Traducción de "en régimen de concesión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Concesión - traducción : En régimen de concesión - traducción : Régimen - traducción : Régimen - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El régimen contemplado en el apartado 2 incluirá la concesión de una ayuda a la producción. | The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production. |
| Este régimen preverá la concesión de ayudas con miras a fomentar la constitución y facilitar el funcionamiento de las agrupaciones de productores. | This system shall provide for the grant of aids with a view to providing incentives for the formation and facilitating the functioning of producer groups. |
| Concesión de asistencia | Granting of assistance |
| 6. Concesión de asistencia | 6. Granting of assistance |
| Procedimiento de concesión del crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| La concesión de crédito intradía será gratuita . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| Asunto Concesión de un préstamo a Grecia | Subject Loan to Greece |
| Concesión de ayudas financieras Marco Polo II | assistance Marco Polo II |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| en lo sustancial al régimen de ingreso en vigor . | Available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu . |
| En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética. | In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union. |
| El PL 37 2011 tiene régimen prioritario al entrar en la agenda de votación inmediatamente después de todas las propuestas en régimen de urgencia. | The deputy proposed a substitute to Gurgel's bill that would move all delimitation of full protection conservation units to the National Congress and wouldn't establish limits on mining companies in those areas, or require them to compensate in some way any environmental harm they cause. |
| ( 2 ) el régimen de información aplicable en la UE | ( 2 ) the information regime applicable within the EU |
| d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 . | ( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs . |
| Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores | Granting of the right of option by the successor States |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But this I say by way of concession, not of commandment. |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But I speak this by permission, and not of commandment. |
| Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros | Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Dos posibles alicientes son un régimen generoso de concesión de visados y la utilización de fondos de desarrollo regional en Ucrania que beneficien a la empobrecida Polonia oriental, pero deben estar condicionados a que Kuchma no toque la constitución ni la democracia del país. | A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements. But these should be made conditional on Kuchma leaving the country's constitution and democracy alone. |
| Régimen de prelación basado en la fecha del contrato de cesión | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| En segundo lugar , ha de señalarse la incoherencia del marco jurídico , que establece un régimen prudencial desproporcionado y cláusulas de excepción y procedimientos para la concesión de pasaporte incoherentes , así como la aplicación de disposiciones contra el blanqueo de dinero a los servicios de dinero electrónico . | The second relates to an inconsistent legal framework with a disproportionate prudential regime , inconsistent waivers and passporting procedures as well as the application of antimoney laundering rules to electronic money services . |
| 3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
| Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . | Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Pero aprendió algo el régimen? En verdad no. | But did the regime learn anything? Not really. |
| Estoy a régimen. | I'm on a diet. |
| Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . | Article 31 Liability regime 1 . |
| Durante el régimen de Francisco Franco. | During the authoritarian regime of Francisco Franco. |
| En vez de eso, nos permitimos tentarnos hacia el cambio de régimen. | Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. |
| Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales. | The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged. |
| Régimen de prelación basado en la fecha de notificación del contrato de cesión | Priority rules based on the time of notification of assignment |
| Artículo 16 Régimen lingüístico para emisores y tenedores de valores Los objetivos para el régimen lingüístico propuesto se establecen ya en la sección 3.2.1 . | Article 16 Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1 . |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds . |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| Esa es la concesión de tierras de la mitad inferior de la diapositiva. | That's the land grant on the bottom half of the slide. |
| Qué tan seguro es el régimen teocrático en Irán? | How secure is the theocratic regime in Iran? |
| Lo hicieron o sigue el régimen en el poder? | Have they done that or is the regime still in power? |
| El régimen vigente en materia de grandes riesgos se remonta a 1992 . | The current large exposure regime dates back to 1992 . |
| c) El régimen de prelación enunciado en la sección III del anexo | (c) The priority rules set forth in section III of the annex |
| Asunto Acciones terroristas cometidas en Europa por el régimen iraní de Rafsanjani | Subject Terrorist acts perpetrated in Europe by the Iranian Rafsanjani Regime |
| Asunto Condotte d'Acqua Dumez régimen correcto de la competencia en la Comunidad | Subject Dumez water supply company correct observance of competition conditions in the Community |
| El régimen de cárceles abiertas existe en Finlandia desde la década de 1930. | Open prisons have been around in Finland since about the 1930s. |
| En los años 1920 y 1930 los años del régimen de Atutűrk , las quot nuevas mujeres turcas quot se convirtieron en el ícono del régimen moderno y secular. | In the 1920 s and 1930 s the years of Atutűrk s rule 45 45 the new Turkish women became the icon of the modern, secular regime. |
Búsquedas relacionadas : En Concesión - En Concesión - En La Concesión - Concesión - Concesión - Concesión - En Un Régimen - De Concesión - Concesión De - Concesión De - En Régimen De Suspensión
