Traducción de "en relación con lo que se" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Relación - traducción : Relación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo que dices es interesante, pero apenas tiene relación con tema en cuestión.
What you're saying is interesting but hardly germane to the topic at hand.
Por lo que se refiere al derecho de los padres, deberá interpretarse en relación con las disposiciones del artículo 24(
29
Sabemos que nuestros países y nuestras circunscripciones quieren que se tomen medidas en relación con la Unión Soviética, por lo menos en términos de ayuda alimentaria.
For instance, the Erasmus programme is being threatened by its own success.
A diferencia de lo que sucede en una empresa, la relación de Uber con sus conductores no se basa en un contrato de empleo tradicional.
Unlike at a firm, Uber s relationship with its drivers does not rely on a traditional employment contract.
En relación con los costes
As to the costs
Aunque un euro más débil no aumentaría la competitividad en relación con Alemania y otros países que son miembros de la eurozona si la mejoraría en relación con todos los países que no lo son.
Although a weaker euro would not increase their competitiveness relative to Germany and other eurozone countries, it would improve their competitiveness relative to all non eurozone countries.
Se trata de una crisis gravísima, que no debemos subestimar estos hechos pueden determinar un retroceso en relación con lo que había mos logrado hasta aquí.
On the contrary, we are on the eve of a development in which responsability for foreign policy at least, and in that context undoubtedly also security, will be given to the European Community so that the Community as such must also be present in those parts of the process.
Por último, podemos mencionar que se han calentado los ánimos en relación con el sitio WikiLeaks.
It should be noted in conclusion that tempers became heated about the WikiLeaks website.
No se ha identificado ningún impacto negativo en relación con la propuesta de Reglamento , por lo que no se ha iniciado ningún procedimiento específico de evaluación de impacto .
No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .
Pero nada nos preparó para lo que sucedería después en nuestra relación con ella una vez que empezara a cazar.
But nothing prepared us for what happened next in our relationship with her, when she started hunting.
La canción es una balada, en la que Nova canta sobre lo fácil que es acostrumbarse a ser bien tratada en una relación, sólo para ser sorprendida con lo que es el resto del mundo si la relación termina.
The song is a ballad, with Nova singing about how easy it is to get used to being treated well in a relationship, only to be surprised at what the rest of the world is like if the relationship ends.
Su relación con el producto de su trabajo era más complicada, sorprendente y divertida de lo que se podría haber imaginado.
Their relationship with the product of their labor was more complicated, surprising and funny than he could have imagined.
La enmienda 84, como la 107 con la que guarda relación, puede aceptarse siempre que se distingan los límites de lo que se entiende por término medio.
Amendment No 84, in relation to Amendment No 107, may be accepted in that it gives a precise definition of the idea of differentiating the limits defining the average.
La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.
Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo.
Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account.
Competencias en relación con las monedas
Responsibility for coins
(En relación con el informe Ford)
Tuesday (On the Romeos report)
(En relación con el informe Romeos)
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left.
(En relación con el informe Denys)
(In relation to the Denys report)
En el 2001 , se produjeron importantes avances en relación con la publicación de M3 .
There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 .
Tom tuvo que mantener su relación con Mary en secreto.
Tom had to keep his relationship with Mary a secret.
Se basaba lejanamente en la vida de la pintora Artemisia Gentileschi, pero reflejó de manera controvertida su relación con Agostino Tassi (interpretado por Miki Manojlović), ya que lo representa más como una relación apasionada que como una violación.
It was loosely based on the painter Artemisia Gentileschi's life, but controversially portrayed the relationship between Agostino Tassi (played by Miki Manojlović) and Artemisia as a passionate affair rather than as rape.
Se dice que estas inundaciones tienen alguna relación con la presencia de un dios en la zona.
It's said that these floods are related to the presence of a god in the area.
Existe también otra tendencia en relación con los pro gramas específicos que se separan del programa estructural.
BANGEMANN. (DE) Mr President, the Commission fully appreciates Mr Stewart's feelings.
Todavía no se han perdido todas las esperanzas en relación con las elecciones.
