Traducción de "en que haya incurrido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Había incurrido en censura. | He became an object of much blame. |
| Había incurrido en censura. | Indeed, he was blameworthy. |
| Había incurrido en censura. | He himself was to be blamed. |
| II ( 5 ) Fondo General de Reserva Representa los beneficios no distribuidos acumulados de años anteriores , menos cualquier posible pérdida en que se haya incurrido . | II ( 3 ) Other provisions These comprise funds set aside in respect of work carried out by II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred . |
| c ) hayan incurrido en falta profesional grave | ( c ) they have been guilty of grave professional misconduct |
| Un gobernador sólo podrá ser relevado de su mandato en caso de que deje de cumplir los requisitos exigidos para el cumplimiento de sus funciones o haya incurrido en falta grave . | A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct . |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | Then he was swallowed by a large fish as he was worthy of blame. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | The fish then swallowed him and he blamed himself. (For not waiting for Allah s command.) |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | then the whale swallowed him down, and he blameworthy. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | And a fish swallowed him, and he was reproaching himself. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | Then a (big) fish swallowed him and he had done an act worthy of blame. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | Then the fish swallowed him, and he was to blame. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | Then a fish swallowed him, and he was blameworthy. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | And the fish swallowed him while he was blameworthy |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | Then the fish swallowed him while he was blameworthy. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | So the whale swallowed him, for he was blameworthy, |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | Then the fish swallowed him, while he was blameworthy. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | The fish swallowed him up and he deserved (all this). |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | So the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | and the fish swallowed him while he was blaming himself. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | Then the big Fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame. |
| El coste incurrido en el inicio de la tarea | The cost incurred at startup of the task |
| El coste incurrido en la finalización de la tarea | The cost incurred at shutdown of the task |
| No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! | Take not as friends the people who incurred the Wrath of Allah (i.e. the Jews). |
| No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! | Do not make friends with those who have incurred the wrath of God. |
| Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! | O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth. |
| Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! | O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry. |
| Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! | Believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of God. |
| g ) hayan incurrido en falsedad grave en la información requerida por el BCE | ( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them. |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution. |
| El usuario de servicios de pago será responsable de toda pérdida debida a operaciones no autorizadas en que haya incurrido al actuar de manera fraudulenta o cometer negligencias graves respecto de sus obligaciones con arreglo al artículo 26 . | The payment service user shall bear all the losses on unauthorised transactions if he incurred them by acting fraudulently or with gross negligence with regard to his obligations under Article 46 . |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Did you not see those who befriended those upon whom is Allah s wrath? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Hast thou not regarded those who have taken for friends a people against whom God is wrathful? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Beholdest thou not those who take for friends a people with whom Allah is angered? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Have you (O Muhammad SAW) not seen those (hypocrites) who take for friends a people upon whom is the Wrath of Allah (i.e. Jews)? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Have you considered those who befriended a people with whom God has become angry? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Do you not see those who took for friends a people whom Allah is wroth with? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Hast thou not seen those who take for friends a folk with whom Allah is wroth? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Have you not regarded those who befriend a people at whom Allah is wrathful? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Do you see those who have been guided by a nation that incurred the Wrath of Allah? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Have you not seen those who have established friendship with the people who are subject to the wrath of God? |
Búsquedas relacionadas : Que Se Haya Incurrido - Que Han Incurrido - Incurrido - Incurrido En Vano - Que Haya Aprobado - Que Haya Optado - Que Haya Copiado - Espero Que Haya - Que Haya Cubierto - Que Haya Tenido - Siempre Que Haya - Que Haya Cargado - Que Haya Renunciado - Que Haya Tenido
