Traducción de "en su debido momento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Moveré el panel solar del balcón al techo en su debido momento. | I'll move the solar panel from the balcony to the roof in due course. |
| Las versiones en los demás idiomas se publicarán en su debido momento en la dirección del BCE en Internet . | Other language versions will be published on the ECB 's website in due course . |
| La Orientación se publicará en su debido momento en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Guideline will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website in due course . |
| El Reglamento se publicará en su debido momento en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Regulation will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website in due course . |
| La Decisión se publicará en su debido momento en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Decision will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website in due course . |
| El Acuerdo se publicará en su debido momento en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Agreement will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website in due course . |
| Debido a que los principales efectos de la pérdida de biodiversidad son indirectos, resulta imposible estimar su coste económico en este momento. | As the main effects of loss of biodiversity are indirect, the estimation of its economic costs is not possible at this stage. |
| El Dictamen se publicará en el Diario Oficial de la UE en su debido momento y puede consultarse en inglés en la dirección del BCE en Internet . | The Opinion will be published in the Official Journal of the EU in due course and is available in English on the ECB 's website . |
| En aquel momento, era visiblemente notorio que Grecia no cumplía con una plétora de criterios básicos de convergencia, debido a su enorme deuda y a su relativo atraso económico y político. | Back then, Greece conspicuously failed to meet a plethora of basic convergence criteria, owing to its massive debt and its relative economic and political backwardness. |
| El general cartaginés Amílcar Barca se hizo lento al momento de completar su ventaja en la isla y, probablemente debido a esto, en Roma decidió construir una nueva flota y recuperar su supremacía naval. | The Carthaginian general Hamilcar Barca was slow to build on his advantage on the island and, probably as a result, from 242 BC Rome eventually decided to build another fleet and regain naval supremacy. |
| Su vida en el béisbol terminó en ese momento. | His baseball life ended then. |
| En su momento, los usuarios de Twitter opinaron | At the time, the news echoed on Twitter |
| Llegado el momento, muchos haitianos querían votar, pero no lograron hacerlo debido a una falta de organización. | In the event, a lot of Haitians wanted to vote but were prevented from doing so by disorganisation. |
| Y no están en muchos zoológicos debido a su comportamiento sexual. | And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior. |
| En este momento no me acuerdo de su nombre. | I can't recall her name at the moment. |
| Ella estaba jugando con su hermana en ese momento. | She was playing with her sister at that time. |
| Teniendo en cuenta que, en la práctica, se puede hacer poco por sacar a Rusia de Crimea, el principal desafío, en este momento, es mantener al resto del país unido y volver a echar a andar a su economía, misma que al momento se encuentra en un estado de animación suspendida, debido a que su déficit fiscal y su déficit externo son insostenibles. | Given that little can be done in practice to dislodge Russia from Crimea, the key challenge now is to keep the rest of the country united and to restart its economy, which is now in a state of suspended animation, owing to unsustainable fiscal and external deficits. |
| En su momento, el juez estatal responsable por el fallo escribió en su sentencia | At that time, the state judge responsible for the ruling wrote in his sentence |
| Cuál fue su peor momento? | When was your saddest moment? |
| Tom estaba confinado en un hospital psiquiátrico debido a su grave locura. | Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity. |
| En su momento se publicará un informe con las conclusiones . | A report presenting these conclusions will be published in due course . |
| En su momento decidieron que, sí, necesitaba aprender a hablar. | So eventually what went on is they decided that, well I need to learn to speak. |
| Muchas gracias, deme su tarjeta y hablaremos en algún momento. | Thanks very much, and give me your card and sometime we'll talk. |
| En ese momento nos pidío que llamaramos a su esposa, | At that point, he asked to be paged into his wife. |
| Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno. | The subject will therefore be dealt with as appropriate. |
| 7. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en su debido momento, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones importantes de los armamentos nucleares como medida eficaz de desarme nuclear | 7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament |
| 7. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en su debido momento, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones sustanciales de las armas nucleares como medida eficaz de desarme nuclear | 7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament |
| 9. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en su debido momento, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones sustanciales de las armas nucleares como medida eficaz de desarme nuclear | 9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament |
| 9. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en su debido momento, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones sustanciales de las armas nucleares como medida efectiva de desarme nuclear | 9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament |
| 9. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que en su debido momento entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones sustanciales de las armas nucleares como medida efectiva de desarme nuclear | 9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament |
| Debido a su naturaleza higroscópica, es menos útil en química analítica que su homólogo de potasio. | Because of its hygroscopic nature, it is less useful in analytical chemistry than its potassium counterpart. |
| Esa chica es arrogante debido a su belleza. | That girl is arrogant because of her beauty. |
| El secreto se revelará a su debido tiempo. | The secret will emerge in due course of time. |
| Las bacterias son increíblemente resistente a múltiples drogas en este momento, y eso es debido a todos los antibióticos que utilizamos para matar bacterias, | Bacteria are incredibly multi drug resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria. |
| Sin embargo, debo decirle que hubiéramos debido debatirlo al inicio, no es éste el momento apropiado, en el Turno de Preguntas a la Comisión. | However, I must point out to you that we are departing from the original debate and this is not the time to put questions to the Commission. |
| La ZNBC publicó las declaraciones de su presidente en su sitio web al momento | ZNBC posted its board chairman s statement on its website at the time |
| Las personas brillan en las cámaras de infrarrojos debido a su calor corporal. | People show up bright on an infrared camera because of their body heat. |
| Es el nombre en latín de caballo de mar , debido a su semejanza. | It's named after Latin for seahorse, which it resembles. |
| Este libro, que fue en su momento un superventas, está descatalogado. | This book, which was once a best seller, is now out of print. |
| Las estrellas liberan rayos gama en el momento de su explosión. | Stars emit gamma rays at the time of their explosion. |
| En el momento de su muerte todavía formaba parte del ayuntamiento. | He was still a councilman at the time of his death. |
| A su debido tiempo se proporcionará más información en la dirección del BCE en Internet . | More information will be provided in due course on the ECB 's website . |
| En la escena del crimen, Warrick pierde el control debido al poco progreso que llevan hasta el momento, pateando un cubo de líquido al suelo. | At the crime scene, Warrick loses his temper at Greg due to the lack of progress, and kicks a bucket of liquid at him. |
| En este momento no lo pensamos en absoluto, dijo su portavoz Vlastimil Sršeň. | We're not considering it at this time, said ministry spokesman Vlastimil Sršeň. |
| En su momento se publicará información detallada en la dirección del BCE en Internet . | Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . |
Búsquedas relacionadas : I Su Debido Momento - En Su Momento - En Su Momento - En Su Momento - N Debido Momento - En Su Peor Momento - En Su Mejor Momento - En Su Mejor Momento - En Su Mejor Momento - En Su Mejor Momento - En Su Mejor Momento - En Su Mejor Momento - En Su Mejor Momento
