Traducción de "en tasa real" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando se calcula la tasa real de interés? | When does the actual interest rate get calculated? |
| En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación). | Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate. |
| datos diarios ) Tasa de inflación implícita Rendimiento real de los bonos 4,0 4,0 | daily data ) break even inflation rate real bond yield 4.0 4.0 |
| Pero lo que importa es la tasa real de interés, es decir, la diferencia entre la tasa de mercado y la inflación. | But what matters is the real rate of interest, that is, the difference between the market rate and inflation. |
| La tasa entrante máxima para esta conexión. Esto no afecta a la tasa de tráfico real, sólo a como la muestra KNemo. | The maximum incoming rate for this connection. This does not affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it. |
| La tasa saliente máxima para esta conexión. Esto no afecta a la tasa de tráfico real, sólo a como la muestra KNemo. | The maximum outgoing rate for this connection. This does not affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it. |
| Dada la tasa actual de inflación esperada, del 2 , la tasa real sobre los bonos a 10 años aún es menor al 1 . | Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 . |
| Su premisa principal es que la tasa de interés de equilibrio en la que la demanda compensaría la oferta hoy está por debajo de la tasa de interés real. | Its key premise is that the equilibrium interest rate at which demand would balance supply is currently below the actual interest rate. |
| En el mediano y largo plazo, lo que condiciona la tasa de cambio es lo que sucede en la economía real. | Over the medium to long term, exchange rates are indeed driven by what happens in the real economy. |
| La tasa real de consumo personal se incrementó en 2.3 anual en 2013, en comparación con el 2 de 2011 y 2012. | Real personal consumption spending rose at a 2.3 annual rate in 2013, up from 2 in 2011 and 2012. |
| Mientras que la demanda de corto plazo dicta en gran medida la tasa de crecimiento real de una economía, su tasa de crecimiento potencial se determina del lado de la oferta. | Whereas short term demand largely dictates an economy s real growth rate, its potential growth rate is determined on the supply side. |
| La tasa real de fondos relativamente baja se produjo después de que el auge inmobiliario de Estados Unidos ya estaba bien en marcha. | The unusually low real funds rate came after the US housing boom was already well underway. According to the Standard amp |
| El cálculo oficial es que es PIB real creció 7.4 en 2014, y que la tasa probablemente disminuya hasta el 7 este año. | The official estimate is that real GDP grew 7.4 in 2014, and that the rate will probably slow further, to 7 , this year. |
| En respuesta, la tasa de cambio (tanto real como nominal) se deprecia y así se inicia el proceso de ajuste estándar, de texto. | The exchange rate (both nominal and real) will depreciate accordingly, thereby setting in motion the standard, textbook adjustment process. |
| En la actualidad, los Estados Unidos pueden emitir deuda a 30 años a una tasa real (ajustada según la inflación) del 1 anual. | The US government can currently borrow for 30 years at a real (inflation adjusted) interest rate of 1 per year. |
| La deflación interna implica que la tasa de interés real de los bonos japoneses es mayor que la nominal. | Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate. |
| Además , el aumento ligeramente inferior a lo esperado del crecimiento del PIB real en el tercer trimestre de este año reduce automáticamente la tasa media de crecimiento interanual del PIB real para el 2005 . | In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 . |
| Desde el 1990 hasta el 2000, por el contrario, la tasa real de fondos federales alcanzó un promedio del 2,2 . | From 1990 to 2000, by contrast, the real federal funds rate averaged 2.2 . |
| La experiencia implica que la tasa real aumentará hasta por lo menos el 2 , para impulsar la tasa de interés nominal total a más del 4 , incluso si la inflación esperada se mantiene solo en el 2 . | Past experience implies that the real rate will rise to at least 2 , taking the total nominal interest rate to more than 4 , even if expected inflation remains at just 2 . |
| Entre 1999 y 2013, el PBI real per cápita creció a una tasa anual del 1 (que reflejó un aumento más modesto del PBI real y la disminución de la población). | From 1999 to 2013, real per capita GDP rose at an annual rate of about 1 (which reflected a more modest rise of real GDP and an actual decline in population). |
