Traducción de "en todos los sectores de la industria" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Industria - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En algunos sectores de la industria se prohíbe a mujeres trabajar con DMF.
In some sectors of industry, women are banned from working with DMF.
Para lograrlo tenemos que alentar a todos los sectores de la industria audiovisual para que amplíen sus oportunidades internas de formación profesional para sus empleados y para todos los que trabajan en la indus tria.
We therefore hope that this project too will contribute to the positive success of Media, not to compete with the Americans, Ted Turner's CNN, which is colonizing Europe, 'AntiAmericanism is funny rather than stupid', Antonio Gramsci wrote in 1929 but simply to live our own lives as Europeans.
Trabajamos como perros en la industria textil todos los días.
We worked like dogs down in the garment industry every single day.
Y miren la industria de los pesticidas en general en todos los cultivos del mundo.
And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world.
Esto cubrirá todos los sectores de actividad .
This will cover all sectors of business .
En el resto de los sectores de la industria procesadora se registró un aumento de los precios entre 0,2 y 0,9 por ciento.
In the other sectors of the manufacturing industry the recorded price increase was between 0.2 percent and 0.9 percent.
Me atrevería a hacerlo en algunos sectores de la industria, pero la industria del vestir en España, Por tugal, Grecia y Alemania Oriental requiere un período de transición.
Coming as I do from a country in which even now one third of the active population gets its living from agriculture, in which the textiles and clothing industry accounts for one fifth of GDP and whose merchant fleet gives it a strong position in the services sector, it is only natural that I should be very attentive to these negotiations.
Todos los sectores de la economía funcionan a cámara lenta.
All sectors of the economy have slowed considerably.
Casos de éxito similares se han dado en todos los sectores.
Similar success stories have played out across sectors.
Reconociendo la importante contribución de la mujer a la economía y la fuerza considerable que representa para el cambio y el desarrollo en todos los sectores de la economía, especialmente en esferas fundamentales como la agricultura, la industria y los servicios,
Recognizing the significant contribution that women make to the economy and the major force that they represent for change and development in all sectors of the economy, especially in key areas such as agriculture, industry and services,
Es ilustrativo, y sabemos lo que está ocurriendo en la Alemania oriental y cuál es la situación de los trabajadores en los diferentes sectores industria les.
We do not believe that all matters may or should be settled at Community level.
Los ingresos de todos los sectores se han visto reducidos.
Incomes in all sectors have been reduced.
Además de fomentar la producción primaria de la agricultura y de la industria forestal, las ayudas se deben centrar más en los sectores de transformación y servicios.
As well as primary production in farming and forestry, support must focus more on the processing and service sectors.
En primer lugar , las estadísticas deberían abarcar todos los sectores de la economía , además de las estadísticas tradicionales sobre la industria y el comercio , se necesitan indicadores relativos al sector servicios , cuya trascendencia es cada vez mayor .
First , all sectors of the economy should be covered . In particular , in addition to the conventional statistics on industry and trade , indicators for the increasingly important services sector are needed .
Además de fomentar la producción primaria de la agricultura y de la industria forestal, las ayudas también se deben centrar más en los sectores de transformación y servicios.
As well as primary production in farming and forestry, support must also increasingly focus on the processing and service sectors.
Los precios de venta interno de los sectores de la industria procesadora aumentaron mínimamente, con un 0,1 por ciento con respecto al mes de julio.
Domestic sales prices of the manufacturing industry increased only by 0.1 percent as well, in comparison to the figures of July.
Por consiguiente, debo matizar mi respuesta según se trate de los sectores del acero, la construcción naval y textil o de la industria alimentic, la farmacéutica o la electrónica, sectores que Su Señoría cita a título de ejemplo en su pregunta.
My answer must therefore be slightly different depending on the sector steel, shipbuilding and textiles or the food, pharmaceutical and electronics industries, which Mr Lalor gives as examples in his question.
Todos estos son impor tantes productos de la industria petroquímica.
while simply remarking that this lies in the competence of the Security Council and therefore of the permanent members of the Security Council.
En todos los sectores, la masificación constituye un aspecto de la realización de la democracia y en todos ellos trae consigo inconvenientes que no hemos podido evitar.
Another section is responsible for tackling questions concerning the urban environment, the cities, where many of the tourist offences now occur.
La edición de 1990 de este extraordinario libro de consulta presenta un panorama detallado que abarca 168 sectores de los sectores de fabricación y de servicios (se analizan, por ejemplo, más de veinte subsectores de la industria alimentaria).
The 1990 edition of this formidable reference book gives a detailed picture of 168 sectors of manufacturing and service industries (for instance, not less than twenty sub sectors of the food industry are analysed).
Además de fomentar la producción primaria de la agricultura y de la industria forestal, las ayudas también se deben centrar con más fuerza más en los sectores de transformación y servicios.
As well as primary production in farming and forestry, support must also increasingly focus more on the processing and service sectors.
Las medidas de con servación redundan en beneficio de todos en beneficio de los pescadores, en beneficio de los consumidores, y en beneficio de todos los que participan en esta industria.
We were always in favour of variation in this type of activity since otherwise, in such a diversified sector, it would be impossible to re direct the fisheries.
Más allá del debate, que permanece abierto, sobre la función de la industria en el desarrollo de los países más avanzados, los observadores coinciden en que el afianzamiento de los sistemas locales depende, en gran medida, del grado de integración entre los diferentes sectores de producción (sobre todo, pero no sólo, entre la industria y los servicios).
