Traducción de "en revisión por pares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Informe Stern fue producido por burócratas y nunca se lo sometió a una revisión de pares. | The Stern Review was produced by bureaucrats and never subjected to peer review. |
| Por pares | By Pair |
| Por pares | Pairwise |
| Así que este es un problema, por lo que claramente necesitamos algún tipo de idea de control de calidad y es aquí en donde aparece la idea de la revisión y la revisión por pares. | This is a little bit of a problem, so we clearly need some kind of idea of quality control, and this is really where the idea of review and peer review comes in. |
| Algo trascendental que puede ocurrirle a una cultura es adquirir un nuevo estilo de discusión juicio por jurado, voto, revisión por pares, ahora esto. Bien? | A momentous thing that can happen to a culture is they can acquire a new style of arguing trial by jury, voting, peer review, now this. Right? |
| Por favor, no pares. | Please don't stop. |
| La corte encontró que la afirmación sobre la complejidad irreducible del profesor Behe ha sido refutada en artículos de revisión por pares y ha sido ampliamente rechazada por la comunidad científica . | The court found that Professor Behe's claim for irreducible complexity has been refuted in peer reviewed research papers and has been rejected by the scientific community at large. |
| La mayor parte de este análisis es de dominio público y está sujeta a la revisión entre pares , por lo que constituye un patrimonio común . | Much of this analysis is public and subject to peer review , so it is a common good . |
| Los zapatos se venden por pares. | Shoes are sold in pairs. |
| Más problemático aún, los procedimientos de revisión por pares que se han introducido hasta el momento harán poco, si es que hacen algo, para resolver el problema. | More problematic, the peer review procedures that have been introduced so far will do little, if anything, to resolve the problem. |
| Navegar por pares con todos los elementos | Navigate by pairs with all items |
| Nature tuvo que enfrentarse a una demanda por difamación porque declaró que una revista de física había publicado muchos artículos de su editor sin que éstos estuvieran sujetos a la revisión por pares. | Nature had to contend with a libel suit for pointing out that a physics journal had published many articles by its editor, and that these articles had not been subjected to peer review. |
| Simetría, pares. | Symmetry, pairs. |
| No pares. | Don't stop. |
| Páginasim pares | Odd Pages |
| Páginas pares | Even Pages |
| Las políticas estructurales también se fijan a escala nacional , aunque están sujetas a la revisión y a la coordinación entre pares en el marco de la Estrategia de Lisboa . | Structural policies are also set at national level but are subject to peer review and coordination within the framework of the Lisbon Strategy . |
| No pares aquí. | Don't stop here. |
| No lo pares. | Don't stop him. |
| Quiero que pares. | I want you to stop. |
| seleccionar páginas pares | select even pages |
| Los inconspicuos pétalos están en dos pares. | The inconspicuous petals occur in two pairs. |
| Algunas instrucciones operaban en pares de registros. | A few instructions operate on pairs of registers. |
| Los siguientes pares de caracteres se reemplazarán por su valor | The following character pairs are replaced by their value |
| Por tanto, considero que la revisión debería realizarse en 1994. | So I think that we ought normally to have a revision in 1994. |
| Será mejor que pares. | You'd better leave it. |
| ni con los pares. | That's true even amongst peers. |
| Seleccionar las páginas pares | Select Even Pages |
| Pares WEP40wireless network cipher | Pairwise WEP40 |
| Pares WEP104wireless network cipher | Pairwise WEP104 |
| Pares TKIPwireless network cipher | Pairwise TKIP |
| Pares CCMPwireless network cipher | Pairwise CCMP |
| Había dos pares de zapatos en el piso. | On the floor were two pairs of shoes. |
| Cabecera diferente en las páginas pares e impares | Different header for even and odd pages |
| Pie diferente en las páginas pares e impares | Different footer for even and odd pages |
| Revisión puntual o revisión periódica ? | One off revision or regular revision ? |
| La mayor parte de estos análisis e información son públicos y pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet y en sus publicaciones , y está sujeta al escrutinio público y a la revisión entre pares . | The bulk of this analysis and information is public . It is available on our website and in publications . |
| La revisión será aplicada por el BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| Los pares están separados unos de otros por un retorno de carro. | The pairs are separated by a carriage return from each other. |
| Compré dos pares de pantalones. | I bought two pairs of trousers. |
| Compré dos pares de pantalones. | I bought two pairs of pants. |
| Cabecera de las páginas pares | Even Pages Header |
| Pie de las páginas pares | Even Pages Footer |
| El panel estudió más de 1800 páginas de análisis con revisión de pares para determinar cuáles de las posibles metas lograrían el mayor bien, algo que la ONU nunca hizo. | The panel studied more than 1,800 pages of peer reviewed analysis, in order to determine which potential targets would achieve the most good something that the UN never did. |
| Por favor seleccione revisión A o B primero. | Please select revision A or B first. |
Búsquedas relacionadas : Revisión Por Pares - Revisión Por Pares - En La Revisión Por Pares - Revisión Por Los Pares - Revisión Por Pares Académicos - Revisión Por Pares Ejercicio - Una Revisión Por Pares - Revisión Por Pares Revista - Junta De Revisión Por Pares - Equipo De Revisión Por Pares - Sistema De Revisión Por Pares - Comité De Revisión Por Pares - Informe De Revisión Por Pares - Proceso De Revisión Por Pares
