Traducción de "en relación con el mantenimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mantenimiento - traducción : Mantenimiento - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reafirmando los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas en relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, | Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security, |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| En relación con el mantenimiento o interrupción de la asistencia sanitaria a un paciente, la situación no resulta tan clara, según indican los autores del informe. | Regarding the continuation, or the withdrawal of nursing care of a patient, the situation is less clear, say the authors of the report. |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| 11. Reafirma el párrafo 6 de la sección I de su resolución 55 238, en que conviene con el párrafo 36 del informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la PazA C.4 55 6. en relación con la debida representación en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de los países que aportan contingentes | 11. Reaffirms section I, paragraph 6, of its resolution 55 238, in which it agreed with paragraph 36 of the report of the Special Committee on Peacekeeping OperationsA C.4 55 6. relating to proper representation of troop contributing countries in the Department of Peacekeeping Operations |
| El sistema está en mantenimiento. | The system is under maintenance. |
| Y en realidad esto está en relación con el dormitorio, | And really this is about the bedroom. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| 6. Conviene con el párrafo 36 del informe del Comité EspecialA C.4 55 6., en relación con la debida representación en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría de los países que aportan contingentes | 6. Agrees with paragraph 36 of the report of the Special CommitteeA C.4 55 6. relating to proper representation of troop contributing countries in the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat |
| ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Cómo deberíamos pensar en un electrón en relación con el E8? | How should we think of an electron in relation to E8? |
| Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 . | The revisions are particularly sizeable for 2009 . |
| Indica la relación con el padre. | Specifies the relation with the parent. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa. | for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing. |
| 7. Reafirma, en relación con todas las decisiones del Consejo de Seguridad sobre operaciones de mantenimiento de la paz, las prerrogativas de la Asamblea General en las cuestiones relacionadas con asuntos administrativos y de presupuesto | 7. Reaffirms, in the context of all Security Council decisions on peacekeeping operations, the prerogatives of the General Assembly in issues related to administrative and budgetary matters |
| Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros | Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes |
| El mantenimiento del crecimiento en la India | Maintaining Growth in India |
| Con relación a este último tema se consideraron los factores determinantes de tales reorganizaciones , y los representantes de los empleados expresaron su inquietud sobre el mantenimiento de los niveles de empleo en los BCN . | With regard to the latter issue , the factors underlying such reorganisations were discussed and the employee representatives expressed their concern about maintaining employment levels in the NCBs . |
| En relación con el tercer desafío, tanto neokeynesianos como ofertistas fallaron. | It is on this third challenge that both neo Keynesians and supply siders have dropped the ball. |
| Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| Qué pasa, por ejemplo, con el código de conducta en relación con el comercio de armas? | The American intervention has come thirty four |
| El Eurosistema apoya el trabajo del sector bancario en relación con la ZUPE | The Eurosystem supports the industry 's work towards a SEPA with its policies . |
| En resumen, en su financiación fast start, Francia realiza un doble abuso por una parte, en relación con las acciones en el tiempo y, por otro, en relación con el verdadero esfuerzo financiero. | Summing up, France operates, in its fast start finance, double blackmail on the one hand, on the evolution of the action over time and the other hand, on the reality of the financial effort. d'une part sur l'évolution de l'action dans le temps et d'autre part sur la réalité de l'effort financier. |
| 23. Decide seguir examinando en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en relación con el tema titulado Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio , el subtema titulado Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano . | 23. Decides to keep under review during its fifty fifth session, under the item entitled Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East , the sub item entitled United Nations Interim Force in Lebanon . |
| 29. Decide seguir examinando en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio , el subtema titulado Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano . | 29. Decides to keep under review during its sixty first session, under the item entitled Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East , the sub item entitled United Nations Interim Force in Lebanon . |
| El mecanismo de promedios funciona con gran flexibilidad durante el período de mantenimiento . | The averaging provision works very smoothly during the maintenance period . |
| La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión. | Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned. |
| Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A . | EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Intereses a pagar en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A . | EDP interest payable 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C . | EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| El apoyo mostrado por las entidades de crédito en relación con esta propuesta ha sido ligeramente inferior al mostrado respecto a la modificación del calendario de los períodos de mantenimiento , y tres asociaciones se han manifestado en contra . | Credit institutions were slightly less supportive of this proposal than of changing the timing of the maintenance period , and three associations were against it . |
| Mantenimiento de la muestra en el tiempo 21 . | Maintenance of the sample over time 21 . |
| Ella no tenía ninguna relación con el caso. | She had nothing to do with the case. |
| Usted podrán cambiar su relación con el pasado. | You can work to change your relationship to your past. |
| (En relación con las declaraciones de la Comisión) | (Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements) |
| 22. Decide mantener en examen en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio , el subtema titulado Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano . | 22. Decides to keep under review during its fifty sixth session, under the item entitled Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East , the sub item entitled United Nations Interim Force in Lebanon . |
| En el 2001 , se produjeron importantes avances en relación con la publicación de M3 . | There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 . |
| Esta diferencia negativa de carácter provisional ha de verse en relación , sin embargo , con el promedio diario del nivel de cuentas corrientes que resultó superior a las reservas mínimas exigidas en la primera parte del actual período de mantenimiento . | However , this temporary shortfall has to be seen in relation to the average daily current account holdings , which have been in surplus compared with the estimated reserve requirements in the first part of the current maintenance period . 3 |
| Relación con los protocolos | Relation with protocols |
| Comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1 . | Correctness checks on operational banknote activities 4.1 . |
| La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| El Eurosistema continuará informando al público de los avances en relación con TARGET2 . | The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 . |
Búsquedas relacionadas : Con El Mantenimiento - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con El Cumplimiento - En Relación Con El Tratamiento - En Relación Con El Cumplimiento - En Relación Con El Uso