Aside from the continuing debate as to what part industry plays in the development of the advanced countries, there is no denying that the integration of different production sectors (particularly, though not exclusively, between manufacturing and services) plays a large part in the consolidation of local systems.
c) El respeto de la igualdad de derechos de la mujer para trabajar y su reincorporación al empleo en todos los sectores y todos los niveles de la sociedad afgana
(c) Respect for the equal right of women to work and their reintegration into employment in all sectors and at all levels of Afghan society
El crecimiento del crédito ha tenido también un carácter generalizado en todos los sectores .
Credit growth has also been broadly based across sectors .
En una comparación de un período de doce meses en las ventas nacionales de los sectores de la industria procesadora el mayor aumento de precios se registró en el sector petroquímico (32,4 por ciento).
Comparing the figures of the last 12 months considering the domestic sales of manufacturing sectors the highest price increase (32.4 percent) was observed in crude oil processing.
Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.
Reconociendo además la necesidad de difundir los conocimientos, las tecnologías y la especialización derivados de las investigaciones en la esfera de la biotecnología, en particular en los sectores de la agricultura, la industria farmacéutica y la salud, que podrían beneficiar a la humanidad,
Recognizing further the need for dissemination of research knowledge, technologies and expertise in the field of biotechnology, in particular in the areas of agriculture, pharmaceuticals and health care, that could benefit mankind,
Por seis semanas todos en la industria bancaria simuló que se desarrollaba una pandemia.
Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway.
Sobre la industria lechera recae la grave responsabilidad de velar por que se sigan utilizando productos lácteos en todos los productos mencionados.
The dairy industry has a very strong responsibility to ensure that they continue to use dairy products in all spreads.
Deseo expresar aquí mi opinión es más, mi convencimiento de que, en todos los sectores del presupues
In any case it is clear that on the basis of the suggestions and guidelines put forward by the various speakers, we must examine the structural aspects of the budget in more detail with a view to reaching decisions under which that same procedure can, as Commissioner Schmidhuber pointed out a moment ago, he speeded up and simplified.
d) Planificación a largo plazo de la potenciación del capital social incluyendo en las actividades de los voluntarios a todos los sectores de la sociedad
(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering
En el mes de agosto de 2008, con respecto al mismo mes del año anterior, el mayor aumento de precios se produjo en los sectores energéticos y en la industria intermediaria (16,8 por ciento).
In August 2008 the highest price growth took place in the energy sector and in the sectors producing for further use (16.8 percent).
Por lo tanto , ya desde los primeros días del 2002 se disponía ampliamente de efectivo en todos los sectores .
As a result , it was widely available in all sectors in the first days of 2002 .
y los andamios están todavía puestos, y ésta es la zona de los e residuos, y si miráseis al primer plano de la foto grande veríais que la industria su industria están todos reciclando.
The scaffolding is still on, and this is an e waste area, and if you looked in the foreground on the big print, you'd see that the industry their industry they're all recycling.
La elaboración de diversos documentos específicos sobre los sectores industriales se ha coordinado con los directores generales de la industria y sus directores adjuntos mediante reuniones periódicas organizadas por los servicios de la Comisión.
The preparation of a numbers of specific documents on industry sectors has been coordinated with the directors general of industry and their deputies at regular meetings organised by the Commission services.
La innovación sucede en toda África, en todos los sectores desde la educación a la energía, de la banca a la agricultura y en la transmisión de televisión.
Innovation is happening across Africa, in all different sectors, from education to energy, banking to agriculture and in television broadcasting.
A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores .
At the level of all participating Member States , no sector breakdown shall be required .
A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores .
At the level of all participating Member States , no sector breakdown is required .
TOMANDO EN CONSIDERACIÓN que es deseable utilizar dichos fondos para la investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero , y la consiguiente necesidad de establecer algunas reglas particulares al efecto ,
TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard
TOMANDO EN CONSIDERACIÓN que es deseable utilizar dichos fondos para la investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero, y la consiguiente necesidad de establecer algunas reglas particulares al efecto,
TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard,
Ninguno de estos mecanismos prevé una situación en la cual todos los países simultáneamente busquen mejorar sus sistemas financieros en una variedad de sectores.
Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors.
Además, las simulaciones con modelos muestran que los sectores de exportación chinos que tienen mayores coeficientes de valor añadido en el extranjero están concentrados en la industria manufacturera, aquella de la que más depende la economía de China.
Furthermore, model simulations show that the Chinese export sectors that have greater ratios of value added abroad are concentrated in the manufacturing industry the industry upon which China s economy is most dependent.
LA INDUSTRIA IMPULSA LA RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO Tanto la industria como los servicios de mercado contribuyeron a la recuperación del producto en el año 2003 , pero la contribución de la industria fue mayor . La actividad de los servicios de mercado , medida por el valor añadido en términos reales , repuntó algo antes que en la industria ( excluida la construcción ) ,
EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of
Los modelos pueden provenir de la industria.
Models can come from industry.

 

Búsquedas relacionadas : En Todos Los Sectores - En Todos Los Sectores - En Todos Los Sectores - Todos Los Sectores - De Todos Los Sectores - De Todos Los Sectores - Todos Los Sectores Clave - Sectores De La Industria - Servir A Todos Los Sectores - Sectores Clave De La Industria - En Diversos Sectores - En Muchos Sectores - En Muchos Sectores - En Algunos Sectores