Traducción de "en su día" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Día - traducción :
Day

Palabras clave : Someday Next Today Night

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Avanzo de día en día a su lado.
Every day I'm making progress alongside them.
Cantad a Jehovah bendecid su nombre. Anunciad de día en día su salvación
Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
Cantad a Jehovah bendecid su nombre. Anunciad de día en día su salvación
Sing unto the LORD, bless his name shew forth his salvation from day to day.
Su coche fue robado en pleno día.
He had his car stolen in broad daylight.
Cantad a Jehovah, toda la tierra! Anunciad de día en día su salvación
Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day.
Cantad a Jehovah, toda la tierra! Anunciad de día en día su salvación
Sing unto the LORD, all the earth shew forth from day to day his salvation.
No debiste haberte quedado mirando a tu hermano en su día trágico, en el día de su desgracia. No debiste alegrarte de los hijos de Judá en el día de su ruina. No debiste extralimitarte con tu boca en el día de la angustia
But don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don't speak proudly in the day of distress.
No debiste haberte quedado mirando a tu hermano en su día trágico, en el día de su desgracia. No debiste alegrarte de los hijos de Judá en el día de su ruina. No debiste extralimitarte con tu boca en el día de la angustia
But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.
No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina
Don't enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don't look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity.
No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina
Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity
Él cambia su agenda de día a día.
He changes his schedule from day to day.
Por eso sentimos que ese día fue el día en que se ganó su nombre.
So we felt that that day was the day that she really earned her name.
El otro día su madre falleció en el hospital.
The other day her mother passed away in the hospital.
Él murió el día en que llegó su hijo.
He died on the day his son arrived.
Existen un sin número de relatos de personas explicando las dificultades en su día a día.
There are numerous reports of people explaining the difficulties in their daily lives.
Aquel día resultó ser un punto crucial en su carrera.
That day proved to be the turning point in his career.
Todos estos libros valdrán su peso en oro algún día.
All these books will be worth their weight in gold someday.
Dale chance John, es su primer día en el trabajo.
Cut him some slack, John. It's his first day on the job.
Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.
Even today, his theory remains practically irrefutable.
En Bélgica, los flamencos quieren declarar su independencia algún día.
In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
En Bélgica, los flamencos quieren declarar su emancipación algún día.
In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
Tom se pasó todo el día solo en su habitación.
Tom spent all day alone in his room.
día tres, le aparece una gran erupción en su hombro.
Day three, she gets a massively big pox on her shoulder.
Hablamos con él en Almrich el día de su muerte.
We talked to him at Almrich on the day of his death.
Continuamente le fue dada su ración de parte del rey de Babilonia, cada cosa en su día, todos los días de su vida, hasta el día de su muerte
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
Continuamente le fue dada su ración de parte del rey de Babilonia, cada cosa en su día, todos los días de su vida, hasta el día de su muerte
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
Si alguien muere de repente junto a él, y contamina su cabeza de nazareo, entonces rasurará su cabeza en el día de su purificación en el séptimo día la rasurará
'If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.
Si alguien muere de repente junto a él, y contamina su cabeza de nazareo, entonces rasurará su cabeza en el día de su purificación en el séptimo día la rasurará
And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
Cuál es su día favorito?
What's your favorite day?
No quiero arruinar su día.
I don't want to ruin your day.
Cómo está su genoma hoy en día? Han pensado en el últimamente?
How's your genome today? Have you thought about it lately?
El perro esperaba día tras día el regreso de su amo.
The dog waited day after day for its master's return.
En Twitter, internautas yemeníes comparten imágenes fugaces de su día a día para mostrarnos cómo es la vida en la guerra.
On Twitter, Yemeni netizens share snippets of their lives to show us life under war.
habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
He would have stayed in its belly till the day the dead are raised.
habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
He would have remained in its belly till the day when all will be raised.
habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
he would have tarried in its belly until the day they shall be raised
habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
He would have tarried in the belly thereof till the Day when they are raised.
habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
He would have indeed remained inside its belly (the fish) till the Day of Resurrection.
habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
He would have stayed in its belly until the Day they are raised.
habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection.
habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
He would have tarried in its belly till the day when they are raised
habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
he would have surely remained in its belly till the day they will be resurrected.
habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
he would have lingered in its belly till the Day they are resurrected.
habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
he would certainly have remained inside the fish until the Day of Resurrection.

 

Búsquedas relacionadas : Tenido Su Día - Hacer Su Día - Simplificar Su Día - Guardar Su Día - Hacer Su Día - Hizo Su Día - Tenido Su Día - Tienen Su Día - Su Día Especial - Arruinar Su Día