Traducción de "en sentido literal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por supuesto que no lo es en sentido literal. | Literally, of course, he is not. |
| Debería entenderse esto en un sentido distinto al literal? | Should this be understood in something other than the literal sense? |
| Él explicó el sentido literal de la frase. | He explained the literal meaning of the sentence. |
| El sentido literal es el de alguien in loco parentis . | The literal sense is of someone in loco parentis . |
| Es una red de trabajo o network en el sentido literal de las palabras. | It's really a network in the literal sense of the word. |
| El BCE también practica la apertura en su sentido literal , recibiendo grupos de visitantes en su sede de Fráncfort . | The ECB also practises openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt . |
| Salvo otras consideraciones parece que hay argumentos sólidos a favor de la estabilidad de precios en su sentido literal . | On these grounds , barring further considerations , there would seem to be a strong case for literal price stability . |
| Decidí llevarlo a su conclusión lógica y tomar toda la Biblia en sentido literal, sin escoger ni seleccionar nada. | I decided to take it to its logical conclusion and take everything in the Bible literally, without picking and choosing. |
| Cuando me dieron una visa H 4, se aseguraron de que dependería de él en el sentido literal de la palabra . | When they gave me an H 4 visa, they made sure I was dependent in the real sense. |
| Copia literal | Verbatim |
| Nuevo literal... | New Literal... |
| Literal enumerado... | Enum Literal... |
| Nuevo literal enumerado... | New Enum Literal... |
| Usar el nombre literal | Use Literal Name |
| Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía. | Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony. |
| En una forma muy literal, los jóvenes negros creciendo en este país están viviendo en una zona de guerra, en el mismo sentido en que los soldados en Irak están peleando una guerra | So in some very literal way, the young black men who were growing up in this country were living in a war zone, very much in the sense of the way that the soldiers over in Iraq are fighting in a war. |
| Explicó el significado literal de la frase. | She explained the literal meaning of the phrase. |
| Ese código tiene la forma de patrones de pulsos eléctricos que se envían hacia el cerebro. Lo importante es que la imagen finalmente se convierte en un código. Digo código en sentido literal. | And the code is in the form of these patterns of electrical pulses that get sent up to the brain, and so the key thing is that the image ultimately gets converted into a code. And when I say code, I do literally mean code. |
| El país se está hundiendo, literal y figurativamente! | The country is going under completely, in both the literal and figurative senses of the word! |
| Hay otra cosa respecto de estos rasgos que observamos muy fácilmente unos a otros que creo es digno de mención y es que, en sentido muy literal, están realmente a nivel superficial. | There is another thing with those traits that we so easily observe in each other that I think is worthwhile to consider, and that is that, in a very literal sense, they're really on the surface of our bodies. |
| Están fuera de su cuerpo, de manera casi literal. | They're disembodied, you know, in a kind of literal way. |
| Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas de forma literal. | We know it's difficult, but please don't translate literally. |
| Ahora bien, éste es el regalo de Bernoulli. Es una cita literal. | Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote. |
| En sentido contrario! | against oncoming traffic! |
| Par ello, cualquier limitación adicional contradice claramente el tenor literal del artículo aprobado. | Any further restriction would thus be in clear contradiction to the text of the article which has been approved. |
| Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido. | Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way. |
| Seguridad en sentido litoral | Taking Safety Littorally |
| Movimiento en sentido antihorario | Anti clockwise move |
| Indica un rango lógico. Debe estar escapado siempre que se busque la coincidencia literal. | Denotes a logical range. Must always be escaped within a character class. |
| Este ejemplo abre un fichero temporal, escribe una cadena literal en el y presenta el contenido de dicho fichero. | This example opens a temporary file and writes a test string to it, then prints out the contents of the file. |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| Por ejemplo, ,6 no es un cuantificador, pero sí una cadena literal de cuatro caracteres. | For example, ,6 is not a quantifier, but a literal string of four characters. |
| El salario mínimo sigue siendo así de literal mínimo.... Stefa Vásquez ( StefaVasquez) January 1, 2015 | Well guys...the minimum wage stays at the very minimum... |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 10 al 14 de septiembre de 1990 | Report of proceedings from 10 to 14 September 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 8 al 12 de octubre de 1990 | Report of proceedings from 8 to 12 October 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 22 al 26 de octubre de 1990 | Report of proceedings from 22 to 26 October 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 19 al 23 de noviembre de 1990 | Report of proceedings from 19 to 23 November 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 10 al 14 de diciembre de 1990 | Report of proceedings from 10 to 14 December 1990 |
| Algunos incluso adoptaron un tipo de técnica de montaje literal en lugar de estructurar el vídeo en torno a la línea narrativa. | Some even adopted a kind of literal montage technique rather than structuring the video around a narrative line. |
| En cierto sentido, tienes razón. | In some sense, you are right. |
| Tan digna en todo sentido. | So dignified. In every way. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano. | Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. |
| Y no lo estoy diciendo de una manera abstracta Lo digo de una manera bastante literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Una transcripción literal del relato manuscrito del caso de Mary Jane fue difundida por su hermana. | A verbatim transcript of handwritten account of Mary Jane's case was shared by her sister. |
Búsquedas relacionadas : Sentido Literal - Valor Literal - Lectura Literal - Carácter Literal - Error Literal - Nivel Literal - Literal Cotización - Número Literal - Verdad Literal - Copia Literal - Transcripción Literal - Forma Literal
