Traducción de "en todo el informe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El informe pronto dio a conocerse en todo el país. | The report soon became known all over the country. |
| Ayer pasé todo el día trabajando en ese informe. | I spent all yesterday working on that report. |
| El aspecto ético es muy importante, sobre todo en el informe Pompidou. | The ethical aspect is very important especially as regards the Pompidou report. |
| No voy a repetir aquello que todo el mundo puede leer en el informe. | I shall not repeat what anyone can read in my report. |
| En todo caso, daré mi conformidad a este informe. | In this report, which, Mr Ripa di Meana, was accepted moreover by the Members of the Commission, three elements can be mentioned. |
| TONGUE (S). (EN) Señor Presidente, apoyo este informe de todo corazón. | TONGUE (S). Mr President, I wholeheartedly support this report. |
| Creo que todo ello nos lleva a considerar globalmente inaceptable el informe. | Amendment No 7 (article 1, paragraph 2, 1st indent) here the Legal Affairs Committee proposes to extend the directive to environmental damage caused by radio active waste. |
| Es sobre todo alarmante la popularidad de los refrescos dulces , se avisa en el informe final del estudio. | Especially alarming is the high popularity of sweet soft drinks, the final report of the survey concludes. |
| Reconociendo que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un instrumento importante de sensibilización acerca del desarrollo humano en todo el mundo, | Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world, |
| El informe incluirá los temas que se describen a continuación y se ajustará en todo lo posible al diseño propuesto . | The report covers the topics detailed below and follows as closely as possible the proposed layout . |
| Por todo esto, estamos total mente de acuerdo con este informe. | Green algae have appeared in the Adriatic. |
| La Sra. García Arias y su informe tienen todo mi apoyo. | Mrs Garcia Arias and her report have my full support. (Applause) |
| En todo caso quiero felicitar a la Sra. Banotti por su valiente, correcto y equilibrado informe. | As regards Mr Seligman and Mr Spencer, I should like to say that I entirely agree that we must take care that no cats are stolen from their constituencies to be used for their skins in Germany. |
| Su informe ( el Informe Delors ) propone una transición en tres fases . | Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process . |
| El informe insiste en el carácter imperativo. | A feeble attempt, it is true. |
| Sin estos complementos quedarán incompletos e imprecisos la directiva y el informe, de suerte que podemos estar conformes en algunas partes, pero no en todo el conjunto. | PRESIDENT. The debate is closed. The vote will take place on Wednesday at 7 p.m. |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| Por consi quiente, el informe Coimbra Martins habla positiva mente de los valores europeos, sobre todo en el consi derando B. En general nos agrada este informe, con excepción del considerando Β bis, en el que se mani fiesta un concepto bastante distanciado de los valores transmitidos por Europa. | OOSTLANDER recital B. We are in general happy with this report, except for recital B(a), which sets forth a fairly cool notion of the values propagated by Europe. |
| Seleccionar todo Selecciona todo el código en el editor | Select All Select all the code in the editor |
| Como veremos con todo detalle en el presente informe, algunas de las constataciones de la evaluación final han evidenciado ámbitos que precisan mejora. | As will be detailed in this report, some findings of the final evaluation revealed areas where there was room for improvement. |
| Yo tengo aquí el texto literal y al final de su intervención se trata del informe Romeos parece hablar en nombre de todo el pueblo vasco. | If we look at Greece, Portugal or Ireland, we can see that these are countries with a very high national debt and consequently very heavy national budget deficits. |
| Según un informe de la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la OCDE, en 2013 fueron el 3 de todo el combustible usado para transporte en el mundo. | Pada tahun 2013, biofuel menyumbang 3 dari total bahan bakar alat transportasi yang digunakan di seluruh dunia, berdasarkan laporanFood and Agricultural Organization (FAO) dan OECD. |
| Informe sobre Vigilancia en el Eurosistema 2009 | Eurosystem Oversight Report 2009 |
| Ella tardó mucho en escribir el informe. | It took a long time for her to write the report. |
