Traducción de "en términos del presente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Presente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 5. Las disposiciones del anexo de la presente Convención serán aplicables en los términos previstos en el artículo 42. | 5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42. |
| En el presente glosario se definen términos técnicos utilizados en los anexos de la Orientación . | This Glossary defines technical terms used in the Annexes to this Guideline . |
| En el anexo II figuran las definiciones de otros términos técnicos empleados en la presente orientación . | Definitions of other technical terms used in this Guideline are attached as Annex II . |
| El Consejo del Programa T2S estará sujeto a obligaciones de información , así como a control y auditoría , en los términos establecidos en la presente Orientación . | The T2S Programme Board shall be subject to reporting obligations , controlling and audit , as defined in this Guideline . |
| No puede medirse en términos del dinero. | It can't be measured in terms of money. |
| En el glosario adjunto como anexo II figuran ulteriores definiciones de los términos técnicos empleados en la presente Orientación . | Further definitions of technical terms used in this Guideline are included in the glossary attached as Annex II . |
| Los términos que figuran en el presente reglamento interno tendrán el mismo significado que en el Tratado y en los Estatutos . | The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute . |
| Los términos que figuran en el presente Reglamento interno tendrán el mismo significado que en el Tratado y en los Estatutos . | The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute . |
| Hablamos en términos del llamado desplazamiento de tareas . | So we talk in terms of what we call task shifting. |
| DECIDE Artículo 1 Carácter complementario de la presente decisión La presente decisión complementa el Reglamento interno del Banco Central Europeo , y los términos que figuran en ella tendrán el mismo significado que se les atribuye en el Reglamento interno del Banco Central Europeo . | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Supplementary nature This Decision shall supplement the Rules of Procedure of the European Central Bank . The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank . |
| Artículo 1 Carácter complementario de la presente Decisión La presente Decisión complementa el Reglamento interno del Banco Central Europeo , y los términos que figuran en ella tendrán el mismo significado que se les atribuye en el Reglamento interno del Banco Central Europeo . | Article 1 Supplementary nature This Decision shall supplement the Rules of Procedure of the European Central Bank . The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank . |
| Comparémoslo con el resto del mundo en términos espaciales. | And let's compare it to the rest of the world in spatial terms. |
| En términos del grado de dificultad de los acertijos. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Por consiguiente, esta Ronda es del máximo interés para nosotros, no sólo en términos cuantitativos sino también en términos cualitativos. | We therefore also have most at stake in this Round, not just in terms of quantity, but also in terms of quality. |
| 1 ) En términos de la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) . | 1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards . |
| 3. Decide además que el Estatuto quedará redactado en los términos que figuran en el anexo a la presente resolución con efecto a partir del 1 de enero de 2001. | 3. Further decides that the Statute, with effect from 1 January 2001, shall read as it appears in the annex to the present resolution. |
| Hablamos en términos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| en términos Kurzweilianos yo sería el Ih oh del crecimiento económico. | In Kurzweilian terms I'm like the Eeyore of economic growth. |
| Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Pero lo que inmediatamente conseguimos fue que la volatibilidad que había estado presente en términos de nuestro desarrollo económico en donde, incluso si los precios del petróleo eran elevados, podríamos crecer muy rápido. | But what it immediately did was that the volatility that had been present in terms of our economic development where, even if oil prices were high, we would grow very fast. |
| Pensamos en términos abstractos, en movimiento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Los términos de referencia podrán consultarse próximamente en la dirección del BCE en Internet . | They will be published shortly on the ECB 's website . |
| Muchos sencillamente no usarán los términos del contrato. | Many simply will not use the contract terms. |
| Términos | Terms |
| Hasta el PBI de Alemania decayó en términos trimestrales en la primera mitad del año. | Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year. |
| Y hemos decidido que deberíamos pensar en ello no tanto en términos de costo, sino en términos de simplicidad. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| En términos generales los denominamos grupos . | We loosely call them groups. |
| en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 11, los términos x00AB la Comunidad x00BB se sustituyen por x00AB la Unión x00BB el término x00AB fijará x00BB se sustituye por los términos x00AB adoptará una decisión europea por la que se fije x00BB los términos x00AB del párrafo precedente x00BB se sustituyen por los términos x00AB del primer párrafo x00BB | In the second subparagraph of Article 11(2), the term x2018 Community x2019 shall be replaced by x2018 Union x2019 the word x2018 determine x2019 shall be replaced by x2018 adopt a European decision which shall determine x2019 and the words x2018 preceding subparagraph x2019 shall be replaced by x2018 first subparagraph x2019 . |
| Los detalles de determinadas partidas del balance se comunicarán trimestralmente , en términos de saldos . | Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly , in terms of stocks . |
| Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| Usted estaba presente en la escena del crimen? | Were you present at the crime scene? |
| Su legado en términos del éxito de Singapur en el pasado puede ser claro pero, qué hay del futuro? | His legacy in terms of Singapore s past success may be clear, but what about the future? |
| en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 5, se suprimen los términos x00AB lo dispuesto en x00BB | This amendment does not concern the English text. |
| En el anexo IV del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation . |
| Ella piensa en todo en términos de dinero. | She thinks of everything in terms of money. |
| Otros términos que se emplean tendrán el significado expresado en las definiciones del artículo 1 del Reglamento del Consejo . | Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . |
| Otros términos que se emplean tendrán el significado expresado en las definiciones del artículo 1 del Reglamento del Consejo . | Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . Article 4 Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . |
| En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales . | In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units . |
| No necesitas decirlo en términos tan despectivos. | You don't need to say it in such derogatory terms. |
| También escribió una carta en estos términos | He wrote a letter like this |
| También escribió una carta en estos términos | And he wrote a letter after this manner |
| En el glosario adjunto como anexo I figuran ulteriores definiciones de los términos técnicos empleados en la presente Decisión . Artículo 2 Ámbito de aplicación Las normas establecidas en la presente Decisión se aplicarán a las cuentas anuales del BCE incluido el balance , las partidas registradas en las cuentas fuera del balance , la cuenta de pérdidas y ganancias y las notas a las cuentas anuales del BCE . | Article 2 Scope of application The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet , items recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| El endeudamiento del BEI no tiene ninguna implicancia en términos de las reglas fiscales europeas. | Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules. |
| Este fuerte fue destruido en 1550 de acuerdo con los términos del Tratado de Boulogne. | This was destroyed in 1550 by the terms of the Treaty of Boulogne. |
Búsquedas relacionadas : Términos Contenidos En El Presente Documento - En Virtud Del Presente - En Vista Del Presente - En Términos Del Contrato - Términos En - Hecha En Virtud Del Presente - Obligaciones En Virtud Del Presente - Prestación Del Presente - Fecha Del Presente - Partes Del Presente - Informada Del Presente - Presente En Corto - En El Presente - Presente Clase En