| Tipo de interés real a largo plazo y tasa de inflación implícita obtenida a partir de los bonos franceses indiciados con la inflación . ( en porcentaje | Real interest rate and break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages |
| Tipo de interés real de la zona del euro y tasa de inflación implícita obtenida a partir del IPC de la zona del euro ( en porcentaje | Euro area real interest rate and break even inflation rate calculated for the euro area HICP ( in percentages |
| Pero, esperaba realmente Greenspan que las tasas de interés se mantuvieran permanentemente al 1 45 45 una tasa de interés real negativa? | But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate? |
| Por el contrario, la tasa anual real de interés de los bonos estadounidenses de tesorería indexados por inflación (TIPS) es del 1,02 . | By contrast, the annual real interest rate on the five year United States Treasury Inflation Protected Security (TIPS) is 1.02 . |
| Como la tasa de inflación también es aproximadamente del 2 160 , esto implica una tasa de interés real negativa, confirmada por la tasa de interés del 0,6 160 para los bonos de tesorería indexados por inflación (TIPS, por su sigla en inglés), que ajustan tanto los intereses como el capital según la inflación. | Because the inflation rate is also about 2 , this implies a negative real interest rate, which is confirmed by the interest rate of 0.6 on ten year Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which adjust interest and principal payments for inflation. |
| en tiempo real. | That's real time. |
| En octavo real | Royal Octavo |
| en cuarto real | Royal Quarto |
| En consecuencia, la tasa de interés real aumentaría aún más y empujaría a la economía más profundamente hacia la espiral descendente de precios y caída de la demanda. | As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand. |
| Tasa de bits y Tasa de fotogramas | Bitrate and Framerate |
| Tasa de bits y Tasa de muestreo | Bitrate and Samplerate |
| Tasa de inflación implícita de la zona del euro Rendimiento real de los bonos 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 | euro area break even inflation rate euro area real bond yield 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 Q1 |
| Tasa | Previous Sentence |
| Tasa | Rate |
| Tasa | Rate |
| tasa | rate |
| La tasa es la tasa de interés periódico. | Rate is the periodic interest rate. |
| Basado en la tasa de bits | Bitrate based |
| Con una tasa de inflación entorno al 11 mensual en enero la tasa anualizada se colocaría en 81 . | With a monthly inflation rate of about 11 percent in January, the annualized rate is 81 percent. |
| Prioridad en tiempo real | Realtime priority |
| Una tasa de interés nominal muy baja o incluso negativa podría producir un rendimiento real positivo para un ahorrista, si los precios caen lo suficiente. | A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently. |
| Volvemos a lo real real versus lo falso real. | It goes back to, you know, the real real versus the fake real. |
| Pero incluso si en 2044 ese niño obtuviera nada más que la mitad de la tasa de crecimiento promedio, tendría un ingreso real aproximadamente 30 superior al promedio de 2014. | But a 30 year old in 2044 who experiences only half the average growth rate will still have a real income that is nearly 30 higher than the average in 2014. |
| Históricamente, la tasa de interés real de las letras del Tesoro a diez años se ha mantenido por encima del 2 160 por lo tanto, la tasa actual se encuentra aproximadamente dos puntos porcentuales por debajo de su promedio histórico. | Historically, the real interest rate on ten year Treasuries has been above 2 thus, today s rate is about two percentage points below its historical average. |
| 8. Decide también aprobar la suma de 9,9 millones de dólares por concepto de tasa de vacantes efectiva de 2002 y examinar la tasa de vacantes real para 2003 en el marco del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 | 8. Decides also to approve 9.9 million dollars for realized vacancy rates in 2002 and to consider the actual realized vacancy rates for 2003 in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2002 2003 |
Búsquedas relacionadas : Tasa Real - Tasa Real - Tasa Real - Tasa Real - Tasa Impositiva Real - Tasa Real De Depósito - Tasa De Crecimiento Real - Tasa De Descuento Real - Tasa De Interés Real - Tasa De Desempleo Real - La Tasa De Interés Real - Real En Efectivo - En Tiempo Real - En Base Real
