Traducción de "en todo el sector" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sector - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero.
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.
El reequilibrio chino se nota sobre todo en el sector de la exportación.
China s rebalancing is apparent, first and foremost, in the export sector.
Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector.
Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks.
Esta situación es real mente insostenible, sobre todo en el sector de las deci siones sobre cuestiones ambientales.
And is it Mr Attali who is going to be the judge of whether those conditions have been respected by those countries?
analizar el impacto de todo acuerdo comercial, controlando asimismo su impacto acumulativo en la competitividad del sector
assess the impacts of each free trade agreement (FTA) as well as their cumulative impact on the competitiveness of this industry
En consecuencia, todo este exceso de liquidez fluye hacia el sector financiero en lugar de hacia la economía real.
As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy.
El incremento en el sector militar se tiene que reflejar en el sector civil, afirmó.
The surge on the military side has to be copied on the civilian side, he said.
En todo el mundo, el principal ejecutor de inversión en I D y su principal fuente de financiación es todavía el sector empresario.
Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R amp D investment.
Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional.
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.
Ingeniero en el sector privado
Engineer in the competitive sector
Soborno en el sector privado
Bribery in the private sector
Ayuda en el sector nuclear
Assistance in the nuclear sector
Los mismos sobornos y cosas que se llevan a cabo bajo la mesa, todo eso sucede en el sector privado.
The same bribes and backhanders and things that take place under the table, it all takes place in the private sector.
En vez de consentir a todo un sector con subsidios o restricciones a las importaciones, el gobierno provincial y el INTA proveyeron un bien público que reforzó la producción de un sector específico.
Instead of coddling an entire industry with subsidies or import restrictions, the provincial government and INTA provided a public good that bolstered production in a specific sector.
En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario .
The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector .
Creo firmemente en el sector privado.
I firmly believe in that private sector thing too.
Es esencial, sobre todo, garantizar que no se formen ni funcionen cárteles en ningún sector empresarial.
Above all, it is essential to ensure that cartels are not formed and operated in any sector of business.
La discusión pública sobre la epi demia bovina EBE ha contribuido a ello sobre todo en el sector de came de bovino.
The inequalities between farmers will be widened even further.
Y todo esto ocurrió precisamente en el momento en que el turismo fue integrado en la Dirección General XXIII, en un proceso de reestructuración que le con cedió la módica dotación de cinco funcionarios para todo el sector.
I hope this will provide a new stimulus, because evidently this question is also on the agenda for the forthcoming meeting in Rome. So we may at last see a few results again in the first half of next year.
Con todo, el sector servicios ofrece más que una vía de crecimiento de mano de obra intensiva.
Yet services offer more than just a labor intensive growth path.
Después de todo, a esta pregunta nadie ha respondido , comenta el veterano del sector aeroespacial Vakhtang Vachnadze.
Nobody answered this question, says rocket and space industry veteran, Vakhtang Vachnadze.
Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa.
Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.
Así, pues, el restablecimiento de la confianza debe comenzar con el máximo empeño para fomentar y observar un comportamiento ético en todo ese sector.
Restoring trust should therefore start with an all out effort to promote and enforce ethical behavior throughout the industry.
Es fundamental para todo el sector forestal que todas las partes interesadas en la cadena de valor forestal participen en esta evaluación para conseguir una visión amplia y completa del sector así como un enfoque coherente.
As this is of crucial importance for the entire forest sector, all stakeholders in the forest value chain should be involved in the assessment, ensuring a comprehensive and complete picture of the sector and a coherent approach.
Es lo que ocurre en el sector de la informática, la telecomunicación, la electrónica, pero no en el sector farmacéutico.
This happens in the infotmatics, telecommunications and electronics sectots but not in the pharmaceutical sectot.
No debilitaremos nuestra posición en lo referente al sector de los servicios, el sector del textil, la propiedad intelectual y el dumping, por insistir demasiado en ese único sector?
Is it not the case that by hammering away at this one sector we are weakening our position regarding services, textiles, intellectual property and dumping?
