contuve mis pies, para guardar tu palabra
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
Aparta de mí el camino de engaño, y enséñame tu ley
Remove from me the way of lying and grant me thy law graciously.

 

Búsquedas relacionadas : En Tu Camino - Sigue Tu Camino - Pierde Tu Camino - Elegir Tu Camino - Encuentra Tu Camino - Hacer Tu Propio Camino - En Camino - En Camino - En Camino - En Tu - En El Camino - En Este Camino - Estaba En Camino - En Su Camino