Traducción de "en rapida sucesion" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Sucesión - traducción :
Succession

Palabras clave : Rapid Quickest Swift Quick Fastest Succession Succession Probate Rapid Sequence

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sucesion temporal
Time frame
Sucesion temporal Desde el comienzo del area de la moneda europea en adelante ( cont . )
Nature of action by the ESCB From the start of the European currency area onwards ( continued )
Tambien, especificando un offset numerico en lugar del nombre del campo, la ejecucion sera mas rapida.
Also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument.
La seccion cuarta se ocupa de la sucesion temporal de la organizacion del proceso en su conjunto .
The fourth section deals with the overall timing of the organisation of the changeover .
La sucesion temporal debe establecerse en la legislacion comunitaria , dejando cierto grado de libertad a 10s Estados miembros .
The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States .
Sucesion temporal Entre la fecha de la decision acerca del paso ala Tercera Etapa y su comienzo efectivo
Time frame
También se ha aprobado que las denominaciones de billetes obedezcan a la sucesion 1 2 5 , con siete valores escalonados desde 5 a 500 .
The agreed working assumption on the sequence , number and value of denomination of banknotes is the sequence 1 2 5 and seven notes from 5 to 500 units of the European currency .
EI Consejo adoptara asimismo , con arreglo al rnisrno procedirniento , las restantes rnedidas necesarias para la rapida introduccion del ecu como rnoneda unica de dichos Estados rniembros .
The Council shall , acting according to the same procedure , also take the other measures necessary for the rapid introduction of the ECU as the single currency of those Member States .
Con objeto de asegurar que el proceso de cambio sea ordenado y rapido , las autoridades habran de anunciar de antemano la sucesion de acontecimientos , dispuesta en torno a un numero reducido de fechas clave de referencia .
To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised by reference to a small number of critical benchmark dates .
Actuaciones que ha de emprender el SEBC Sucesion temporal Entre la fecha de la decision acerca del paso a la Tercera Etapa y su comienzo efectivo Naturaleza de las actuaciones del SEBC
Nature of action by the ESCB Between the date of the decision on the move to Stage Three and its actual start
Las etapas del proceso Para garantizar que el proceso de cambio sea ordenado y rapido , las autoridades habran de anunciar de antemano una sucesion cronologica de acontecimientos dispuestos en torno a un numero reducido de fechas clave de referencia .
Phasing of the changeover To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised around a small number of critical benchmark dates .
Para facilitar a 10s fabricantes de esas maquinas autornaticas la adaptacion rnas rapida posible de sus sisternas informaticos a 10s billetes europeos , habra que proporcionarles inforrnacion tecnica y muestras de billetes con varios rneses de antelacion .
To enable producers of these machines to adjust the hardware and software of their ATMs and TASs to the European banknotes as fast as possible , they will need prior technical information as well as samples of the banknotes some months beforehand .
El articulo 109 1 establece , igualmente , que el Consejo de Ministros tomara las medidas que considere oportunas para asegurar la rapida introduccion de la moneda europea como la moneda unica de 10s Estados miembros no acogidos a una excepcion .
Article 109l ( 4 ) goes on to state that the Council of Ministers will also take the other measures necessary for the rapid introduction of the European currency as the single currency of those Member States .
Necesariamente , este marco legal debera estar en conformidad con las disposiciones y principios estipulados en el Tratado , incluida la irreversibilidad del paso a la Tercera Etapa , la rapida introduccion de la moneda unica y el hecho de que , desde el inicio de la Tercera Etapa , la moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio .
This legal framework will need to be in conformity with the provisions and principles provided for in the Treaty , including the irreversibility of the move to Stage Three , the rapidity of the introduction of the single currency , and the fact that from the beginning of Stage Three the European currency will become a currency in its own right .
Atendiendo a la disposicion del Tratado para una rapida introduccion de la moneda europea como la moneda unica de 10s Estados miembros que participen en el area de la moneda europea , sera necesario que las autoridades de dichos Estados miembros tomen , al comienzo de la Tercera Etapa , varias medidas relativas al cambio final a la moneda unica .
Taking into account the Treaty provision for a rapid introduction of the European currency as the single currency of the Member States participating in the European currency area , it will be necessary for the authorities of those Member States to take , at the start of Stage Three , a number of measures related to the final changeover .
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
en En rimón, en Zora, en Jarmut
and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
en En rimón, en Zora, en Jarmut
And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS.
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet
and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet,
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet,
Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999.
It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después.
He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later.
En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar .
In Vietnam in 2005, I finished eigth.
Vas en autobús, en tren o en metro?
Do you go by bus, by train, or by subway?
Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación.
There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967.
He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967.
Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
En este momento está en un bosque en Georgia.
Right now, he's in a forest in Georgia.
Ella dijo Todos en Palestina? En dónde? En Israel?
So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel?
En innovación, estamos en el último lugar en Europa.
We're last place in Europe in innovation.
En 1927 debutó en Broadway en Harry Delmar's Revels .
In 1927 he debuted on Broadway in Delmar's Revels .
Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia.
Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy.
Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz.
Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace.
En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.
At such times, I think of my family, not my friends.
En 1968, se licenció en periodismo, y en ciencias de la comunicación en 1980.
In 1968, received a degree in journalism and in the science of communication in 1980.

 

Búsquedas relacionadas : Nota Rapida - Ayuda Rapida - Reacción Rapida - Dieta Rapida - Lectura Rapida - Carga Rapida - Marcacion Rapida - Navegacion Rapida - Respuesta Rapida - Acción Rapida - Conversacion Rapida - Moda Rapida - Siesta Rapida - Ducha Rapida
Display this page in English Display this page in English