Traducción de "en tela de juicio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Juicio - traducción : Juicio - traducción : Juicio - traducción : Juicio - traducción : Tela - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A este señor nadie le pone en tela de juicio. | He's never questioned. |
| El desplome de la burbuja de las acciones pone en tela de juicio ese empeño. | The collapse of the equity bubble calls that effort into serious question. |
| Esa libertad es lo que ahora los legisladores y seguidores del BJP ponen en tela de juicio. | It is that freedom that the BJP s representatives and followers are challenging today. |
| De hecho, presta buenos servicios a las autoridades poniendo en tela de juicio sus opiniones, debatiendo al respecto e influyendo en ellas. | Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion. |
| No ponemos en tela de juicio la evidente conveniencia de integrar a la República Democrática Alemana en los plazos más favorables propuestos. | PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc. |
| En efecto, en los últimos años se ha puesto cada vez más en tela de juicio qué es lo que define a un país receptor. | Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years. |
| Tela | Fabric |
| En un momento en el que se pone cada vez más en tela de juicio el monopolio político del Partido Comunista de China, Xi no cometerá ese error. | At a time when the Chinese Communist Party s political monopoly is increasingly being challenged, Xi will not make that mistake. |
| Hojas de tela | Fabric Sheets |
| Corte la tela en diagonal. | Cut the cloth on the bias. |
| Martin Luther King diría Imagino un mundo donde todas las vacas serán libres de cruzar la calle sin que se pongan en tela de juicio sus motivos . | Martin Luther King would say, I imagine a world where all cows will be free to cross the road, without having their motives called into question. |
| Las mis mas ponen en tela de juicio el equilibrio institucional del Tratado de Roma, con razón o sin ella, pero al menos debemos ser conscientes de ello. | Some Members have been utterly confused by the multiplicity of motions and amend ments to motions, ending up with a rather terse text which makes no great demands as to application of the recommendations in the report, which I personally and my group regard as serious, as long as they are applied. |
| 360x360ppp, hoja de tela | 360x360dpi, fabric sheet |
| 360x360ppp, hoja de tela | 360 360dpi, fabric sheet |
| Compré cinco metros de tela en la tienda. | I bought five metres of fabric in the shop. |
| Porque la tela de la araña, me estaba volviendo loco. Ya que no podía quitar la tela de en medio | Because the web of the spider, it was sending me insane, because I couldn't get the web to move off. |
| Y la tercera es que pone en tela de juicio es muy difícil sostener el por qué todas estas cosas se conectan pero cuestiona la noción modernista de flexibilidad. | And the third is that it challenges and this is, in the length of this, very hard to support why, connect all these things but it challenges the high modernist notion of flexibility. |
| Es de buena calidad esta tela? | Is this good material? |
| Esta tela parece terciopelo. | This cloth feels like velvet. |
| Una, dola, tela, catola. | Eeny, meeny, miny, moe. |
| Una restauración de Yanukovich sería un desastre para Ucrania, para Rusia y para Europa, porque pondría en tela de juicio la independencia de Ucrania y tentaría a Rusia con sueños de imperio renovado. | A Yanukovych restoration would be a disaster for Ukraine, for Russia, and for Europe, because it would put Ukraine s independence in question and tempt Russia with dreams of renewed empire. |
| Estos pantalones están hechos de tela duradera. | These trousers are made of durable cloth. |
| Compre usted seis metros de esa tela. | Buy six meters of that cloth. |
| Esa tela es muy áspera. | That cloth is very rough. |
| La tela está muy descolorida. | The cloth's very faded. |
| Esta tela es muy gruesa. | This cloth is very thick. |
| Corte la tela al sesgo. | Cut the cloth on the bias. |
| Por qué rasgaste la tela en vez de cortarla con tijeras? | Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors? |
| La araña tejió su delicada tela en el jardín. | The spider spun her delicate web in the garden. |
| Aunque estar libres de temor es supuestamente un derecho garantizado por la Constitución de la República de Serbia, algunos políticos gobernantes en Serbia lo han puesto en tela de juicio en meses recientes a través de un aparente abuso de poder. | While freedom from fear is allegedly a right guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia, some ruling politicians in Serbia have brought it into question in recent months through apparent abuse of power. |
| Cualquiera que ponga esto en tela de juicio debería revisar una carta reciente orquestada por el Comité Bretton Woods, dirigida a los líderes parlamentarios en nombre de un conjunto impresionante de ex secretarios de Gabinete republicanos y demócratas. | Anyone who doubts that should review a recent letter orchestrated by the Bretton Woods Committee, addressed to Congressional leaders on behalf of an impressive array of former Republican and Democratic cabinet secretaries. |
| Margaret Somerville, que también pertenece a la Sociedad Real de Canadá, pone en tela de juicio especialmente la falta de abuso en ciertos países donde la eutanasia y el suicidio asistido son legales, como en los Países Bajos y en Oregón. | Margaret Somerville, who is herself a member of the Royal Society of Canada, contests, in particular, the data of the report concerning abuses in certain countries where euthanasia and assisted suicide have been legalised as in The Netherlands and in Oregon. |
| Todos fuimos cortados de la misma tela genética. | We are all cut from the same genetic cloth. |
| La tela sola pesa 2 toneladas. | The fabric alone weighs two tons. |
| La tela tiene un tacto suave. | Silk feels soft. |
| Al estirar la tela se rompió. | When it was stretched, the material tore. |
| Cuál es el largo de ese trozo de tela? | What is the length of this piece of cloth? |
| El hilo es el componente básico de la tela. | Thread is the basic component of fabric. |
| Los triunfos militares del Estado Islámico en el Iraq y en Siria no sólo están avivando una catástrofe en materia humanitaria, sino también sumiendo en el caos las alianzas existentes en esa región e incluso poniendo en tela de juicio las fronteras nacionales. | The Islamic State s military triumphs in Iraq and Syria are not only fueling a humanitarian catastrophe they are also throwing the region s existing alliances into disarray and even calling into question national borders. |
| Esta tela se adhiere a la piel. | This cloth adheres to the skin. |
| Una gran araña estaba tejiendo una tela. | A big spider was spinning a web. |
| Esta tela es bastante lisa y sedosa. | This cloth is really smooth and silky. |
| Ellos cubrieron la mesa con una tela. | They covered the table with a cloth. |
| Esta tela se estira mucho al lavarla. | This cloth stretches a great deal when it's washed. |
| La tela y las costuras podrían separarse. | The fabric and the stitching could just pull apart. |
Búsquedas relacionadas : Poner En Tela De Juicio - En Juicio - Encuadernación En Tela - Tela En Contraste - Tela - En El Juicio - Juicio En Personam - Juicio En Personam - En Su Juicio - Estaba En Juicio - En Su Juicio - En Su Juicio - En Su Juicio