Translation of "under concession" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concession - translation :

Concesión

Under - translation :

Debajo

Under concession - translation :

En régimen de concesión

Keywords : Concesión Concesiones Derrota Privilegio Puestos Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

This is a concession from your Lord, and a mercy.	Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia.
In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union.	En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética.
But this I say by way of concession, not of commandment.	Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.	Dije Voy a hacer una concesión. Me llevaré a los maridos también .
Diplomacy, of course, should not be viewed as a favor or concession that signals softness.	La diplomacia, por supuesto, no debería ser vista como un favor o una concesión que señala quot blandura quot .
Curtailing side payments does not imply the ability to manage concession contracts or collect taxes.	La reducción de las coimas no implica que existe la capacidad para administrar contratos de concesiones ni recaudar impuestos.
The video of President Jonathan s concession speech can be watched here, below is the text	El video del discurso del presidente Jonathan se puede ver acá. Reproducimos el texto a continuación
Nor is it true that the proposal put forward by the Commission is a straightforward concession.	Por lo tanto, debemos averiguar las posibilidades que ofrece la Ronda de Umguay para permitir les hacer frente a las dificultades económicas y políticas.
Such a pervasive atmosphere of dissatisfaction seemed to suggest that a radical revision of the concession terms would be possible.	El clima de insatisfacción generalizada parecía sugerir la posibilidad de una revisión radical de los términos de la concesión.
Acciona is struggling for its first highway concession in Australia, a market where it already operates as a an energy and water company.	Acciona pugna por su primera autopista en concesión en Australia, mercado en el que ya trabaja como empresa de energía y gestora de agua.
All of this should not be seen as a concession, but as part of the obligations undertaken by eurozone governments to address excessive imbalances.	Nada de esto debe verse como una concesión, sino como parte de las obligaciones asumidas por los gobiernos de la eurozona para resolver los desequilibrios excesivos.
Any concession to the blackmail and flattery of the Baghdad Government puts in question the very delicate values which are those of human life.	El tema se articula en una serie de opciones com plejas y el aspecto que destaca el Sr. Bowe es, sin lugar a dudas, de importancia primordial.
assess, assisted by GSA and ESA, the progress in the concession negotiations and to submit alternative scenarios, also assessed for costs, risk and affordability, for the forthcoming June Council meeting.	evaluar, asistida por la GSA y por la AEE (Agencia Espacial Europea), el avance de las negociaciones relativas al contrato de concesión y presentar en la próxima reunión del Consejo de junio otras fórmulas posibles, acompañadas asimismo de una evaluación de costes, riesgos y capacidad financiera para afrontarlas.
This represents a majot concession by the Commission and I think we ought to have another discussion between the political groups so that a broad concensus can be found by tomorrow.	Ha sido un gran cambio de actitud por parte de la Comisión y creo que deberíamos mantener de nuevo un debate entre los grupos políticos, de modo que mañana podamos obtener un amplio con senso.
This would deprive Russia of its ability to play one country against another, because a concession granted to one national distributor would immediately become available to customers in all the other countries.	Esto privaría a Rusia de su capacidad para enfrentar a un país con otro, porque una concesión otorgada a un distribuidor nacional inmediatamente pasaría a estar a disposición de los clientes en todos los demás países.
This concession is only for those whose homes are not near the Masjid Haram, refrain from transgressing these Commandments of Allah and know it well that Allah is very severe in punishment.	Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. Temed a Alá!
Under water	Bajo el agua
Under construction...	En construcción...
Under Mouse	Bajo el ratón
Mounted Under	Montado bajo
Under 10MiB	Por debajo de 10 MB
But if any remission is made by the brother of the slain, then grant any reasonable demand, and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a Mercy from your Lord.	Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia.
He subdues nations under us, and peoples under our feet.	Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies
The Ukrainian parliament s endorsement, despite strong international opposition, of autonomy for the pro Russia separatist regions a solution initially proposed by Putin is exactly the kind of concession that is needed to restore peace.	Un aval del parlamento ucraniano (a pesar de la intensa oposición internacional) a una solución cuyo primer proponente fue Putin, a saber, autonomía para las regiones separatistas prorrusas, es exactamente el tipo de concesión que se necesita para restaurar la paz.
Europe Under Siege?	Está Europa sitiada?
Under UV light	Al exponer el billete a la luz ultravioleta
So under normal	So under normal
You're under arrest.	Estás bajo arresto.
You're under arrest.	Estás detenido.
You're under arrest.	Quedas detenido.
You're under arrest.	Queda detenido.
You're under arrest.	Quedan detenidos.
You're under arrest.	Estáis detenidos.
We're under attack!	Estamos siendo atacados!
Everything's under control.	Todo está bajo control.
We're under investigation.	Estamos bajo investigación.
They're under arrest.	Ellos están bajo arresto.
You're under arrest!	Estás arrestado!
Under The Hood	Bajo el antifaz
Under exposure color	Color de subexposición
Under Exposure Indicator	Indicador de subexposición
Text Under Icons	Texto bajo iconos
Focus Under Mouse	Foco bajo el ratón
Area Under Graph	Área bajo el gráfico
Objects under mouse	Objetos debajo del ratón

Muestra esta página en español