Traducción de "en tu boca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Boca - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acaso tu hermana Sodoma no fue un proverbio en tu boca en el día de tu soberbia | For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride, |
| Acaso tu hermana Sodoma no fue un proverbio en tu boca en el día de tu soberbia | For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride, |
| Por qué tu boca es tan grande? | Why is your mouth so big? |
| Los bebés no salen de tu boca. | Babies actually don't come out of your mouth. |
| Y más que eso, cualquier cosa que esté en tu cerebro debe salir de tu boca. | And, more than that, whatever is on your brain should come out of your mouth. |
| Vivifícame conforme a tu misericordia, y guardaré los testimonios de tu boca | Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth. |
| Vivifícame conforme a tu misericordia, y guardaré los testimonios de tu boca | Quicken me after thy lovingkindness so shall I keep the testimony of thy mouth. |
| Con maldad das rienda suelta a tu boca, y tu lengua urde engaño | You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit. |
| Esté llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día | My mouth shall be filled with your praise, with your honor all the day. |
| Con maldad das rienda suelta a tu boca, y tu lengua urde engaño | Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit. |
| Esté llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día | Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. |
| Entonces Jehovah extendió su mano y tocó mi boca. Y me dijo Jehovah He aquí, pongo mis palabras en tu boca | Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth. |
| Entonces Jehovah extendió su mano y tocó mi boca. Y me dijo Jehovah He aquí, pongo mis palabras en tu boca | Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth. |
| Ciertamente muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas | But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it. |
| Ciertamente muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas | But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it. |
| Abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados | Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate. |
| Abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados | Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction. |
| Porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos | For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty. |
| Porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos | For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty. |
| Señor, abre mis labios, y proclamará mi boca tu alabanza | Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise. |
| Señor, abre mis labios, y proclamará mi boca tu alabanza | O Lord, open thou my lips and my mouth shall shew forth thy praise. |
| No creáis en el amigo no esperéis en el compañero. Cuídate de la que duerme en tu seno guarda también tu boca | Don't trust in a neighbor. Don't put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth! |
| No creáis en el amigo no esperéis en el compañero. Cuídate de la que duerme en tu seno guarda también tu boca | Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. |
| Toma, pues, de su boca la instrucción y pon sus dichos en tu corazón | Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart. |
| Toma, pues, de su boca la instrucción y pon sus dichos en tu corazón | Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
| para que vuelvas tu espíritu contra Dios y dejes salir tales palabras de tu boca | That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? |
| Mi boca proclamará tu justicia y tu salvación, todo el día, aunque no sepa enumerarlas | My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure. |
| para que vuelvas tu espíritu contra Dios y dejes salir tales palabras de tu boca | That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth? |
| Mi boca proclamará tu justicia y tu salvación, todo el día, aunque no sepa enumerarlas | My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day for I know not the numbers thereof. |
| Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca | With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth. |
| Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca | With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. |
| Si neciamente te has enaltecido y has pensado el mal, pon tu mano sobre tu boca | If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth. |
| Si neciamente te has enaltecido y has pensado el mal, pon tu mano sobre tu boca | If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth. |
| En cuanto a mí, éste será mi pacto con ellos 'Mi Espíritu que está sobre ti y mis palabras que he puesto en tu boca no se apartarán de tu boca, ni de la boca de tus descendientes, ni de la boca de los descendientes de tus descendientes, desde ahora y para siempre' , ha dicho Jehovah | As for me, this is my covenant with them, says Yahweh. My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says Yahweh, from henceforth and forever. |
| En cuanto a mí, éste será mi pacto con ellos 'Mi Espíritu que está sobre ti y mis palabras que he puesto en tu boca no se apartarán de tu boca, ni de la boca de tus descendientes, ni de la boca de los descendientes de tus descendientes, desde ahora y para siempre' , ha dicho Jehovah | As for me, this is my covenant with them, saith the LORD My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever. |
| Abre tu boca una sola vez más y te daré una paliza. | Open your mouth one more time and I will beat you up! |
| Tu boca te condena, no yo y tus labios testifican contra ti | Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you. |
| Tu boca te condena, no yo y tus labios testifican contra ti | Thine own mouth condemneth thee, and not I yea, thine own lips testify against thee. |
| La higienista dental me dijo, estando tumbado en la silla, Bien, por favor abre tu boca. | The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, Right, please open your mouth. |
| Tú le hablarás y pondrás en su boca las palabras. Yo estaré con tu boca y con la suya, y os enseñaré lo que habéis de hacer | And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do. |
| Más bien, qué dice? Cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Ésta es la palabra de fe que predicamos | But what does it say? The word is near you, in your mouth, and in your heart that is, the word of faith, which we preach |
| Más bien, qué dice? Cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Ésta es la palabra de fe que predicamos | But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart that is, the word of faith, which we preach |
| Aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo | He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting. |
| Abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado | Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy. |
| Aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo | Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. |
Búsquedas relacionadas : Cubre Tu Boca - En Boca - De Boca En Boca - Boca A Boca - Boca A Boca - Boca A Boca - En Mi Boca - Pie En Boca - En La Boca - En Tu - Resucitación Boca A Boca - Boca-a-boca Recomendación - Referencias Boca A Boca