El gran sector en crisis profunda en la Comunidad, el sector textil, emplea sobretodo a mujeres y sobretodo en los puestos menos cualificados.
However, I would promise him most emphatically that, if I do not receive adequate guarantees, we shall not be dispatching these consignments. ments.
Los errores de China en el sector inmobiliario
China s Real Estate Wrongs
En el senado somos dos del sector independiente.
In the senate, there are only two independents, including me.
Ayuda en el sector de la seguridad nuclear
Assistance in the Nuclear Safety Sector
El problema es que el sector de manufactura no contribuye en mucho a la creación de empleos, sobre todo porque el relativo alto crecimiento de la productividad del sector en promedio más de 10 anual en las dos últimas décadas constriñe la demanda de más trabajadores.
The problem is that the manufacturing sector does little to create jobs, largely because relatively high productivity growth in the sector averaging more than 10 annually over the last two decades constrains demand for more workers.
El sofocante corporativismo de la economía clientelismo y amiguismo en el sector público, e intereses creados y arraigadas elites en el sector privado reviviría.
Then the economy s stultifying corporatism clientelism and cronyism in the public sector and vested interests and entrenched elites in the private sector would gain a new lease on life.
Pero en la actualidad, el sector financiero está mal regulado (culpa, sobre todo, de China) y hace una valoración incorrecta del precio del capital.
Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital.
El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico.
The US federal government needs to intervene in the water industry.
Así que ese es el enfoque en el sector construcción.
So that's the focus on the construction sector.
Sin embargo, hay dos sectores en los que no hace falta ninguna indemnización el sector energético y el sector financiero.
But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.
2.5 Evolución del sector financiero En parte por razones históricas , el sector financiero de los países candidatos está ampliamente dominado por el sector bancario , mientras que otros componentes del sector financiero han tendido a desarrollarse menos .
Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership .
En este contexto, la eliminación del Acuerdo Multifibras y la posterior integración del sector textil y de la con fección en el GATT, con todo y reconociendo que es necesaria, es vista con inquietud por parte de los representantes del sector.
Apart from that, the transitional period should be divided into stages subject to the principle of progression, the first stage being longer for purposes of adaptation.
Los ganarían trabajando tanto en el sector privado como en el público.
They would earn them by working in both the private and public sector.
Si existiese un riesgo moral, dicho riesgo estaría relacionado a los prestamistas sobre todo a aquellos en el sector privado quienes han sido rescatados en repetidas ocasiones.
If there is a moral hazard, it is on the part of the lenders especially in the private sector who have been bailed out repeatedly.
Joycee Awojoodu, especialista en el sector energético y curadora del Foro Económico Mundial en Abuya, sostuvo en Twitter que el sector privado es clave para el africapitalismo
Joycee Awojoodu, a power sector specialist and curator of the World Economic Forum in Abuja, argued on Twitter that the private sector is key to Africapitalism
En todo el estado de Tamaulipas, Matamoros ocupa los primeros lugares en términos de empleo y negocios generados por la inversión extranjera en la zona, sumando un total de 238 empresas, 36 del sector de negocios en todo Tamaulipas.
In the whole state of Tamaulipas, Matamoros places first in terms of jobs and businesses generated by foreign investment in the area, summing a total of 238 companies, 36 of the state's whole business sector.
Para ser honesto con uno mismo, sobre todo del sector empresarial innovación, creatividad y cambio.
This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change.
Otro sector en riesgo es el de la investigación.
Research is another area at risk.
En Irlanda y España, el sector privado salió ileso.
In Ireland and Spain, the private sector escaped scot free.

 

Búsquedas relacionadas : Todo El Sector - En El Sector - Enfoque En El Sector - Entrar En El Sector - Mejor En El Sector - Empleo En El Sector - En El Sector Inmobiliario - Experiencia En El Sector - Investigación En El Sector - Experiencia En El Sector - En Todo El Perímetro - Todo En El Medio - En Todo El País - En Todo El Museo