| En el informe ha desaparecido tal opción. | Much of it is also reflective of the choice of employees themselves. |
| Espero de todo corazón que este informe y las tareas formuladas en él constituyan un contrapeso para este proceso. | Shall we be building that Europe when there are still barriers to full and effective mobility of persons and workers ? |
| El FMI en su informe Perspectivas de la economía mundialde octubre de 2012 admitió que se subestimaron los multiplicadores fiscales a lo largo de todo el mundo . | In its October 2012 World Economic Outlook, the IMF admitted that, fiscal multipliers were underestimated across the world. |
| Por otra parte, la Comisión comparte por completo el dictamen emitido en el informe del Sr. Waechter sobre la necesidad de la planificación interregional, sobre todo en las regiones fronterizas. | The Commission, moreover, is in complete agreement with the view expressed in Mr Waechter's report on the need for inter regional planning, above all in border areas. |
| Teniendo en cuenta la importancia del objetivo de transparencia de todo el sistema, el Comité confía en que la transparencia se convierta en un principio general también en los aspectos que no mencionan en el Informe. | As transparency is so important for the system as a whole, the Committee hopes to see it become a general principle for other aspects not mentioned in the report. |
| En el informe se analiza la situación financiera de todo el sistema bancario de la UE en el 2008 y de las grandes entidades de crédito de la Unión en el primer trimestre del 2009 . | The report examines the financial condition of the entire EU banking system in 2008 and of large EU banks in the first quarter of 2009 . |
| En todo el planeta. | Everywhere on Earth. |
| La cubomedusa... en todo el cuello, todo por aquí. | The box jelly again all across the neck, all across here. |
| Está además el informe de mi colega Muntingh relativo a los bosques tropicales de Amazonia, referente sobre todo a Brasil. | There is still Mr Muntingh's report about the tropical forests of Amazonia, which concerns Brazil above all. |
| Es imposible terminar el informe en una semana. | It is impossible to finish the report in a week. |
| En el informe Waechter se señalan tres prioridades. | Report without debate (Doc. |
| En el excelente informe del Sr. Pimenta, por | I hope you, Mr President, will take the remarks concerning Zakynthos with you to Greece, fot that is highly necessary! |
| Orígenes es un informe desde la vanguardia de todo un nuevo campo llamado orígenes fetales. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| Error interno. Compruebe su hardware y, si todo está bien, envíe un informe de fallo. | Internal error. Check your hardware, and if it is all okay, please make a bug report. |
| El informe fue aprobado por el Consejo Europeo en sus | The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20057 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact . |
| El informe fue aprobado por el Consejo Europeo en sus | The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20055 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact . |
| En segundo lugar, el informe Colombo clarifica el enfoque federal. | I know you will lose no sleep over this. |
| La pre gunta oral se presentó antes de la votación final sobre el informe, y por lo tanto los demás diputados que firmaron la pregunta oral no sabían que el Sr. Nordmann, para sorpresa de todo el mundo, iba a votar en contra del informe. | Accords reached CSCE to disarm and exert pressure for respect of human rights are not unconnected with the changes we have been witnessing in Europe over the last year. |
| Y sobre todo, se observan en el informe cierto número de perspectivas constitucionales en las que nuestro Parlamento se presenta constantemente como, en cierta forma, el único representante democrático de los pueblos de Europa. | This brings me to my second point. The position of the Committee on Budgets and its immediate specific contributions to the proposed revision of the Treaty now being prepared by this Parliament are contained in the amendments we have tabled in the Committee on Institutional Affairs, which were well received by that Committee, both, I may say, in the earlier Colombo and Herman reports and today in Mr Martin's report. |
Búsquedas relacionadas : En El Informe - Indica En El Informe - En El Informe Anual - En Todo El Perímetro - Todo En El Medio - En Todo El País - En Todo El Museo - El Mejor En Todo - En Todo El País - En Todo El Bloque - En Todo El Mercado - En Todo El Gobierno - En Todo El Acuerdo - En Todo El Hotel