Traducción de "en su satisfacción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Satisfacción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1. Expresa su satisfacción por | 1. Welcomes |
| En ese sentido se ha dado satisfacción a Su Señoría. | (Parliament adopted the agenda thus amended) ' |
| Comieron hasta hartarse les dio satisfacción a su apetito | So they ate, and were well filled. He gave them their own desire. |
| Comieron hasta hartarse les dio satisfacción a su apetito | So they did eat, and were well filled for he gave them their own desire |
| Satisfacción | Satisfaction |
| Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, | Their Lord gives them the glad tidings of His mercy and His pleasure, and the Gardens in which are everlasting favours for them. |
| Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, | their Lord gives them good tidings of mercy from Him and good pleasure for them await gardens wherein is lasting bliss, |
| Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, | Their Lord giveth them glad tidings of a mercy from Him and of goodwill and of the Gardens wherein theirs will be a delight lasting |
| Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, | Their Lord gives them glad tidings of a Mercy from Him, and that He is pleased (with them), and of Gardens (Paradise) for them wherein are everlasting delights. |
| Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, | Their Lord announces to them good news of mercy from Him, and acceptance, and gardens wherein they will have lasting bliss. |
| Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, | Their Lord gives them glad tidings of mercy from Him and of His good pleasure. For them await Gardens of eternal bliss. |
| Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, | Their Lord giveth them good tidings of mercy from Him, and acceptance, and Gardens where enduring pleasure will be theirs |
| Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, | Their Lord gives them the good news of His mercy and His pleasure, and for them there will be gardens with lasting bliss, |
| Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, | Their Lord gives them glad tidings of mercy from Him, and pleasure for them await gardens in which there is eternal bliss. |
| Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, | Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure. |
| Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, | Their Lord will give the glad news of His granting mercy to them, His pleasure, and His admitting them to a Paradise full of everlasting bounties wherein they will live forever. |
| Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, | Their Lord gives them good news of mercy from Himself and (His) good pleasure and gardens, wherein lasting blessings shall be theirs |
| Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, | their Lord gives them the good news of His mercy and His pleasure and gardens of eternal bliss. |
| Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, | Their Lord doth give them glad tidings of a Mercy from Himself, of His good pleasure, and of gardens for them, wherein are delights that endure |
| Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención y expresando su preocupación por los problemas que subsisten, | Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but expressing concern about the remaining challenges, |
| Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención y expresando su preocupación por los problemas que subsisten, | Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges, |
| Por último, observo, igualmente, con satisfacción, que el Par lamento defiende, en su enmienda número 8, la apli | I think it would be fair to say that this involved difficulties for the Council too. |
| Entonces la penúltima cosa que quiero decirles es que nos interesa cuánta satisfacción tenga la gente en su vida | So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have. |
| 1. Acoge con satisfacción | 1. Welcomes |
| 1. Observa con satisfacción | 1. Welcomes |
| 2. Acoge con satisfacción | 2. Welcomes |
| 3. Acoge con satisfacción | 3. Welcomes |
| 2. Expresa su satisfacción por la vasta gama de actividades desarrolladas por el Centro Regional en el último año de ejercicio | 2. Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year |
| Buscaron la satisfacción de Alá. | No harm touched them and they followed the good Pleasure of Allah. |
| Buscaron la satisfacción de Alá. | They pursued what pleases God. |
| En la vida diaria, esto se traduce en más placer y satisfacción. | In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction. |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) expresa su satisfacción por esta nueva ampliación de la zona del euro . | The European Central Bank ( ECB ) welcomes this further enlargement of the euro area . |
| 23. Expresa su satisfacción por la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la labor del Comité | 23. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee |
| Expresando su satisfacción por los considerables esfuerzos realizados para abordar los objetivos del Decenio a distintos niveles, | Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels, |
| 26. Expresa su satisfacción por la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la labor del Comité | 26. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee |
| 20. Observa con satisfacción que el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico celebró su décimo aniversario en 2005 | 20. Notes with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific celebrated its tenth anniversary in 2005 |
| a) Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de asistencia técnica | (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme |
| BOWE (S). (EN) Señor Presidente, el Grupo Socialista acoge con satisfacción el informe Schleicher y felicita a la Sra. Schleicher por su labor. | The Socialist Group accepts the amendments made by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. |
| Observando con satisfacción que algunos Estados Miembros han manifestado especial interés en ser miembros del Comité Científico y expresando su intención de seguir examinando la cuestión en su próximo período de sesiones, | Noting with satisfaction that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and expressing its intention to consider the issue further at its next session, |
| Observando con satisfacción que algunos Estados Miembros han manifestado especial interés en ser miembros del Comité Científico, y expresando su intención de seguir examinando la cuestión en su próximo período de sesiones, | Noting with satisfaction that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and expressing its intention to consider the issue further at its next session, |
| 2. Acoge con satisfacción las iniciativas en curso de la Dependencia para mejorar la aplicación de su proceso de reforma, según se indica en los párrafos 1 a 6 de su informe | 2. Welcomes the ongoing efforts made by the Unit to improve the implementation of its reform process, as indicated in paragraphs 1 to 6 of its report |
| Resulta aún más evidentemente, si el valor incluye la satisfacción que todos los participantes sientan por su trabajo. | It is even more obviously true if value includes the sense of satisfaction that all those involved take from their work. |
| Por eso acogemos con satisfacción este informe. | Therefore we welcome this report. |
| b) Grado de satisfacción de los Estados Miembros que se expresaría en el | (b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in |
| Tengo la satisfacción de confirmar este punto para que conste en el Acta. | We had the same pantomime on Question 3 on fishing, because Mr Martin scurried out the door before Mr McCubbin could get to his feet and poor Mr Van Miert was left again. |
Búsquedas relacionadas : Aumentar Su Satisfacción - Encontrar Su Satisfacción - A Su Satisfacción - A Su Satisfacción - A Su Satisfacción - A Su Satisfacción - Califique Su Satisfacción - Satisfacer Su Satisfacción - Para Su Satisfacción - A Su Satisfacción - A Su Satisfacción - Cumplido Su Satisfacción - Cumple Su Satisfacción - Ha Mostrado Su Satisfacción