All hope in the election is not lost.
Pero les interesa sobremanera que no pongamos dinero en esa relación de lo contrario se convierte en algo como esto.
But they're very keen that we don't let money drop into that relationship, else it turns into something like this.
Estos padecimientos son considerados como carencias de armonía en la persona o de la persona con relación al mundo o lo supernatural,por lo que la sanación se enfoca en restaurar este equilibrio.
As sickness is considered to be a case of the lack of harmony within the person or with the person and the world supernatural, healing is focused on restoring this harmony.
Lo que hace es transformar, de manera fundamental, la relación que tienen los agricultores con el mercado.
What this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market.
Francia podría cambiar su postura para volverse tan progresista en relación con esta cuestión como lo es con otras.
France could change its position to become as progresisve on these stakes as it it on others.
Con relación a este papel, se promocionó que Farrell era capaz de hablar 400 palabras en 40 segundos.
In this role, Farrell was promoted as being able to speak 400 words in 40 seconds.
Se trata en primer lugar de la relación con respecto a los Estados Unidos.
This is a moment for cool advice to our Commissioners and particularly to our negotiator.
El segundo cambio tiene relación con China, que se ha mantenido silente en esta última crisis, lo que marca una diferencia importante con respecto a su postura de 2010, cuando se puso activamente del lado norcoreano en la escena diplomática internacional.
The second development relates to China, which remained silent throughout the latest crisis a significant departure from its stance in 2010, when it actively sided with North Korea on the international diplomatic stage.
En relación con estas funciones , se crea en cada CNCF la función de administrador de seguridad .
The role of security administrator is created within each NCC in connection with these tasks .
Lo que lo distinguió en relación con sus predecesores fue, según Hans J. Morgenthau la firmeza de sus principios y su determinación, lo que no le permitía contentarse con una mera posición de retórica política.
What distinguished him from his predecessors was, according to Hans J. Morgenthau, his firmness of principle and determination, which did not allow him to be content with mere rhetoric.
El BCE celebra que no se modifique este principio en relación con los miembros con derecho de voto mediante el procedimiento propuesto .
The ECB welcomes the intention not to change this core constitutional principle with regard to members with voting rights through the proposed amendment procedure .
Eso lo sé yo también pero expresa que se trata de todos aquellos que no se encuentran en una relación laboral por tiempo com pleto.
I know that too, but it expresses the fact that it covers all those who are not employed under a contract of full time employment.
Pero la experiencia más gratificante que he tenido, fue el acto de escuchar, que es lo que se necesita en cualquier buena relación.
But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship.
2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that
Considerando lo ante rior, cabe hacer dos observaciones una con respecto al aspecto regional y otra en relación a lo social.
This being the case, two comments are called for, one concerning the regional aspect, the other the social aspect.
Nosotros evidentemente sólo podemos ejercer los poderes que se nos han concedido en relación con la política de competencia.
We can of course only exercise those powers that are given to us in connection with competition policy.
El comercio intrazona de bienes y servicios se ha incrementado en torno a 10 puntos porcentuales en relación con el PIB , lo que puede atribuirse en parte a la creación del euro .
Intra euro area trade in goods and services has increased by about 10 percentage points relative to GDP , which can be partly attributed to the creation of the euro .
Si tuvieran una relación con un pingüino lo verían de la misma manera.
If you had a relationship with a penguin, you'd see it in the same sort of way.
Con el transcurso de los años, este acuerdo se transformó en una relación más profunda.
Over the years, this arrangement morphed into a deeper relationship.
En el viaje, se cuestiona su relación con Marge y decide buscar su alma gemela.
Following this, he questions his relationship with Marge and goes on a journey to find his soulmate.
Ninguno de estos arrestos tiene relación con un hackeo técnico, sino que se basa en información que los usuarios mismos dan.
None of these arrests are related to technical computer hacks, but based on the information users give away themselves.

 

Búsquedas relacionadas : En Relación Con Lo - En Relación Con Lo - En Lo Que Se - En Lo Que Se - Que Importa En Relación Con - Se Considere En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con