Traducción de "en relación con la siguiente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Relación - traducción : Relación - traducción : Siguiente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims
Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims
Por último , la presente Orientación establece los principios básicos que rigen lo siguiente en relación con T2S a ) régimen finan ciero , derechos y garantías
Moreover , this Guideline provides for the basic principles of all of the following in relation to T2S ( a ) the financial regime , rights and warranties
GRUND (DR). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, en relación con las afirmaciones del informe político del Sr. Donnelly quisiera manifestar con toda claridad lo siguiente.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on
En 1893 el científico alemán Wilhelm Wein cuantificó la relación entre la temperatura de un cuerpo negro y la longitud de onda del pico espectral con la siguiente ecuación
In 1893, German physicist Wilhelm Wien quantified the relationship between blackbody temperature and the wavelength of the spectral peak with the following equation
(En relación con las declaraciones de la Comisión)
(Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements)
En relación con los costes
As to the costs
Archivos con la siguiente máscara
Files with the following masks
Continuar con la siguiente página
Continue with next page
12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA
REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA
Competencias en relación con las monedas
Responsibility for coins
(En relación con el informe Ford)
Tuesday (On the Romeos report)
(En relación con el informe Romeos)
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left.
(En relación con el informe Denys)
(In relation to the Denys report)
Insertar archivos con la siguiente máscara
Insert files with the following mask
Activa la siguiente página con pestaña.
Activate the next tab page.
Y concluye con la siguiente frase
The website concludes with this phrase
66. Pide también al Secretario General que le proporcione más información y recomendaciones, según proceda, en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo período de sesiones, en relación con lo siguiente
66. Also requests the Secretary General to provide further information and recommendations, as appropriate, to the General Assembly at the second part of its resumed sixty second session, on the following
Los salarios varían en relación con la edad del trabajador.
Wages vary in relation to the age of the worker.
La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.
Indica la relación con el padre.
Specifies the relation with the parent.
con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa.
for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing.
Estos factores se analizan en la sección siguiente en relación con los criterios enumerados anteriormente , habiéndose eliminado la evaluación específica de la evolución del ECU tras la introducción del euro el 1 de enero de 1999 .
These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above . In the light of the launch of the euro on 1 January 1999 , there is no longer a specific discussion of the development of the ECU .
En relación con otra afirmación hecha por Su Señoría, responderé del modo siguiente la producción total en la Comunidad es de 1,5 millones de toneladas, pero aún tenemos que exportar unas 170 000 toneladas.
The fact is that if we convert this figure into yen or dollars and compare it with the amount being spent on this type of research by our two principal competitors, the United States and Japan, we can see how utterly inadequate it is.
En tercer lugar está la relación con los países en desa rrollo.
Secondly, we should like to hear something more from the Commissioner about the effects which the GATT negotiations and the proposals from the Council and the Commission are likely to have on the relationship between agriculture and the environment.
La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo.
The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes.
la parte de tierras de labor en relación con la superficie global
the portion of agricultural land in the overall surface area
Estos factores se analizan en el capítulo siguiente en relación con los criterios enumerados anteriormente , habiéndose eliminado la evaluación específica de la evolución del ECU tras la introducción del euro el 1 de enero de 1999 .
These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above . In the light of the launch of the euro on 1 January 1999 there is no longer a specific discussion of the development of the ECU .
Ha creado con éxito la siguiente clave
You have successfully created the following key
consultados en relación con el manual de procedimiento .
procedures .
La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
Interrumpir en la siguiente
Break at Next
2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that
Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
Nationality of natural persons in relation to the succession of States
A continuación, aumenta la doble dependencia de la Comunidad, extema en relación con las fuentes energéticas petróleo y gas, interna en relación a la energía nuclear.
That doesn't just expose people here in the European Community to the dangers of asbestos, it also maintains the totally unsafe production of asbestos in the third world.
Relación con los protocolos
Relation with protocols
Una clase se define con la siguiente sintaxis
A class is defined using the following syntax
Busca la siguiente coincidencia con el texto seleccionado.
Finds next occurrence of selected text.
Comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1 .
Correctness checks on operational banknote activities 4.1 .
Miren esto. La relación con McDonald's termina aquí
You look at this the relationship to McDonald's breaks down here.
Y en realidad esto está en relación con el dormitorio,
And really this is about the bedroom.
En el 2001 , se produjeron importantes avances en relación con la publicación de M3 .
There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 .
(En relación con el debate conjunto sobre la cooperación con la URSS y los países del Este)
PRESIDENT. Mr McGowan this is the first notice I have received of this request.
Y luego se vieron los frutos con la alfabetización femenina en la siguiente generación.
And then you get that wonderful effect when we got female literacy one generation later.

 

Búsquedas relacionadas : En Relación Con La - Con La Siguiente - Con La Siguiente - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En La Siguiente - En La Siguiente