Traducción de "en relación con las expectativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por este motivo , las expectativas del Eurosistema en relación con los usuarios se dirigen principalmente a ellas . | Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users . |
| El Eurosistema no realizará evaluaciones formales o encuestas en relación con el cumplimiento de las expectativas en esta fase . | The Eurosystem will make no formal assessment or survey of the expectations at this stage . |
| Estas expectativas deberían servir de orientación a los participantes en el mercado en relación con el proceso de migración . | These expectations should give market participants guidance in the migration process . |
| La gestión del rendimiento es el proceso de proporcionar retroalimentación sobre el desempeño en relación con las expectativas e información de mejora (e.g., coaching, mentoring). | Performance management is the process of providing performance feedback relative to expectations and improvement information (e.g., coaching, mentoring). |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| (En relación con las declaraciones de la Comisión) | (Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements) |
| Paulatinamente, todos los aspectos de la vida cotidiana se ven invadidos por Internet, lo que transforma las expectativas y preocupaciones del público en relación con la sociedad de la información. | As the Internet permeates daily life, public expectations and concerns about the information society are changing. |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 . | The revisions are particularly sizeable for 2009 . |
| Compromiso público del SEBC en relación con las Estadísticas Europeas | Public commitment on European Statistics by the ESCB |
| Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas . | MFIs report data in respect of these cells . |
| 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. | Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. |
| Este trabajo cumple con mis expectativas. | This job fulfils my expectations. |
| Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema . | In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum . |
| Todavía no se han perdido todas las esperanzas en relación con las elecciones. | All hope in the election is not lost. |
| une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| Las decisiones de política monetaria han anclado con firmeza las expectativas de inflación a largo plazo en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Monetary policy decisions have securely anchored longer term inflation expectations at levels consistent with price stability . |
| Si bien el alto valor de la relación P G puede explicarse en parte por expectativas de aceleración de las ganancias, la situación actual es, por decir poco, complicada. | While expectations of faster earnings growth may well be contributing to elevated P E levels, the current situation is complicated, to say the least. |
| 2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que | 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that |
| Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados | Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión . | Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately . |
| Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres. | No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations. |
| También suscribo las resoluciones subsiguientes aprobadas en las Naciones Unidas en relación con esta lamentable cuestión. | I have often wondered why the fathers of the Treaty of Rome chose the word 'Community', which has very specific connotations. |
| En las circunstancias actuales , resulta fundamental que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios . | In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . |
| Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados. | Shifts in expectations can thus alter the outcome. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| 16. Toma nota con preocupación de las dificultades existentes en relación con la disponibilidad de estacionamiento en las Naciones Unidas | 16. Takes note with concern of the existing difficulties with regard to the availability of parking at the United Nations |
| De modo que las tasas actuales tienen que ver más con distorsiones en los mercados financieros que con expectativas de crecimiento lento. | Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations. |
| Es imprescindible que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Las reconocemos en relación a las empresas. | We recognize them in relation to corporations. |
| El BCE participa en las actividades de cooperación internacional en relación con las funciones encomendadas al Eurosistema . | The ECB is involved in international cooperation in respect of tasks entrusted to the Eurosystem . |
| Actualizaciones del sitio web en relación con las monedas conmemorativas de 2 Euros | Website updates of Euros 2 commemorative coins |
| Las obras de al Mutanabbi fueron especialmente estudiadas en relación con este asunto. | The works of al Mutanabbi were particularly studied with this concern. |
| Los acontecimientos más importantes en relación con las medidas correctivas, al igual que para una correcta delimitación de los mercados, guardan relación con el despliegue de las redes NGA. | As with the proper delineation of markets, the most important developments with regard to remedies are linked to the deployment of NGAs. |
| Las inversiones crecieron un 39 con relación al 2010. | The investments grew by 39 in relation to 2010. |
| No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones | MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his |
| 1. Contar con redes de alerta de emergencia en relación con las vulnerabilidades, las amenazas y los incidentes cibernéticos. | 1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents. |
| Aunque lo que estamos observando en Moscú rebasa las expectativas de cualquiera. | Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations. |
| En consonancia con las expectativas anteriores , esto implica la continuación del crecimiento del PIB real en el segundo semestre de este año . | In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the second half of this year . |
| 59 34. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados | 59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
Búsquedas relacionadas : Expectativas En Relación Con - Con Las Expectativas - Cumplió Con Las Expectativas - Cumplir Con Las Expectativas - Establecer Las Expectativas Con - Cumplir Con Las Expectativas - Cumplir Con Las Expectativas - Cumple Con Las Expectativas - Cumplir Con Las Expectativas - Corresponden Con Las Expectativas - En Relación Con Las Ventas - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con
